Verwandte Anleitungen für VEGA VEGAPOINT 31
Inhaltszusammenfassung für VEGA VEGAPOINT 31
- Seite 1 Betriebsanleitung Kapazitiver Grenzschalter VEGAPOINT 31 Transistor mit IO-Link Document ID: 62325...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Verbindung herstellen ....................30 Sensorparametrierung ....................31 Mit PC/Notebook in Betrieb nehmen (Bluetooth) ............... 32 Vorbereitungen ....................... 32 Verbindung herstellen ....................32 Sensorparametrierung ....................33 10 Diagnose und Service ......................34 10.1 Instandhalten........................34 VEGAPOINT 31 • Transistor mit IO-Link... - Seite 3 13 Anhang ............................ 40 13.1 Technische Daten ......................40 13.2 IO-Link ........................... 42 13.3 Maße ..........................48 13.4 Gewerbliche Schutzrechte ..................... 50 13.5 Hashfunktion nach mbed TLS ..................50 13.6 Warenzeichen ........................ 50 Redaktionsstand: 2019-10-23 VEGAPOINT 31 • Transistor mit IO-Link...
-
Seite 4: Zu Diesem Dokument
Verwendete Symbolik Document ID Dieses Symbol auf der Titelseite dieser Anleitung weist auf die Do- cument ID hin. Durch Eingabe der Document ID auf www.vega.com kommen Sie zum Dokumenten-Download. Information, Hinweis, Tipp: Dieses Symbol kennzeichnet hilfreiche Zusatzinformationen und Tipps für erfolgreiches Arbeiten. -
Seite 5: Zu Ihrer Sicherheit
Bei Arbeiten am und mit dem Gerät ist immer die erforderliche per- sönliche Schutzausrüstung zu tragen. Bestimmungsgemäße Verwendung Der VEGAPOINT 31 ist ein Sensor zur Grenzstanderfassung. Detaillierte Angaben zum Anwendungsbereich finden Sie in Kapitel "Produktbeschreibung". Die Betriebssicherheit des Gerätes ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung entsprechend den Angaben in der Betriebsanleitung sowie in den evtl. -
Seite 6: Eu-Konformität
IEC/EN 61131-9 erfüllt. Sicherheitshinweise für Ex-Bereiche Bei Ex-Anwendungen dürfen nur Geräte mit entsprechender Ex-Zu- lassung eingesetzt werden. Beachten Sie dabei die Ex-spezifischen Sicherheitshinweise. Diese sind Bestandteil der Betriebsanleitung und liegen jedem Gerät mit Ex-Zulassung bei. VEGAPOINT 31 • Transistor mit IO-Link... -
Seite 7: Produktbeschreibung
Die vorliegende Betriebsanleitung gilt für folgende Geräteausführun- Betriebsanleitung gen: • Hardwareversion ab 1.0.0 • Softwareversion ab 1.0.0 Komponenten Der VEGAPOINT 31 besteht aus den Komponenten: • Gehäuse mit integrierter Elektronik • Prozessanschluss • Stecker (optional) Abb. 1: VEGAPOINT 31 Belüftung/Druckausgleich LED-Leuchtring Gerätegehäuse... -
Seite 8: Arbeitsweise
QR-Code für Gerätedokumentation Konformitäten und Zulassungen (optional) 10 Bluetooth-Zugangscode 11 Seriennummer 12 Produktbezeichnung Dokumente und Software Gehen Sie auf "www.vega.com" und geben Sie im Suchfeld die Seri- ennummer Ihres Gerätes ein. Dort finden Sie folgendes zum Gerät: • Auftragsdaten •... -
Seite 9: Bedienung
Typische Anwendungen sind Überlauf- und Trockenlaufschutz. Durch sein einfaches und robustes Messsystem lässt sich der VEGAPOINT 31 in nahezu allen pulverförmigen Schüttgütern einsetzen. Funktionsüberwachung Der Elektronikeinsatz des VEGAPOINT 31 überwacht über die Fre- quenzerzeugung kontinuierlich folgende Kriterien: • Ausfall der Signalerzeugung •... -
Seite 10: Verpackung, Transport Und Lagerung
Packstücke, sofern nicht anders angegeben, nur unter folgenden Bedingungen lagern: • Nicht im Freien aufbewahren • Trocken und staubfrei lagern • Keinen aggressiven Medien aussetzen • Vor Sonneneinstrahlung schützen • Mechanische Erschütterungen vermeiden VEGAPOINT 31 • Transistor mit IO-Link... -
Seite 11: Zubehör
Für Geräte mit Gewindeausführung stehen verschiedene Einschraub- nestutzen und Hygienestutzen zur Verfügung. Weitere Informationen finden Sie in den Technischen Daten Schutzhaube Bei Geräten mit Staub-Ex-Zulassung muss das Gehäuse vor äußerer Beschädigung geschützt werden. Verwenden Sie dazu die optionale Schutzhaube. VEGAPOINT 31 • Transistor mit IO-Link... -
Seite 12: Montieren
Chemische Eigenschaften der Medien • Abrasion und mechanische Einwirkungen Schaltpunkt Grundsätzlich kann der VEGAPOINT 31 in jeder beliebigen Lage ein- gebaut werden. Das Gerät muss lediglich so montiert werden, dass sich der Sensor auf Höhe des gewünschten Schaltpunktes befindet. Abb. 4: Einbaubeispiele Obere Füllstandsdetektion (max.) als Überlaufschutz... -
Seite 13: Montagehinweise
Gewindes. Montagehinweise Einströmendes Medium Wenn der VEGAPOINT 31 im Befüllstrom eingebaut ist, kann dies zu unerwünschten Fehlmessungen führen. Montieren Sie den VEGA- POINT 31 deshalb an einer Stelle im Behälter, wo keine störenden Einflüsse, wie z. B. von Befüllöffnungen, Rührwerken etc. auftreten können. - Seite 14 4 Montieren Abb. 5: Montage der Schutzhaube Schutzhaube - 1. Hälfte Schutzhaube - 2. Hälfte Befestigungsschrauben (2 Stück) VEGAPOINT 31 VEGAPOINT 31 • Transistor mit IO-Link...
-
Seite 15: An Die Spannungsversorgung Anschließen
Das Gerät wird mit handelsüblichem vieradrigem Kabel angeschlos- sen. Falls elektromagnetische Einstreuungen zu erwarten sind, die über den Prüfwerten der EN 61326-1 für industrielle Bereiche liegen, sollte abgeschirmtes Kabel verwendet werden. • M12 x 1-Stecker VEGAPOINT 31 • Transistor mit IO-Link... -
Seite 16: Anschließen
Stecker. Je nach Ausführung Schutzart IP66/IP67 oder IP68 (0,2 bar) oder IP69. Anschlussplan Zur Anbindung an binäre Eingänge einer SPS. M12 x 1-Stecker out 2 out 1 Abb. 7: Anschlussplan M12 x 1-Stecker - Transistorausgang, Dreileiter Spannungsversorgung PNP-schaltend NPN-schaltend Kontakt Steckverbinder Funktion/Polarität Spannungsversorgung/+ Transistorausgang 2 Spannungsversorgung/- Transistorausgang 1/IO-Link VEGAPOINT 31 • Transistor mit IO-Link... -
Seite 17: Einschaltphase
Funktion der Elektronik geprüft wird. • Interne Prüfung der Elektronik • LED-Leuchtring am Gerät leuchtet "rot - gelb - grün" auf Danach wird der aktuelle Messwert auf der Signalleitung ausgege- ben. VEGAPOINT 31 • Transistor mit IO-Link... -
Seite 18: Zugriffsschutz
Der Notfall-Gerätecode ermöglicht das Entsperren des Gerätes für Notfall-Gerätecode den Fall, dass der Gerätecode nicht mehr bekannt ist. Er ist nicht veränderbar. Der Notfall-Gerätecode befindet sich auf dem mitgelie- ferten Informationsblatt "Access protection". Sollte dieses Dokument VEGAPOINT 31 • Transistor mit IO-Link... -
Seite 19: Speicherung Der Codes In Myvega
Bluetooth-Zugangscode als auch der Gerätecode zusätzlich in sei- nem Konto unter "PINs und Codes" gespeichert. Der Einsatz weiterer Bedientools wird dadurch sehr vereinfacht, da alle Bluetooth-Zu- gangs- und Gerätecodes bei Verbindung mit dem "myVEGA"-Konto automatisch synchronisiert werden. VEGAPOINT 31 • Transistor mit IO-Link... -
Seite 20: In Betrieb Nehmen
Die Bluetooth-Ausführung des Gerätes ermöglicht eine drahtlose Verbindung zu Standard-Bediengeräten. Dies können Smartphones/ Tablets mit iOS- oder Android-Betriebssystem bzw. PCs mit PACTwa- re und Bluetooth-USB-Adapter sein. Die folgenden Funktionsbeschreibungen gelten für alle Bediengeräte (Smartphone, Tablet, Laptop …). VEGAPOINT 31 • Transistor mit IO-Link... - Seite 21 0,5 s Anzeige Helligkeit LED-Leuchtring 100 % Signalisierung NAMUR NE 107 Störung Schaltausgang Gelb Betriebszustand Grün Zugriffsschutz Bluetooth-Zugangscode Siehe Beiblatt "PINs und Codes" Schutz der Parametrierung Deaktiviert Reset Einheiten Temperatureinheit °C Nur bei Anwendung "Benutzerdefiniert" VEGAPOINT 31 • Transistor mit IO-Link...
-
Seite 22: Parametrierung
Menüpunkte nur optional vorhanden sind. Standard (Grenzstanddetektion) • Unbedeckt • Bedeckt • Mit Anhaftungen Benutzerdefiniert Wenn Sie die Anwendung Benutzerdefiniert gewählt haben, können Sie die Schaltzustände mit dem Originalmedium bzw. mit dem tat- sächlichen Bedeckungszustand abgleichen. Nur DTM-Bedienung VEGAPOINT 31 • Transistor mit IO-Link... -
Seite 23: Erweiterte Funktionen
Bei Erreichen des Schaltpunkts (SP) schaltet der Ausgang und bleibt in diesem Schaltzustand. Erst wenn der Rückschaltpunkt (RP) erreicht wird, schaltet der Ausgang zurück. Bewegt sich die Messgröße zwischen Schalt- und Rückschaltpunkt, so ändert sich der Zustand des Ausganges nicht. VEGAPOINT 31 • Transistor mit IO-Link... - Seite 24 Fenster zwischen den Werten Fenster High (FH) und Fens- ter Low (FL) eintritt. Verlässt die Messsgröße das Fenster, so geht der Ausgang auf seinen früheren Zustand zurück. Bewegt sich die Messgröße innerhalb des Fensters, so ändert sich der Zustand des Ausganges nicht. VEGAPOINT 31 • Transistor mit IO-Link...
- Seite 25 Die Einstellung ist ein Grad für die Empfindlichkeit der Sensorspitze. Rückschaltpunkt (RP1) Der Rückschaltpunkt (RP) regelt die Empfindlichkeit des Sensors bei Freiwerden der Sensorspitze. Die Prozentangabe legt die obere Bereichsgrenze der Hysterese fest. Die Einstellung ist ein Grad für die Empfindlichkeit der Sensorspitze. VEGAPOINT 31 • Transistor mit IO-Link...
- Seite 26 Signalisierung wie folgt eingestellt: • Ausfall/Störung - Rot • Schaltkontakt - Gelb • Betriebszustand/Ausgang geschlossen - Grün Zusätzlich gibt es noch folgende Zustandsanzeigen: • Simulation - rot blinkend • Wartungsbedarf - grün blinkend VEGAPOINT 31 • Transistor mit IO-Link...
- Seite 27 Einstellungen vorhanden sind. Hinweis: Die werkseitig eingestellten Defaultwerte finden Sie in der Tabelle des Menüplans am Anfang dieses Kapitels. Einheiten In diesem Menüpunkt können Sie die Temperatureinheit des Gerätes (UNI) festlegen. • °C • °F VEGAPOINT 31 • Transistor mit IO-Link...
- Seite 28 Hier finden Sie zusätzliche Messwerte des Geräts. • Elektroniktemperatur (°C/°F) • Messzellentemperatur (°C/°F) • Resonanzfrequenz (%) Ausgänge Hier können Sie die aktuellen Schaltzustände der Ausgänge getrennt voneinander abrufen (geschlossen/offen). • Ausgang • Ausgang 2 VEGAPOINT 31 • Transistor mit IO-Link...
- Seite 29 In diesem Menüpunkt können Sie die Sensorinformationen des Gerätes abrufen. • Gerätename • Seriennummer • Hardwareversion • Softwareversion • Werkskalibrierdatum • Device Revision Sensormerkmale In diesem Menüpunkt können Sie die Sensormerkmale des Gerätes abrufen. • Bestelltexte • Geräteausführung • Elektronik VEGAPOINT 31 • Transistor mit IO-Link...
-
Seite 30: Mit Smartphone/Tablet In Betrieb Nehmen (Bluetooth)
• Betriebssystem: Android 4.3 oder neuer • Bluetooth 4.0 LE oder neuer Laden Sie die VEGA Tools-App aus dem "Apple App Store", dem "Google Play Store" bzw. dem "Baidu Store" auf Ihr Smartphone oder Tablet. Verbindung herstellen Starten Sie die Bedien-App und wählen Sie die Funktion "Inbetrieb- Verbindung aufbauen nahme". -
Seite 31: Sensorparametrierung
Links finden Sie den Navigationsbereich mit den Menüs "Inbetrieb- nahme", "Diagnose" und weitere. Der ausgewählte Menüpunkt ist am Farbumschlag erkennbar und wird in der rechten Hälfte angezeigt. Abb. 11: Beispiel einer App-Ansicht - Inbetriebnahme VEGAPOINT 31 • Transistor mit IO-Link... -
Seite 32: Mit Pc/Notebook In Betrieb Nehmen (Bluetooth)
Geben Sie dann im nächsten Menüfenster zur Authentifizierung den Bluetooth-Zugangscode eingeben 6-stelligen Bluetooth-Zugangscode ein: Abb. 12: Eingabe Bluetooth-Zugangscode Sie finden den Code auf dem Gerätegehäuse sowie auf dem Informa- tionsblatt "PINs und Codes" in der Geräteverpackung. VEGAPOINT 31 • Transistor mit IO-Link... -
Seite 33: Sensorparametrierung
Links finden Sie den Navigationsbereich mit den Menüs "Inbetrieb- nahme", "Display", "Diagnose" und weitere. Der ausgewählte Menüpunkt ist am Farbumschlag erkennbar und wird in der rechten Hälfte angezeigt. Abb. 13: Beispiel einer DTM-Ansicht - Inbetriebnahme VEGAPOINT 31 • Transistor mit IO-Link... -
Seite 34: Diagnose Und Service
24 Stunden Service- Sollten diese Maßnahmen dennoch zu keinem Ergebnis führen, Hotline rufen Sie in dringenden Fällen die VEGA Service-Hotline an unter Tel. +49 1805 858550. Die Hotline steht Ihnen auch außerhalb der üblichen Geschäftszeiten an 7 Tagen in der Woche rund um die Uhr zur Verfügung. -
Seite 35: Diagnose, Fehlermeldungen
• Ausfall • Funktionskontrolle • Außerhalb der Spezifikation • Wartungsbedarf und durch Piktogramme verdeutlicht: Abb. 14: Piktogramme der Statusmeldungen Ausfall (Failure) - rot 2 Außerhalb der Spezifikation (Out of specification) - gelb Funktionskontrolle (Function check) - orange Wartungsbedarf (Maintenance) - blau VEGAPOINT 31 • Transistor mit IO-Link... - Seite 36 F261 Prüfsummenfehler in den Konfigurati- Reset durchführen onswerten Fehler in der Geräteeinstel- lung Function check Code Ursache Beseitigung Textmeldung C700 Eine Simulation ist aktiv Simulation beenden Simulation aktiv Automatisches Ende nach 60 Minuten abwarten VEGAPOINT 31 • Transistor mit IO-Link...
-
Seite 37: Softwareupdate
Das Gerät reinigen und bruchsicher verpacken • Das ausgefüllte Formular und eventuell ein Sicherheitsdatenblatt außen auf der Verpackung anbringen • Adresse für Rücksendung bei der für Sie zuständigen Vertretung erfragen. Sie finden diese auf unserer Homepage. VEGAPOINT 31 • Transistor mit IO-Link... -
Seite 38: Ausbauen
Sie die dort angegebenen Schritte sinngemäß umgekehrt durch. 11.2 Entsorgen Das Gerät besteht aus wiederverwertbaren Werkstoffen. Führen Sie es deshalb zur Entsorgung einem darauf spezialisierten Recyclingbe- trieb zu. Beachten Sie dabei die national geltenden Vorschriften. VEGAPOINT 31 • Transistor mit IO-Link... -
Seite 39: Zertifikate Und Zulassungen
Ziel, den betrieblichen Umweltschutz kontinuierlich zu verbessern. Das Umweltmanagementsystem ist nach DIN EN ISO 14001 zertifiziert. Helfen Sie uns, diesen Anforderungen zu entsprechen und beachten Sie die Umwelthinweise in dieser Betriebsanleitung: • Kapitel "Verpackung, Transport und Lagerung" • Kapitel "Entsorgen" VEGAPOINT 31 • Transistor mit IO-Link... -
Seite 40: Anhang
75 Nm (55 lbf ft) Ʋ Gewinde G1, 1 NPT 100 Nm (73 lbf ft) Oberflächengüte < 0,76 µm (3.00 Messgenauigkeit Hysterese ca. 1 mm (0.04 in) Schaltverzögerung ca. 500 ms (ein/aus) Einstellbar: 0,5 … 60 s VEGAPOINT 31 • Transistor mit IO-Link... - Seite 41 Überlastfestigkeit Kurzschlussfestigkeit Dauerhaft Schaltspannung < 34 V DC Spannungsabfall < 3 V Sperrstrom PNP < 10 µA Sperrstrom NPN < 25 µA Schaltzeit < 10 ms Max. Leitungslänge zum IO-Link-Master 20 m (66 ft) VEGAPOINT 31 • Transistor mit IO-Link...
-
Seite 42: Io-Link
Hersteller, Artikelnummer, Funktionalität etc. enthalten sind. Die IODD-Datei finden Sie auf unserer Homepage sowie auf dem IODD-Finder der IO-Link Commu- nity. IO-Link - physikalische Schicht IO-Link-Spezifikation: Revision 1.1 SIO-Modus: Ja Abhängig von den örtlichen Gegebenheiten VEGAPOINT 31 • Transistor mit IO-Link... - Seite 43 Formate Wert Type Out1 1 Bit Boolean Out2 1 Bit Boolean Temperatur 14 Bit Integer X-Wert 16 Bit Integer Events HexCode Type 6202 0x183A FunctionCheck 6203 0x183B Maintenance 6204 0x183C OutOfSpec 6205 0x183D Failure VEGAPOINT 31 • Transistor mit IO-Link...
- Seite 44 Max. 31 String DeviceStatus 0x0024 unsigned8[2] Detailed De- 0x0025 unsigned8[12] RO viceStatus PDin 0x0028 siehe Prozess- wort VEGA-spezifische Gerätedaten Bezeichnung ISDU (dez) ISDU (hex) Größe Datentyp Zugang Wertebereich (Byte) Measurement loop name 0x0100 String (TAG) VEGAPOINT 31 • Transistor mit IO-Link...
- Seite 45 1 = Red Operating status 0x0119 Unsigned8 2 = Orange 3 = White 4 = Green 5 = Blue 6 = Yellow 7 = No Signalling 0x011A 0 … 255 Individual Signalling - Be- triebszustand VEGAPOINT 31 • Transistor mit IO-Link...
- Seite 46 Device status Detailed 0x0127 Unsigned16 RO status Counter for change of pa- 0x0128 Unsigned32 RO rameters (PCO) Actual electronics tempe- 0x0129 Float rature Min. electronics tempe- 0x012B Float rature Max. electronics tempe- 0x012C Float rature VEGAPOINT 31 • Transistor mit IO-Link...
-
Seite 47: Systemkommandos
0 = Open 1= Closed Systemkommandos Bezeichnung ISDU (dez) ISDU (hex) Zugriff Factory Reset 0x082 Reset Pointer - Resonance Frequency 0x0A1 Reset Pointer - Measuring Cell Temperature 0x0A3 Reset Pointer - Electronic Temperature 0x0A4 VEGAPOINT 31 • Transistor mit IO-Link... -
Seite 48: Maße
M12 x 1 ø 36 mm ø 36 mm ø 36 mm (1.42") (1.42") (1.42") SW 21/32 SW 21/32 2 NPT 1 NPT 4 NPT, ø 18 mm ø 18 mm (0.71") (0.71") Abb. 15: VEGAPOINT 31, Standardausführung - Gewinde mit M12 x 1-Stecker Gewinde G½, G¾, G1 (DIN ISO 228/1) mit M12 x 1-Steckeranschluss Gewinde ½ NPT, ¾ NPT, 1 NPT mit M12 x 1-Steckeranschluss VEGAPOINT 31 • Transistor mit IO-Link... - Seite 49 ø 30 mm (1.18") ø 18 mm (0.71") ø 50,5 mm (1.99") Abb. 16: VEGAPOINT 31, Hygieneausführung - Gewinde, mit M12 x 1-Stecker Gewinde G½ für hygienische Gewindeadapter (DIN ISO 228/1) mit M12 x 1-Steckeranschluss VEGAPOINT 31, Hygieneausführung in Gewindeadapter, Clamp VEGAPOINT 31, Schutzhaube ø 46 mm (1.81") Abb. 17: VEGAPOINT 31, Schutzhaube VEGAPOINT 31 • Transistor mit IO-Link...
-
Seite 50: Gewerbliche Schutzrechte
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuel- le. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com. - Seite 51 Notizen VEGAPOINT 31 • Transistor mit IO-Link...
- Seite 52 Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsbedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Änderungen vorbehalten © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2019 VEGA Grieshaber KG Telefon +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113 Fax +49 7836 50-201 77761 Schiltach E-Mail: info.de@vega.com...