Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Livin Flame Anleitungen
  4. Kamine
  5. Lugano
  6. Montageanleitung und gebrauchsanweisung

Livin Flame Lugano Montageanleitung Und Gebrauchsanweisung

Elektrischer einsatzkamin mit fernbedienung
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing
Lugano
Elektrische inzethaard met
afstandsbediening
Belangrijk:
Lees deze montagehandleiding en gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, voordat u de haard plaatst en
in gebruik neemt. De handleiding moet bij de elektrische haard worden bewaard. In geval van verkoop
aan derden moet deze handleiding worden meegeleverd. In geval van onjuist gebruik of het niet volgen
van de veiligheidsvoorschriften wordt iedere aansprakelijkheid afgewezen en zal de garantie niet van
toepassing zijn. Voor hulp of aanvullende informatie neem contact op met een erkende monteur, de
helpdesk of uw aankoopadres.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Livin Flame Lugano

Inhaltszusammenfassung für Livin Flame Lugano

  • Seite 1 Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing Lugano Elektrische inzethaard met afstandsbediening Belangrijk: Lees deze montagehandleiding en gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, voordat u de haard plaatst en in gebruik neemt. De handleiding moet bij de elektrische haard worden bewaard. In geval van verkoop aan derden moet deze handleiding worden meegeleverd. In geval van onjuist gebruik of het niet volgen van de veiligheidsvoorschriften wordt iedere aansprakelijkheid afgewezen en zal de garantie niet van toepassing zijn.

  • Seite 2: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    DEEL 1: WAARSCHUWINGEN & ELEKTRISCHE GEGEVENS 1.1 Belangrijke veiligheidsinstructies Dit symbool waarschuwt u voor mogelijke gevaren die u en/of anderen kunnen doden of verwonden NOOIT DOEN: • Een beschadigde kachel installeren of gebruiken • Het verwarmingselement veranderen • De kachel gebruiken zonder volledig samenvoegen van alle onderdelen WAARSCHUWING! Onjuiste installatie, aanpassing, wijziging, service of onderhoud kan letsel of materiële schade veroorzaken.

  • Seite 3: Specificaties

    • Gebruik de haard niet in een ruimte waar explosieve stoffen bewaard worden (zoals petroleum). 1.2 Specificaties Model no. Lugano(EF61C) Voedingsspanning: 220-240 V AC, 50 Hz Maximaal verbruik: Verbruik van vlameffect: 6,16W (LED 2,16W + motor voor vlam 4W)

  • Seite 4: Deel 2: Installatie

    Type warmteafgifte / regeling van de kamertemperatuur Single stage heat output and no room temperature control Two or more manual stages, no room temperature control With mechanic thermostat room temperature control With electronic room temperature control Electronic room temperature control plus day timer Electronic room temperature control plus week timer Andere besturingsopties Room temperature control, with presence detection...

  • Seite 5: Afmetingen Inzethaard (In Mm)

    Afmetingen inzethaard (in mm) Montage inzethaard STAP 1. Bevestig de montage strips zoals op bovenstaande afbeelding, gebruik de 4 ST4×8 schroeven.
  • Seite 6 STAP 2. Plaats de inzethaard vanaf de achterzijde in de schouwombouw en schroef de haard vast met 4 de ST4x12 schroeven. DEEL 3: BEDIENINGSVOORSCHRIFTEN De elektrische haard kan worden bediend door de schakelaars in de rechterbovenhoek aan de voorzijde van de elektrische haard of met de meegeleverde afstandsbediening. Zodra de elektrische haard is aangesloten op een geaard stopcontact, kan de Aan/Uit schakelaar worden ingeschakeld.
  • Seite 7 HANDMATIGE AAN/UIT SCHAKELAAR Deze schakelaar zet de elektrische haard aan/uit. Deze knop moet naar de AAN (“|”) positie staan om de functies van de haard, inclusief de afstandsbediening te kunnen bedienen. Nadat de knop naar de AAN positie is gezet, zal een lange pieptoon te horen zijn. POWER KNOP Door het indrukken van deze knop worden de vlammen en de heater in of uitgeschakeld.
  • Seite 8 Lage Druk op deze knop om de 1000W verwarming in of uit te Verwarmings- schakelen stand Hoge Druk op deze knop om de 2000W verwarming in of uit te Verwarmings- schakelen stand Smart Druk op deze knop om de Smart Verwarmingsmodus in te Verwarming schakelen Druk op deze knop om de timer te wisselen tussen 0,5 uur, 1 uur, 2...
  • Seite 9 • Druk op om verder te gaan naar het instellen van de tijd waarop de verwarmingsfunctie UIT gaat. Deze tijd stelt u op dezelfde manier in zoals hierboven is beschreven voor het instellen van de AAN tijd. • Door op te drukken, worden de instellingen voor de verwarmingsperiode AAN/UIT P1 opgeslagen.
  • Seite 10 DEEL 4: ONDERHOUD Waarschuwing: Voordat onderhoud aan en/of het schoonmaken van de buitenzijde van de elektrische haard, moet de stekker uit het stopcontact worden gehaald. De elektrische haard even laten afkoelen, wanneer deze direct daarvoor heeft aangestaan. 4.1 AFSTANDSBEDIENING Volle batterij Halfvolle batterij Batterijen zijn leeg en dienen direct vervangen te worden Na 1 jaar wordt het aangeraden om de batterijen te vervangen.
  • Seite 11 Installation instructions & operating manual Lugano Electric insert fireplace with remote Important: Please read the instructions and manual carefully before installation or use of the electric fire and keep it retained for future reference. This manual is part of the device and should be stored with it.
  • Seite 12 SECTION 1: WARNINGS & ELECTRIC SPECIFICATIONS 1.1 Important Safety Instructions This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and/or others DO NOT: • Install or operate a damaged heater • Modify the heater • Operate the heater without fully assembling all components WARNING! Improper installation, adjustment, alteration, service, or maintenance can cause injury or property damage.
  • Seite 13 Do not use this fire in rooms that have explosive gas in them (for example petrol), or if you are using solvents, glue, aerosol spray or in flammable paints, as these may catch fire. 1.2 Specifications Model No.: Lugano(EF61C) Supply Voltage: AC 220-240V 50Hz Maximum power consumption:...
  • Seite 14 SECTION 2: INSTALLATION Tools required Magnetic Screw Driver Content of the package Mounting materials, remote control, batteries, user manual, electric fireplace. 2.2 Unpacking the Fireplace WARNING! Do NOT use this appliance if any part has been under water. Immediately call a qualified service technician to inspect and to replace any part of the electrical system if necessary.

  • Seite 15: Mounting Instructions

    2.2 Dimensions 2.3 Mounting instructions STEP 1. Take out side decorative brackets and ST4×8 screws, fix the side decorative brackets in the correct position as shown above paying attention to the direction. STEP 2. Install insert from the back of mantel, use 4pcs ST4×12 screws to fix insert to mantel...
  • Seite 16 SECTION 3: OPERATING INSTRUCTIONS This appliance can be operated by both remote control and manual buttons. Once the unit has been properly connected to an earthed electrical outlet, turn on the main switch located in the right corner on the front of the appliance. A beep should be heard when the power is first applied. NOTE! To use both remote and manual functions the manual on/off switch must be in ‘ON’...
  • Seite 17 3.2 Operating by Remote Handset • Make sure the batteries are installed properly in the remote control. • The effective range of the remote control is up to 4 meters or 13 feet. NOTE: This is a thermostatic remote control. The remote should be in the same room as fireplace and placed on a flat surface.
  • Seite 18 Note: You can pressing “FLAME” button on the unit for 3 seconds to turn off the BEEP sound appearing when you use the remote control, 2 short beeps will be heard to indicate the setting is done. Set Smart Heating Mode 3.2.2 Press button to enter Smart Heating settings.

  • Seite 19: Cleaning The Fireplace

    SECTION 4: MAINTENANCE Warning: Before any maintenance and/or cleaning the exterior of the fireplace, disconnect the unit from the power supply and leave until cooled off. 4.1 Remote Handset Battery Replacement Full battery Half full battery When the batteries are out of power and need replacing immediately Battery replacement is recommended after 1 year.
  • Seite 20 Manuel de montage et mode d’emploi Lugano Cheminée insert électrique avec commande à distance Veuillez lire attentivement l’ensemble du présent manuel de montage et mode d’emploi avant d’installer le foyer et de le mettre en service.

  • Seite 21: Consignes De Sécurité Importantes

    SECTION 1 : AVERTISSEMENTS ET CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES 1.1 Consignes de sécurité importantes Ce symbole vous signale les dangers potentiels qui peut tuer ou vous blesser et / ou d'autres. NE PAS FAIRE : • Installer ou utiliser la chauffe endommagée. •...
  • Seite 22 • Ne branchez pas le foyer électrique sur un temporisateur ou un dispositif électrique qui s’allume et s’éteint régulièrement via un programme. 1.2 Spécifications Model No.: Lugano(EF61C) Tension: AC 220-240V 50Hz Watts au total: Watts au flame: 6,16W (LED 2,16W + motor flam 4W)
  • Seite 23 Other Control Options Room temperature control, with presence detection Room temperature control, with open window detection With distance control option With adaptive start control With working time limitation With black bulb sensor SECTION 2 : INSTALLATION Outils nécessaires Magnétique Phillips tournevis Contenu de la boîte Le foyer électrique, vis et supports décoratifs, commande à...
  • Seite 24 2.2. Dimensions 2.3. Instructions ÉTAPE 1. Fixez les supports avec les 4 vis ST4x8. Fixez les autres supports via la même méthode. ÉTAPE 2. Installez l’insert électrique à partir de la face arrière. Vissez 4 vis ST4x12 dans le cadre (de la cheminée).
  • Seite 25 SECTION 3 : MODE D’EMPLOI REMARQUE : Veillez à laisser suffisamment d’espace pour retirer et remplacer l’écran avant ou le panneau avant optionnel. Cet appareil peut être utilisé à la fois par la télécommande et le bouton manuel. Les commutateurs se trouvent sur le devant du foyer, dans l'angle supérieur droit.
  • Seite 26 BOUTON HEATER En appuyant sur ce bouton, vous pouvez régler la puissance à 1 000 W ou 2 000 W ou arrêter le foyer. 3.2 Mode d’emploi de la télécommande Veillez à ce que les piles soient montées correctement dans la télécommande. La portée effective de la télécommande s’étend jusqu’à...
  • Seite 27 Réglage du jour et de l'heure 3.2.1 Pour régler le jour et l'heure, appuyez sur . Les mentions MON (lundi) à SUN (dimanche) se mettent à clignoter. Appuyez ensuite sur pour sélectionner un jour. La mention se met à clignoter sur l'affichage à cristaux liquides. Vous pouvez alors régler l'heure à...

  • Seite 28: Appuyez Sur

    3.2.8 Appuyez sur pour quitter les réglages. Contrôle des réglages du mode de chauffage Smart 3.2.9 Appuyez sur pour sélectionner le jour dont vous voulez contrôler les périodes de chauffage automatique. 3.2.10 Appuyez sur pour sélectionner la période et appuyez sur pour contrôler l'heure de MARCHE/ARRÊT.
  • Seite 29 SECTION 4 : ENTRETIEN Avertissement : Avant l'entretien et/ou le nettoyage de l’extérieur du poêle électrique, la fiche doit être retirée de la prise de courant. Laissez d’abord refroidir le poêle. 4.1 TÉLÉCOMMANDE Pile pleine Pile à moitié pleine Les piles sont vides et doivent être remplacées immédiatement Au bout de 1 an, il est recommandé...

  • Seite 30: Elektrischer Einsatzkamin Mit Fernbedienung

    Montageanleitung und Gebrauchsanweisung Zürich Elektrischer Einsatzkamin mit Fernbedienung Wichtig: Lesen Sie sich diese Montageanleitung und Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, ehe Sie den Kamin installieren und in Gebrauch nehmen. Die Anleitung muss in unmittelbarer Nähe des Elektrokamin aufbewahrt werden. Beim Weiterverkauf muss diese Anleitung mitgeliefert werden. Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch oder Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften ist jegliche Haftung ausgeschlossen und kann kein Anspruch auf Garantie gemacht werden.
  • Seite 31 ABSCHNITT 1: WARNUNGEN UND ELEKTRISCHE SPEZIFIKATIONEN 1.1 Wichtige Sicherheitshinweise Dieses Symbol warnt Sie vor möglichen Gefahren das kann töten oder verletzen und / oder anderen. NICHT: Installieren oder betreiben beschädigte Heizung Änderung Heizung Betreiben Sie das Heizgerät ohne voll Montage aller Komponenten WARNUNG! Verwendung elektrischen...

  • Seite 32: Spezifikationen

    • Das Netzkabel darf nie über scharfe Kanten laufen, mit heißen Oberflächen in Kontakt kommen oder verknotet sein. 1.2 Spezifikationen Model No.: Lugano(EF61C) Spannung: 220-240 V AC, 50 Hz Maximaler Energieverbrauch: Kraft für Flammeneffekt: 6,16W (LED 2,16W + Motor für Flam 4W) Wärmeabgabe:...

  • Seite 33: Auspacken Des Kamin

    Art der Wärmeabgabe / Raumtemperaturregelung Single stage heat output and no room temperature control Two or more manual stages, no room temperature control With mechanic thermostat room temperature control With electronic room temperature control Electronic room temperature control plus day timer Electronic room temperature control plus week timer Andere Steuerungsoptionen Room temperature control, with presence detection...
  • Seite 34 2.2 Abmessungen Kamin...
  • Seite 35 2.3 Montage SCHRITT 1. Befestigen Sie die Bügel mit den Schrauben ST4x8. Befestigen Sie die anderen Bügel in derselben Weise. SCHRITT 2. Befestigen Sie den elektrischen Kamineinsatz von der Rückseite her. Drehen Sie vier Schrauben ST4x12 in den Kaminumbau ein. ABSCHNITT 3: BETRIEBSANLEITUNGEN Dieses Gerät kann sowohl von Fernbedienung und manuelle Taste betätigt werden.

  • Seite 36: Anleitung Fernbedienung

    3.1 Betriebssystem durch manuelle Knop HINWEIS! Die manuelle Taste auf der Feuer-Kiste Gerät nicht versorgen Sie mit allen Funktionskontrolle, und seine Vorschlagen, ist, einige grundlegende Funktion zu steuern, wenn Sie die Fernbedienung verlieren. Bitte benutzen Sie die Fernbedienung in die Durchführung aller Funktionen.

  • Seite 37: Funktion

    SYMBOL BEZEICHNUNG FUNKTION Betrieb Drücken Sie diese Taste, wenn Sie das Gerät ein- oder ausschalten EIN/AUS möchten. Wenn das Gerät ausgeschaltet werden soll, aber die Heizung eingeschaltet ist, wird ein Countdown von 10 Sekunden angezeigt. Flamme Drücken Sie diese Taste, um eine der drei Flammenfarben zu wählen oder die Flamme auszuschalten.
  • Seite 38 mehrere Tage ausgewählt werden. Wenn ein Tag ausgewählt wurde, wird dieser aufleuchten. Drücken Sie anschließend die Taste oder um den/die ausgewählten Tag(e) zu bestätigen. Jetzt wird die Heizphase 1 (P1) aufleuchten. Es können maximal drei Heizphasen pro Tag eingestellt werden. 3.2.5 So wird die Heizfunktion eingestellt: •...

  • Seite 39: Teil 4: Wartung

    TEIL 4: WARTUNG Warnung: Vor der Wartung und/oder Reinigung der Außenseite des elektrischen Kamins muss das Netzkabel aus der Steckdose gezogen werden. Lassen Sie den elektrischen Kamin abkühlen. 4.1 FERNBEDIENUNG Volle Batterie Halb volle Batterie Die Batterien sind leer und sollten sofort ausgetauscht werden Nach 1 Jahr wird empfohlen, die Batterien auszutauschen.

Inhaltsverzeichnis