Verwandte Anleitungen für VEGA VEGAPOINT 21
Inhaltszusammenfassung für VEGA VEGAPOINT 21
- Seite 1 Betriebsanleitung Kapazitiver Grenzschalter VEGAPOINT 21 Transistor (NPN/PNP) Document ID: 56623...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Sensorparametrierung ....................33 Mit PC/Notebook in Betrieb nehmen (Bluetooth) ............... 34 Vorbereitungen ....................... 34 Verbindung herstellen ....................34 Sensorparametrierung ....................35 10 Diagnose und Service ......................37 10.1 Instandhalten........................37 10.2 Störungen beseitigen ..................... 37 VEGAPOINT 21 • Transistor (NPN/PNP) - Seite 3 12.5 Umweltmanagementsystem ................... 43 13 Anhang ............................ 44 13.1 Technische Daten ......................44 13.2 Maße ..........................47 13.3 Gewerbliche Schutzrechte ..................... 49 13.4 Licensing information for open source software ............. 49 13.5 Warenzeichen ........................ 49 Redaktionsstand: 2021-02-08 VEGAPOINT 21 • Transistor (NPN/PNP)
-
Seite 4: Zu Diesem Dokument
Verwendete Symbolik Document ID Dieses Symbol auf der Titelseite dieser Anleitung weist auf die Do- cument ID hin. Durch Eingabe der Document ID auf www.vega.com kommen Sie zum Dokumenten-Download. Information, Hinweis, Tipp: Dieses Symbol kennzeichnet hilfreiche Zusatzinformationen und Tipps für erfolgreiches Arbeiten. -
Seite 5: Zu Ihrer Sicherheit
Bei Arbeiten am und mit dem Gerät ist immer die erforderliche per- sönliche Schutzausrüstung zu tragen. Bestimmungsgemäße Verwendung Der VEGAPOINT 21 ist ein Sensor zur Grenzstanderfassung. Detaillierte Angaben zum Anwendungsbereich finden Sie in Kapitel "Produktbeschreibung". Die Betriebssicherheit des Gerätes ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung entsprechend den Angaben in der Betriebsanleitung sowie in den evtl. -
Seite 6: Sicherheitshinweise Für Ex-Bereiche
2 Zu Ihrer Sicherheit Sicherheitshinweise für Ex-Bereiche Bei Ex-Anwendungen dürfen nur Geräte mit entsprechender Ex-Zu- lassung eingesetzt werden. Beachten Sie dabei die Ex-spezifischen Sicherheitshinweise. Diese sind Bestandteil der Betriebsanleitung und liegen jedem Gerät mit Ex-Zulassung bei. VEGAPOINT 21 • Transistor (NPN/PNP) -
Seite 7: Produktbeschreibung
Die vorliegende Betriebsanleitung gilt für folgende Geräteausführun- Geltungsbereich dieser Betriebsanleitung gen: • Hardwareversion ab 1.0.0 • Softwareversion ab 1.3.0 Komponenten Der VEGAPOINT 21 besteht aus den Komponenten: • Gehäuse mit integrierter Elektronik • Prozessanschluss • Stecker Abb. 1: VEGAPOINT 21 LED-Leuchtring Gerätegehäuse... -
Seite 8: Arbeitsweise
9 QR-Code für Gerätedokumentation 10 Konformitäten und Zulassungen (optional) 11 Bluetooth-Zugangscode 12 Seriennummer 13 Produktbezeichnung Dokumente und Software Gehen Sie auf "www.vega.com" und geben Sie im Suchfeld die Seri- ennummer Ihres Gerätes ein. Dort finden Sie folgendes zum Gerät: • Auftragsdaten •... -
Seite 9: Bedienung
Flüssigkeiten eingesetzt werden. Typische Anwendungen sind Überlauf- und Trockenlaufschutz. Durch die kleine Sensoreinheit kann der VEGAPOINT 21 z. B. auch in dün- nen Rohrleitungen montiert werden. Der Sensor gestattet den Einsatz in Behältern, Tanks und Rohren. Durch sein einfaches und robustes Messsystem lässt sich der VEGAPOINT 21 nahezu unabhängig von... -
Seite 10: Verpackung, Transport Und Lagerung
Aufstell- und Lagermarkierungen aufzubewahren. Packstücke, sofern nicht anders angegeben, nur unter folgenden Bedingungen lagern: • Nicht im Freien aufbewahren • Trocken und staubfrei lagern • Keinen aggressiven Medien aussetzen • Vor Sonneneinstrahlung schützen • Mechanische Erschütterungen vermeiden VEGAPOINT 21 • Transistor (NPN/PNP) -
Seite 11: Zubehör
Die Anleitungen zu den aufgeführten Zubehörteilen finden Sie im Downloadbereich auf unserer Homepage. Einschraub- und Hygie- Für Geräte mit Gewindeausführung stehen verschiedene Einschraub- nestutzen und Hygienestutzen zur Verfügung. Weitere Informationen finden Sie in den Technischen Daten VEGAPOINT 21 • Transistor (NPN/PNP) -
Seite 12: Montieren
• Chemische Eigenschaften der Medien • Abrasion und mechanische Einwirkungen Der VEGAPOINT 21 kann in jeder beliebigen Lage eingebaut werden. Schaltpunkt Das Gerät muss lediglich so montiert werden, dass sich der Sensor auf Höhe des gewünschten Schaltpunktes befindet. Abb. 4: Einbaubeispiele 1 Obere Füllstandsdetektion (max.) als Überlaufschutz... -
Seite 13: Handhabung
Bereichs des Rohrs. Im oberen Bereich des Rohrs können sich durch Lufteinschlüsse Hohlräume bilden. Im unteren Rohrbereich kann sich Feststoff ablagern. Beides kann zu Messfehlern führen. In waagerechten Rohrleitungen ist deshalb eine seitliche Montage empfehlenswert. VEGAPOINT 21 • Transistor (NPN/PNP) - Seite 14 A Nicht empfehlenswert - Gefahr von Lufteinschlüssen B Nicht empfehlenswert - Gefahr von Ablagerungen Einströmendes Medium Wenn der VEGAPOINT 21 im Befüllstrom eingebaut ist, kann dies zu unerwünschten Fehlmessungen führen. Montieren Sie den VEGA- POINT 21 deshalb an einer Stelle im Behälter, wo keine störenden Einflüsse, wie z.
-
Seite 15: An Die Spannungsversorgung Anschließen
Kabel verwendet werden. • Ventilstecker ISO 4400, ø 4,5 … 7 mm • Ventilstecker ISO 4400 mit Schneidklemmtechnik, ø 5,5 … 8 mm • Ventilstecker ISO 4400 mit Klappdeckel, ø 4,5 … 7 mm VEGAPOINT 21 • Transistor (NPN/PNP) -
Seite 16: Anschließen
Kabelquerschnitt verwenden. Kabeldurchmesser 4,5 … 7 mm, Schutzart IP65. 1. Schraube auf der Rückseite des Steckverbinders lösen 2. Steckverbinder und Dichtung vom VEGAPOINT 21 abnehmen 3. Steckereinsatz aus dem Steckergehäuse hebeln 4. Anschlusskabel ca. 5 cm abmanteln, Aderenden ca. 1 cm abiso- lieren 5. - Seite 17 Steckergehäuse Steckereinsatz 8 Profildichtung 7. Steckereinsatz in das Steckergehäuse einrasten und Sensordich- tung einsetzen 8. Steckverbinder mit Dichtung auf VEGAPOINT 21 stecken und Schraube festdrehen Ventilstecker ISO 4400 Bei dieser Steckervariante können Sie ein handelsübliches Kabel mit Schneidklemmtechnik mit rundem Kabelquerschnitt verwenden. Die inneren Leitungen müssen nicht abisoliert werden.
- Seite 18 6. Kabel durch die Kabelverschraubung in das Steckergehäuse führen 7. Aderenden nach Anschlussplan an Klemmen anschließen Abb. 11: Anschluss an die Schraubklemmen Kabelverschraubung Deckel Steckergehäuse Steckereinsatz Steckerdichtung 8. Steckereinsatz in das Steckergehäuse einrasten und Sensordich- tung einsetzen VEGAPOINT 21 • Transistor (NPN/PNP)
-
Seite 19: Anschlussplan
Richtige Anordnung beachten, siehe Abbildung 9. Schrauben Zugentlastung und Kabelverschraubung festziehen 10. Deckel einhaken und auf Steckverbinder drücken, Deckelschrau- be festziehen 11. Steckverbinder mit Dichtung auf VEGAPOINT 21 stecken und Schraube festdrehen Anschlussplan Zur Anbindung an binäre Eingänge einer SPS. -
Seite 20: Zugriffsschutz
Der Notfall-Gerätecode ermöglicht das Entsperren des Gerätes für den Fall, dass der Gerätecode nicht mehr bekannt ist. Er ist nicht veränderbar. Der Notfall-Gerätecode befindet sich auf dem mitgelie- ferten Informationsblatt "Access protection". Sollte dieses Dokument VEGAPOINT 21 • Transistor (NPN/PNP) -
Seite 21: Speicherung Der Codes In Myvega
Bluetooth-Zugangscode als auch der Gerätecode zusätzlich in sei- nem Konto unter "PINs und Codes" gespeichert. Der Einsatz weiterer Bedientools wird dadurch sehr vereinfacht, da alle Bluetooth-Zu- gangs- und Gerätecodes bei Verbindung mit dem "myVEGA"-Konto automatisch synchronisiert werden. VEGAPOINT 21 • Transistor (NPN/PNP) -
Seite 22: In Betrieb Nehmen
Gelb Störung offen offen (Bedeckt/Unbe- deckt) Menüübersicht Bedienmöglichkeiten Es gibt mehrere Möglichkeiten, das Gerät zu bedienen. Die Bluetooth-Ausführung (optional) des Gerätes ermöglicht eine drahtlose Verbindung zu Standard-Bediengeräten. Dies können Werkseinstellung Werkseinstellung Werkseinstellung Ausgang 1 VEGAPOINT 21 • Transistor (NPN/PNP) -
Seite 23: Allgemeines
0,5 s Anzeige Helligkeit LED-Leuchtring 100 % Signalisierung NAMUR NE 107 Störung Schaltausgang Gelb Betriebszustand Grün Zugriffsschutz Bluetooth-Zugangscode Siehe Beiblatt "PINs und Codes" Schutz der Parametrierung Deaktiviert Reset Einheiten Temperatureinheit °C Nur bei Anwendung "Benutzerdefiniert" VEGAPOINT 21 • Transistor (NPN/PNP) -
Seite 24: Parametrierung
Menüpunkte nur optional vorhanden sind. Standard (Grenzstanddetektion) • Unbedeckt • Bedeckt • Mit Anhaftungen Benutzerdefiniert Wenn Sie die Anwendung Benutzerdefiniert gewählt haben, können Sie die Schaltzustände mit dem Originalmedium bzw. mit dem tat- sächlichen Bedeckungszustand abgleichen. Nur DTM-Bedienung VEGAPOINT 21 • Transistor (NPN/PNP) -
Seite 25: Erweiterte Funktionen
Bei Erreichen des Schaltpunkts (SP) schaltet der Ausgang und bleibt in diesem Schaltzustand. Erst wenn der Rückschaltpunkt (RP) erreicht wird, schaltet der Ausgang zurück. Bewegt sich die Messgröße zwischen Schalt- und Rückschaltpunkt, so ändert sich der Zustand des Ausganges nicht. VEGAPOINT 21 • Transistor (NPN/PNP) - Seite 26 Fenster zwischen den Werten Fenster High (FH) und Fens- ter Low (FL) eintritt. Verlässt die Messsgröße das Fenster, so geht der Ausgang auf seinen früheren Zustand zurück. Bewegt sich die Messgröße innerhalb des Fensters, so ändert sich der Zustand des Ausganges nicht. VEGAPOINT 21 • Transistor (NPN/PNP)
- Seite 27 Die Einstellung ist ein Grad für die Empfindlichkeit der Sensorspitze. Rückschaltpunkt (RP1) Der Rückschaltpunkt (RP) regelt die Empfindlichkeit des Sensors bei Freiwerden der Sensorspitze. Die Prozentangabe legt die obere Bereichsgrenze der Hysterese fest. Die Einstellung ist ein Grad für die Empfindlichkeit der Sensorspitze. VEGAPOINT 21 • Transistor (NPN/PNP)
- Seite 28 Rot, gelb, grün, blau, weiß, orange, keine Signalisierung. Außerdem können Sie alle Farbtöne auch individuell einstellen. Zusätzlich können Sie jeden Status auch blinkend anzeigen lassen. Zugriffsschutz Mit der Funktion "Zugriffsschutz" können Sie den Zugriff über die Bluetooth-Schnittstelle sperren oder freigeben. VEGAPOINT 21 • Transistor (NPN/PNP)
- Seite 29 In diesem Menüpunkt können Sie den Status des Gerätes abrufen. • Gerätestatus • Status Ausgänge • Parameteränderungszähler Die Anzeige "Gerätestatus" gibt einen Überblick über den aktuellen Zustand des Gerätes. Falls Störungsmeldungen oder andere Hinweise vorliegen, wird hier eine entsprechende Meldung angezeigt. VEGAPOINT 21 • Transistor (NPN/PNP)
- Seite 30 Beachten Sie, dass die nachgeschalteten Geräte während der Simu- lation aktiviert werden. Wählen Sie zunächst den gewünschten Schaltausgang und starten Sie die Simulation. Dann wählen Sie den gewünschten Schaltzustand. • Offen • Geschlossen Klicken Sie auf die Schaltfläche "Simulationswert übernehmen" VEGAPOINT 21 • Transistor (NPN/PNP)
- Seite 31 In diesem Menüpunkt können Sie die Sensorinformationen des Gerätes abrufen. • Gerätename • Seriennummer • Hardwareversion • Softwareversion • Werkskalibrierdatum • Device Revision Sensormerkmale In diesem Menüpunkt können Sie die Sensormerkmale des Gerätes abrufen. • Bestelltexte • Geräteausführung • Elektronik VEGAPOINT 21 • Transistor (NPN/PNP)
-
Seite 32: Mit Smartphone/Tablet In Betrieb Nehmen (Bluetooth)
Betriebssystem: iOS 8 oder neuer • Betriebssystem: Android 5.1 oder neuer • Bluetooth 4.0 LE oder neuer Laden Sie die VEGA Tools-App aus dem "Apple App Store", dem "Google Play Store" bzw. dem "Baidu Store" auf Ihr Smartphone oder Tablet. Verbindung herstellen Verbindung aufbauen Starten Sie die Bedien-App und wählen Sie die Funktion "Inbetrieb-... -
Seite 33: Sensorparametrierung
Das Sensor-Bedienmenü ist in zwei Hälften unterteilt: Links finden Sie den Navigationsbereich mit den Menüs "Inbetrieb- nahme", "Diagnose" und weitere. Der ausgewählte Menüpunkt ist am Farbumschlag erkennbar und wird in der rechten Hälfte angezeigt. Abb. 16: Beispiel einer App-Ansicht - Inbetriebnahme VEGAPOINT 21 • Transistor (NPN/PNP) -
Seite 34: Mit Pc/Notebook In Betrieb Nehmen (Bluetooth)
Beim ersten Verbindungsaufbau müssen sich Bedientool und Gerät gegenseitig authentifizieren. Nach der ersten korrekten Authentifizie- rung erfolgt jede weitere Verbindung ohne erneute Authentifizierungs- abfrage. Geben Sie dann im nächsten Menüfenster zur Authentifizierung den Bluetooth-Zugangscode eingeben 6-stelligen Bluetooth-Zugangscode ein: VEGAPOINT 21 • Transistor (NPN/PNP) -
Seite 35: Sensorparametrierung
Das Sensor-Bedienmenü ist in zwei Hälften unterteilt: Links finden Sie den Navigationsbereich mit den Menüs "Inbetrieb- nahme", "Display", "Diagnose" und weitere. Der ausgewählte Menüpunkt ist am Farbumschlag erkennbar und wird in der rechten Hälfte angezeigt. VEGAPOINT 21 • Transistor (NPN/PNP) - Seite 36 9 Mit PC/Notebook in Betrieb nehmen (Bluetooth) Abb. 18: Beispiel einer DTM-Ansicht - Inbetriebnahme VEGAPOINT 21 • Transistor (NPN/PNP)
-
Seite 37: Diagnose Und Service
24 Stunden Service- Sollten diese Maßnahmen dennoch zu keinem Ergebnis führen, Hotline rufen Sie in dringenden Fällen die VEGA Service-Hotline an unter Tel. +49 1805 858550. Die Hotline steht Ihnen auch außerhalb der üblichen Geschäftszeiten an 7 Tagen in der Woche rund um die Uhr zur Verfügung. -
Seite 38: Diagnose, Fehlermeldungen
Statusmeldungen sind detailliertere Fehlermeldungen unter dem Menüpunkt "Diagnose" via DTM oder App ersichtlich. Statusmeldungen Die Statusmeldungen sind in folgende Kategorien unterteilt: • Ausfall • Funktionskontrolle • Außerhalb der Spezifikation • Wartungsbedarf und durch Piktogramme verdeutlicht: VEGAPOINT 21 • Transistor (NPN/PNP) - Seite 39 Messwert wird ermittelt F111 Schaltpunkt 1 muss größer sein als Abgleich wiederholen Schaltpunkt 2 Schaltpunkte vertauscht F260 Fehler in der im Werk durchgeführten Gerät zur Reparatur einsenden Kalibrierung Fehler in der Kalibrierung Fehler im EEPROM VEGAPOINT 21 • Transistor (NPN/PNP)
-
Seite 40: Softwareupdate
Sie im Downloadbereich auf unserer Homepage. Vorsicht: Geräte mit Zulassungen können an bestimmte Softwarestände ge- bunden sein. Stellen Sie deshalb sicher, dass bei einem Softwareup- date die Zulassung wirksam bleibt. Detallierte Informationen finden Sie im Downloadbereich auf unserer Homepage. VEGAPOINT 21 • Transistor (NPN/PNP) -
Seite 41: Vorgehen Im Reparaturfall
Das Gerät reinigen und bruchsicher verpacken • Das ausgefüllte Formular und eventuell ein Sicherheitsdatenblatt außen auf der Verpackung anbringen • Adresse für Rücksendung bei der für Sie zuständigen Vertretung erfragen. Sie finden diese auf unserer Homepage. VEGAPOINT 21 • Transistor (NPN/PNP) -
Seite 42: Ausbauen
Sie die dort angegebenen Schritte sinngemäß umgekehrt durch. 11.2 Entsorgen Das Gerät besteht aus wiederverwertbaren Werkstoffen. Führen Sie es deshalb zur Entsorgung einem darauf spezialisierten Recyclingbe- trieb zu. Beachten Sie dabei die national geltenden Vorschriften. VEGAPOINT 21 • Transistor (NPN/PNP) -
Seite 43: Zertifikate Und Zulassungen
Ziel, den betrieblichen Umweltschutz kontinuierlich zu verbessern. Das Umweltmanagementsystem ist nach DIN EN ISO 14001 zertifiziert. Helfen Sie uns, diesen Anforde- rungen zu entsprechen und beachten Sie die Umwelthinweise in den Kapiteln "Verpackung, Transport und Lagerung", "Entsorgen" dieser Betriebsanleitung. VEGAPOINT 21 • Transistor (NPN/PNP) -
Seite 44: Anhang
50 Nm (37 lbf ft) Ʋ Gewinde G¾, ¾ NPT 75 Nm (55 lbf ft) Ʋ Gewinde G1, 1 NPT 100 Nm (73 lbf ft) Ʋ Hygieneadapter 20 Nm (15 lbf ft) Oberflächengüte < 0,76 µm (3.00 nicht medienberührt VEGAPOINT 21 • Transistor (NPN/PNP) - Seite 45 App (Android/OS), PACTware/DTM Ausgangsgröße - Transistorausgang Ausgang Transistorausgang NPN/PNP Laststrom max. 250 mA (Ausgang, dauerkurzschlussfest) Spannungsabfall < 3 V Schaltspannung < 34 V DC Sperrstrom < 10 µA Spannungsversorgung Betriebsspannung 12 … 35 V DC Max. Leistungsaufnahme VEGAPOINT 21 • Transistor (NPN/PNP)
- Seite 46 Stecker nach ISO 4400 mit Schneid- IP67 NEMA 4X klemmtechnik Stecker nach ISO 4400 mit Klapp- IP65 NEMA 4X deckel Einsatzhöhe über Meeresspiegel bis 5000 m (16404 ft) Überspannungskategorie Schutzklasse Verschmutzungsgrad Abhängig von den örtlichen Gegebenheiten VEGAPOINT 21 • Transistor (NPN/PNP)
-
Seite 47: Maße
13 Anhang 13.2 Maße VEGAPOINT 21, Standardausführung - Gewinde 42 mm 70 mm 36 mm (1.65") (2.76") (1.42") 28 mm 53 mm ø 27 mm (1.10") (2.07") (1.06") ø 36 mm (1.42") SW 21/32 SW 21/32 SW 21/32 NPT, 1 NPT ø... - Seite 48 13 Anhang VEGAPOINT 21, Hygieneausführung - Gewinde 36 mm 36 mm (1.42") (1.42") ø 27 mm ø 27 mm (1.06") (1.06") ø 36 mm ø 36 mm (1.42") (1.42") SW 21/32 SW 21/32 ø 30 mm (1.18") ø 18 mm (0.71")
-
Seite 49: Gewerbliche Schutzrechte
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuel- le. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com. - Seite 50 Notizen VEGAPOINT 21 • Transistor (NPN/PNP)
- Seite 51 Notizen VEGAPOINT 21 • Transistor (NPN/PNP)
- Seite 52 Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsbedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Änderungen vorbehalten © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2021 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 Telefon +49 7836 50-0 77761 Schiltach E-Mail: info.de@vega.com...