Cardin Elettronica S438 Serie Bedienungsanleitung

CARDIN
Via del lavoro, 73 – Z.I. Cimavilla 31013 Codognè (TV) Italy
Tel.:
Fax:
e-mail (Italy):
e-mail (Europe):
http:
RADIOCOMANDO DIGITALE A CODICE PROGRAMMABILE S438
Descrizione
Il sistema di radiocomando S438 è composto da uno o più trasmettitori e da
uno o più ricevitori che saranno combinati in relazione alle esigenze specifiche
d'impianto. La codifica con dip-switch a 14 vie, che consente un numero di
combinazioni codici utente pari a 16384, ed il particolare protocollo di trasmis-
sione non statico ma ciclico, rendono il sistema semplice nell'installazione e
sicuro nell'applicazione. Grazie al tipo di modulazione FM/FSK il sistema offre
maggiori prestazioni, in presenza di disturbi e rumore, rispetto ad un sistema
tradizionale con modulazione AM/ASK.
Possibilità d'impiego
Il radiocomando S438 permette l'attuazione a distanza di apparecchiature
elettriche ed elettroniche, trovando il suo migliore impiego nel comando di:
porte e portoni motorizzati, sistemi d'allarme ed in tutti gli impianti dove sia
richiesta l'attuazione a distanza (senza fili), nel rispetto delle norme di sicurezza
che regolano l'installazione.
Versioni trasmettitori
TRQ438200 Trasmettitori tascabili
TRQ438400
Trasmettitori tascabili
Versioni ricevitori
RMS438200 Rx mini con contenitore per uso interno
RSS438200 Rx a scheda ad innesto
Ricevitori a scheda (fig. 5)
Attenzione! La scheda va adeguatamente isolata dalle parti delle apparecchiature
in cui viene incorporata e che si trovano a tensione di rete.
• il ricevitore (CS1031) viene inserito direttamente nell'apparecchiatura predi-
sposta a riceverlo con collegamento elettrico:
12V ac-dc con jumper "J1" in posizione "B"
24V ac-dc con jumper "J1" in posizione "A"
Il ricevitore a scheda ha due relé le cui uscite sono contrassegnate rispettiva-
mente con CH1 (solo contatto N.A.) e CH2 (contatto N.A.-N.C.). I relé CH1 e
CH2 possono essere attivati selezionando, con dei jumper situati sul circuito,
le funzioni A, B, C, D corrispondenti alle funzioni CHA, CHB, CHC, CHD del
trasmettitori (vedi fig. 3,4).
Ricevitori mini IP20 (fig.6)
• Il ricevitore (CS1031) è dotato di contenitore da interno e di morsettiera a 8
vie con collegamento elettrico:
12V ac-dc tra i morsetti 7-8.
24V ac-dc tra i morsetti 6-8.
Il ricevitore mini ha due relé le cui uscite sono contrassegnate rispettivamente
con CH1 (solo contatto N.A.) e CH2 (contatto N.A.-N.C.). I relé CH1 e CH2
possono essere attivati selezionando, con dei jumper situati sul circuito, le
funzioni A, B, C, D corrispondenti alle funzioni CHA, CHB, CHC, CHD del
trasmettitori (fig. 3,4).
Installazione ricevitore-antenna
Portata minima e massima dei radiocomandi.
Per portata si intende la distanza utile di funzionamento fra trasmettitore e
ricevitore con antenna installata, e misurata in spazio libero.
La portata è quindi strettamente legata alle caratteristiche tecniche del sistema
(potenza e sensibilità) e varia in base alle caratteristiche del luogo di postazione.
Per ottenere il funzionamento ottimale del radiocomando è bene scegliere
con attenzione i punti d'installazione del ricevitore e dell'antenna. Non è
consigliabile l'installazione di due ricevitori che non rispettino una distanza
minima di 1,5 m tra loro ed è buona norma posizionare il ricevitore a debita
distanza da reti di sistemi computerizzati, da impianti d'allarme e da altre fonti
di possibile disturbo.
(Sistemazioni anomale potrebbero comprometterne in parte il funzio-
namento)
ELETTRONICA spa
(+39) 04 38 40 40 11
(+39) 04 38 40 18 31
sales.office.it@cardin.it
sales.office@cardin.it
www.cardin.it
2 tasti
4 tasti
2 relè
2 relè
http://www.telecommandeportail.net/
CODICE
ZVL282.02
La serie S438 è conforme ai requisiti essenziali fissati dalla direttiva 99/05/
CE e ad esso sono state applicate le norme tecniche di riferimento.
Frequenza: 433.92 MHz per tutti i paesi
Antenna
L'installazione dell'antenna è fondamentale; collegata al ricevitore rappresenta
il punto di ricezione del radiocomando. Nella sua installazione si rispettino le
seguenti indicazioni.
I ricevitori sono dotati di antenna propria, consistente in uno spezzone di filo
rigido, lungo 170mm.
In alternativa è possibile collegare l'antenna accordata ANS400 al ricevitore
mediante cavetto coassiale RG58 (impedenza 50Ω) di lunghezza max. 15m.
L'antenna va posizionata all'esterno nel punto più elevato e visibile, lontano
da strutture metalliche.
Impostazione del codice e selezione funzioni
Il codice deve essere impostato agendo sul dip-switch a 14 vie e deve essere
lo stesso sia sul trasmettitore che sul ricevitore. È consigliabile evitare l'impo-
stazione banali cioè tutti gli switch in OFF o in ON.
La programmazione può essere effettuata più volte anche successivamente
all'installazione, con la conseguente possibilità di garantire la segretezza del
codice utente.
Trasmettitore
Nei trasmettitori ogni tasto corrisponde ad una diversa funzione, con la sola
eccezione del trasmettitore a due pulsanti ove al tasto di sinistra è associata
la funzione CHA mentre al tasto di destra è possibile associare una diversa
funzione agendo sul DIP a due vie (vedi fig. 3,4).
CARATTERISTICHE TECNICHE
Ricevitore
- frequenza di ricezione ................................................................ 433,92 MHz
- frequenza dell'oscillatore locale ...................................................... 418 MHz
- tolleranza dell'oscillatore locale ........................................................±75 kHz
- emissione dell'oscillatore locale .....................................................<-57 dBm
- frequenza intermedia IF 1 .................................................................. 16 MHz
- frequenza intermedia IF 2 ....................................................................70 kHz
- modulazione con ∆F
larghezza di banda (sezione RF) .........................................................25 kHz
larghezza di banda (bassa frequenza) ................................................10 kHz
- impedenza di ingresso antenna .............................................................. 50Ω
- sensibilità (per segnale a buon fine) .....................................................1.5 µV
- alimentazione ricevitore mini ...................................................12/24V ac-dc
- alimentazione ricevitore a scheda (selezione tramite J1) .......12/24V ac-dc
- assorbimento a riposo ..........................................................................28 mA
- assorbimento con relé attivato .............................................................55 mA
- massima potenza commutabile dal relé con carico resistivo:
carico in dc .............................................................................................24W
carico in ac ............................................................................................60VA
tensione massima ......................................................................... 30V ac-dc
- ritardo all'attivazione del relè .............................................................. 150 ms
- ritardo alla diseccitazione del relè ...................................................... 150 ms
- temperatura di esercizio ............................................................-10°...+55°C
Trasmettitore
- frequenza di trasmissione .......................................................... 433,92 MHz
- tolleranza sulla frequenza di trasmissione ........................................±30 kHz
- larghezza di banda ...........................................................................> 25 kHz
- potenza apparente irradiata ............................... -10...-7 dBm (100-200µW)
- potenza apparente dei prodotti armonici .........................<-54 dBm (<4nW)
- modulazione ......................................................................................FM/FSK
- modulazione con ∆F .......................................................................... ≤20 kHz
- alimentazione (batteria alcalina GP23A) .......................................12V ±10%
- assorbimento ........................................................................................25 mA
- temperatura di esercizio ............................................................-10°...+55°C
- umidità relativa ..................................................................................... < 95%
- antenna .............................................................................................Integrata
SERIE MODELLO
S438 FM 21-09-2001
DATA