Cardin Elettronica S449-Serie Bedienungsanleitung

CARDIN ELETTRONICA spa
Via Raffaello, 36- 31020 San Vendemiano (TV) Italy
Tel:
Fax:
email (Italy):
email (Europe):
Http:
Descrizione
Il sistema di radiocomando S449 in "FM" è composto da uno o più trasmettitori e da uno o più ricevitori che
saranno combinati in relazione alle esigenze specifiche d'impianto.
La serie S449 usa un sistema di codifica ad alta affidabilità garantita dall'uso di codici dinamici. Ad ogni tra-
smissione il codice cambia in base ad un algoritmo che solo il ricevitore è in grado di riconoscere, stabilendo
se la trasmissione è corretta rispetto al codice originale. Il codice viene memorizzato via radio sul ricevitore.
Nel ricevitore si possono memorizzare fino a 300 codici diversi; i codici vengono, in fase di memorizzazione,
trasferiti in una memoria non volatile.
Importante: Poiché ad ogni comando il codice trasmesso cambia, se la trasmissione viene interrotta da un
disturbo, il ricevitore si aspetta un codice diverso, pertanto per ristabilire il comando è necessario rilasciare e
ripremere il tasto del trasmettitore.
Possibilità d'impiego
Il radiocomando S449 permette l'attuazione a distanza di apparecchiature elettriche ed elettroniche, trova il suo
migliore impiego nel comando di sistemi di aperture automatiche, sistemi d'allarme ed in tutti gli impianti dove
sia richiesta l'attuazione a distanza (senza fili) protetta da un codice segreto ad alta affidabilità.
Versioni trasmettitori
TRQ449100 Trasmettitori tascabili
TRQ449200
Trasmettitori tascabili
TRQ449300 Trasmettitori tascabili
TRQ449400 Trasmettitori tascabili
TRQ44940M Pulsantiera radio per fissaggio a muro
Versioni ricevitori
RQM449200
Ricevitore mini
RSQ449200 Ricevitore a scheda
RCQ449100 Ricevitore modulare in cassetta
Modulo di memoria (M1)
Costituita da una memoria non volatile di tipo EEPROM, contiene i codici dei trasmettitori e permette la
memorizzazione di 300 codici (300 tasti di canale). Nel modulo i codici vengono mantenuti anche in assenza
di alimentazione.
Installazione ricevitore-antenna
Portata minima e massima dei radiocomandi:
Per portata si intende la distanza utile di funzionamento fra trasmettitore e ricevitore con antenna installata,
e misurata in spazio libero. La portata è quindi strettamente legata alle caratteristiche tecniche del sistema
(potenza e sensibilità) e varia in base alle caratteristiche del luogo di postazione. Per ottenere il funzionamento
ottimale del radiocomando è bene scegliere con attenzione i punti d'installazione del ricevitore e dell'antenna.
È buona norma posizionare il ricevitore a debita distanza da reti di sistemi computerizzati, da impianti d'allarme
e da altre fonti di possibile disturbo.
(Sistemazioni anomale potrebbero comprometterne in parte il funzionamento)
Antenna
L'installazione dell'antenna è fondamentale; collegata al ricevitore rappresenta il punto di ricezione del radiocomando.
Nella sua installazione si rispettino le seguenti indicazioni:
È necessario collegare al ricevitore un'antenna accordata mediante cavetto coassiale RG58 (impedenza 50Ω) di
lunghezza max. 15m.; l'antenna va posizionata all'esterno nel punto più elevato e visibile, lontano da strutture
metalliche.
Trasmettitore
Il trasmettitore è precodificato e utilizza un circuito integrato programmato in fabbrica con un numero identificativo
unico per ogni trasmettitore; tutti i parametri necessari alla codifica sono contenuti in questo circuito integrato
(non si utilizza una memoria esterna): questo rende molto più affidabile il meccanismo di gestione della codifica,
e più sicuro il sistema. Il trasmettitore possiede un meccanismo di auto-spegnimento dopo almeno 25 secondi
di attivazione continuata (per limitare il consumo della batteria).
• Questo tempo può variare da un trasmettitore ad un altro.
Ricevitori
Attenzione! Alimentare il ricevitore esclusivamente con un alimentatore di sicurezza. L'utilizzo di alimentatori
non di sicurezza può provocare pericolo.
Ricevitori in cassetta IP55 (fig. 6)
- Il ricevitore in cassetta è dotato di morsettiera a 14 vie (circuito stampato CS1120A) con collegamento
elettrico:
12V ac/dc tra i morsetti 1-2
24V ac/dc tra i morsetti 1-3
Il fissaggio del ricevitore in cassetta viene eseguito servendosi della staffa "fissaggio rapido". La staffa viene
fissata alla parete con due tasselli (curare la messa in bolla). Eseguiti i collegamenti elettrici, il contenitore viene
inserito a scatto sulla stessa staffa. In caso di manutenzione è sufficiente una pressione operata sulla scatola,
dal basso verso l'alto per ottenere lo sganciamento del contenitore.
Moduli di canale intercambiabili
Nel ricevitore in cassetta le funzioni sono indicate in serigrafia sul circuito stampato; i moduli di canale intercambiabili
devono assumere unicamente la seguente configurazione:
- da 1 a 4 strips impulsive MCC4491R0
Ricevitori a scheda (fig. 7)
Attenzione! La scheda va adeguatamente isolata dalle parti delle apparecchiature in cui viene incorporata e
che si trovano a tensione di rete.
- il ricevitore (CS1134) viene inserito direttamente nell'apparecchiatura predisposta a riceverlo con collegamento
elettrico:
24V ac/dc tra i pin 3-4.
Il ricevitore a scheda ha due relé le cui uscite sono contrassegnate rispettivamente con CH1 (solo contatto N.A.)
e CH2 (contatto N.A. - N.C.). I relé CH1 e CH2 possono essere attivati selezionando, con dei jumper "J1" situati
sul circuito, le funzioni A,B,C,D corrispondenti alle funzioni CHA,CHB,CHC,CHD del trasmettitori (vedi fig. 7).
Ricevitori mini IP20 (fig. 8)
- Il ricevitore (CS1134) è dotato di contenitore da interno e di morsettiera a 10 vie con collegamento elet-
trico:
12V ac/dc tra i morsetti 7-8.
24V ac/dc tra i morsetti 6-8.
Il ricevitore ha due relé le cui uscite sono contrassegnate rispettivamente con CH1 (solo contatto N.A.) e CH2
(contatto N.A. - N.C.). I relé CH1 e CH2 possono essere attivati selezionando, con dei jumper "J1" situati sul
circuito, le funzioni A,B,C,D corrispondenti alle funzioni CHA,CHB,CHC,CHD del trasmettitori (vedi fig.8).
Segnalazioni LED "L1" sul ricevitore:
lampeggio veloce: cancellazione singolo utente
lampeggio lento: memorizzazione di un utente
sempre acceso: memoria interamente occupata.
All manuals and user guides at all-guides.com
+39/0438.404011-401818
+39/0438.401831
Sales.office.it@cardin.it
Sales.office@cardin.it
www.cardin.it
RADIOCOMANDO DIGITALE A CODICI ROLLING S449
CODICE
ZVL407.03
La serie S449 è conforme ai requisiti essenziali fissati dalla direttiva 99/05/CE
e ad esso sono state applicate le norme tecniche di riferimento.
Frequenza: 433.92 MHz per tutti i paesi
Funzioni
A. Memorizzazione di un canale
B. Cancellazione di un canale (tramite il radiocomando associato)
C. Cancellazione completa della memoria utenti
D. Memorizzazione di ulteriori canali via radio (senza aprire la scatola dove è alloggiato il ricevitore)
Attenzione! Prima di procedere alla prima memorizzazione dei trasmettitori, ricordarsi di cancellare
interamente la memoria.
A - Memorizzazione di un canale (fig. 5a,6,7,8)
1) Premere il pulsante "P1" MEMO e tenerlo premuto: il LED "L1" lampeggia lentamente
2) Attivare il trasmettitore sul canale da memorizzare
3) Tenere premuto il pulsante "P1" MEMO fino a che il LED "L1" riprende a lampeggiare
4) Rilasciare il pulsante: il LED continua a lampeggiare
5) Attivare una seconda volta il trasmettitore (stesso trasmettitore, stesso canale; se il canale è diverso oppure si
tratta di un altro trasmettitore la memorizzazione termina senza successo)
6) Fine della memorizzazione: il LED "L1" rimane acceso per 2 secondi, segnalando la corretta
memorizzazione.
1 tasto
• Non è possibile memorizzare un utente che sia già in memoria: in un caso simile durante l'attivazione del
2 tasti
radiocomando (punto 2) si interrompe il lampeggio del LED. Solo dopo il rilascio del pulsante "P1" MEMO il
3 tasti
programma riprenderà a funzionare.
4 tasti
• Se dopo la prima attivazione del radiocomando non lo si attiva per la seconda volta, dopo 15 secondi si esce
4 tasti
automaticamente dalla modalità di memorizzazione senza memorizzare il nuovo codice utente.
• Se la prima volta si attiva un canale che non è già memorizzato, ma la seconda volta si attiva un altro canale
già memorizzato si esce dalla procedura di memorizzazione (perché i due codici non corrispondono) e si ha
2 canali
l'attivazione del canale scelto nella seconda trasmissione.
2 canali
4 canali
B - Cancellazione di un canale (fig. 5a,6,7,8)
1) Premere il pulsante "P2" DELETE e tenerlo premuto: il LED "L1" lampeggia velocemente
2) Attivare il trasmettitore sul canale da cancellare
3) Il LED rimane acceso per 2 secondi, segnalando l'avvenuta cancellazione
Nota: se l'utente che si vuole cancellare non è in memoria, il LED smette di lampeggiare; il programma riprenderà
il normale svolgimento solo dopo il rilascio del pulsante "P2".
Sia per la procedura di memorizzazione che per quella di cancellazione, se si rilascia il tasto prima dell'attivazione
del radiocomando si esce subito dalla modalità.
C - Cancellazione completa della memoria utenti (fig. 6,7,8):
1) Tenere premuti entrambi i pulsanti ("P1+P2") per più di 4 secondi
2) Il LED "L1" rimane acceso per tutto il tempo della cancellazione (8 secondi circa).
3) Il LED "L1" si spegne: la cancellazione è stata completata.
Nota: una volta entrati nella seconda fase della procedura di memorizzazione (punto 4) si deve per forza terminare la
memorizzazione. Nel caso in cui non si desideri più memorizzare il codice, lasciare trascorrere almeno 15 secondi:
il LED cesserà di lampeggiare e la memorizzazione non verrà eseguita.
Quando la memoria del ricevitore è prossima al completamento, la ricerca dell'utente può durare un massimo di 1
secondo da quando è stato ricevuto il comando.
D - Memorizzazione di ulteriori canali via radio (fig. 5b)
• La memorizzazione può essere attivata via radio (senza aprire la scatola dove è alloggiato il ricevitore) se il
jumper "J3" è inserito (fig. 6,7,8).
1) Assicurarsi che il jumper "J3" sia inserito sul ricevitore
2) Utilizzando un radiocomando, in cui almeno uno dei tasti di canale "A-B-C-D" sia già stato memorizzato nel
ricevitore, attivare il tasto "MR" come indicato in figura "5b".
Nota: Tutti i ricevitori raggiungibili dall'emissione del radiocomando, e che abbiano almeno un canale del
trasmettitore memorizzato, attiveranno contemporaneamente il buzzer di segnalazione "B1" (fig. 6,7,8).
3) Attivare uno dei tasti di canale del trasmettitore. I ricevitori che non contengono il codice di tale tasto si
disattiveranno, con l'emissione di un "bip" lungo 5 secondi; quello invece che contiene il codice emetterà un
altro "bip" che dura un secondo, entrando effettivamente nella modalità di memorizzazione "via radio".
4) Premere un tasto di canale sul trasmettitore da memorizzare; ad avvenuta memorizzazione il ricevitore emetterà
2 "bip" di mezzo secondo, dopodiché il ricevitore sarà pronto a memorizzare un altro codice.
5) Per uscire dalla modalità lasciare trascorrere 3 secondi senza memorizzare codici. Il ricevitore emetterà un
"bip" lungo 5 secondi ed uscirà dalla modalità.
• Quando la memoria viene completamente occupata, il buzzer emetterà 10 "bip" ravvicinati, uscendo automa-
ticamente dalla modalità di memorizzazione "via radio", ed il LED "L1" rimane acceso; la stessa segnalazione
si ottiene anche ad ogni tentativo di entrare in modalità "via radio" con memoria interamente occupata.
CARATTERISTICHE TECNICHE
RICEVITORE
- frequenza di ricezione .........................................................................................................................433,92 MHz
- frequenza dell'oscillatore locale .........................................................................................................423,22 MHz
- tolleranza dell'oscillatore locale ......................................................................................±30PPM da -20 a +75°C
- emissione dell'oscillatore locale ............................................................................................................ <-57 dBm
- sensibilità (per segnale a buon fine) ............................................................................................. -110dBm 0,7µV
- Selettività .................................................................................................................................................. ±30 kHz
- Modulazione ....................................................................................................................................................FSK
- Modulazione con ∆F ................................................................................................................................. ≤20 kHz
- impedenza di ingresso antenna ......................................................................................................................50 Ω
- alimentazione ricevitore ...................................................................................................................12/24V ac/dc
- assorbimento a riposo/con 1 relé attivato ..............................................................................................20/40 mA
- massima potenza commutabile dal relé con carico resistivo:
carico in ac/dc .................................................................................................................................... 60VA/24 W
tensione massima ................................................................................................................................. 30V ac/dc
- ritardo all'attivazione del relè ............................................................................................................. 80 ÷ 100 ms
- temperatura di esercizio ...................................................................................................................-20°...+75 °C
TRASMETTITORE
- frequenza di trasmissione ...................................................................................................................433,92 MHz
- tolleranza sulla frequenza di trasmissione ................................................................................................ ±30 kHz
- potenza apparente irradiata.........................................................................................-10...-7dBm (100-200 µW)
- emissione dei prodotti armonici ................................................................................................<-54dBm (<4 nW)
- modulazione ............................................................................................................................................. FM/FSK
- modulazione con ∆F ................................................................................................................................. ≤20 kHz
- alimentazione (batteria litio) ............................................................................................................... 2 x CR2032
- assorbimento ...............................................................................................................................................35 mA
- temperatura di esercizio ...................................................................................................................-10°...+55 °C
- umidità relativa .............................................................................................................................................<95%
- tipo di codifica .....................................................................................................................................rolling code
- numero di combinazioni complessive (66 bit): .................................................................................................. 2
- numero delle funzioni (canali) .............................................................................................................................. 4
- autospegnimento: ...........................................................................................................dopo almeno 25 secondi
SERIE MODELLO
S449 FM 21-11-2001
DATA
66