CasaFan ECO NEO III Montage- Und Bedienungsanleitung Seite 54

Le lot d'équilibrage se compose de 2 masselottes adhésives d'un poids de 5 g chacune ainsi que d'une agrafe de pale
d'un poids de 5 g. Si en dépit d'un montage soigneux conformément aux instructions de fonctionnement et de montage,
votre ventilateur fonctionne avec un déséquilibre (avec des chocs), veuillez procéder de la manière suivante :
1. Allumez votre ventilateur et commutez tous les régimes de vitesse les uns après les autres. Choisissez pour
l'équilibrage le régime au niveau duquel le déséquilibre est le plus fort.
2. Éteignez le ventilateur et laissez-le s'immobiliser complètement. Sélectionnez une pale quelconque et déplacez
l'agrafe d'équilibrage latéralement, vers le milieu, sur le bord de la pale qui se déplace vers l'avant.
3. Rallumez votre ventilateur au régime au niveau duquel le déséquilibre était le plus grand. Notez si le déséquilibre
a diminué ou augmenté. Éteignez le ventilateur et répétez l'opération avec toutes les pales.
4. Placez l'agrafe sur la pale pour laquelle le déséquilibre est le plus faible une fois l'agrafe positionnée. Décalez
l'agrafe vers l'intérieur et l'extérieur afin de trouver l'emplacement exact du déséquilibre.
5. Collez une masselotte d'équilibrage sur la partie supérieure de la pale, au point où l'agrafe présente le plus grand
effet sur le déséquilibre.
6. Si le déséquilibre n'a pas entièrement disparu, veuillez répéter l'opération avec la deuxième masselotte adhésive,
celle-ci peut également être divisée avec de gros ciseaux ou une pince en vente dans le commerce.
Quelle est l'origine des déséquilibres au niveau du ventilateur ?
La pale d'un ventilateur de plafond a, à la pointe, une vitesse atteignant 10 mètres par secondes. Si toutes les pales
n'ont pas la même masse ou ne sont pas réparties de manière homogène, il se produit un déplacement de masse
vers la pale la plus lourde ou la plus éloignée à l'extérieur. Les pales en bois, en particulier, du fait de la densité
distincte du bois, sont particulièrement sujettes aux déséquilibres.
Toutes les pales en bois des ventilateurs CasaFan sont triées par poids, à la production, au moyen d'une balance
de précision. Un lot de pales se compose toujours de 5 pales de poids identiques. Étant donné que du fait de
l'absorption de l'humidité de l'air, la densité du bois change et que ce phénomène se produit tout particulièrement
au niveau des bords des pales, les bords et les surfaces de nos pales sont vitrifiés. Dans les locaux présentant une
humidité de l'air élevée, nous recommandons cependant l'utilisation de pales en verre acrylique n'absorbant pas
d'humidité. Notez que la simple chute d'une faible hauteur, pendant le transport, peut causer un léger déplacement
de la masse. En conséquence, un petit déséquilibre atteignant 5 mm (mesuré au niveau du boîtier de commutation
du ventilateur) ne constitue pas un défaut de qualité. Il peut, suivant la description ci-dessus, être supprimé avec le lot
d'équilibrage.
IT
Il kit di equilibratura consiste in 2 pesi adesivi dal peso di 5 grammi ciascuno e un morsetto ferma paletta dal peso di
5 grammi. Se dopo aver eseguito il montaggio con cura e secondo le istruzioni contenute nella guida di utilizzo e di
montaggio, il ventilatore funziona in modo squilibrato ("flappeggio"), procedere come descritto in seguito:
1. Accendere il ventilatore e selezionare una dopo l'altra tutte le velocità di funzionamento. Selezionare quindi per
l'equilibratura la velocità di funzionamento con la quale lo squilibrio risulta maggiore.
2. Spegnere il ventilatore e aspettare che si sia fermato completamente. Scegliere una qualsiasi pala e inserire
lateralmente il morsetto per l'equilibratura, al centro circa, sullo spigolo della pala che si muove in avanti.
3. Accendere nuovamente il ventilatore e selezionare la velocità con la quale lo squilibrio risulta maggiore.
Controllare se lo squilibrio è ora aumentato o diminuito. Spegnere di nuovo il ventilatore ed eseguire questa
procedura per tutte le pale.
4. Inserire quindi il morsetto sulla paletta che ha mostrato lo squilibrio minore una volta posizionato il morsetto. Spostare il
morsetto verso l'interno o l'esterno per trovare il punto esatto di squilibrio.
5. Incollare quindi un peso di equilibratura sulla parte superiore della pala nel punto dove il morsetto mostra l'effetto
maggiore sullo squilibrio.
6. Nel caso in cui lo squilibrio non sia stato completamente eliminato, ripetere la procedura con il secondo peso adesivo;
quest'ultimo può essere anche tagliato utilizzando un paio di forbici robuste o una pinze reperibili in commercio.
Come si creano gli squilibri sul ventilatore?
Le pale di un ventilatore per soffitto hanno in punta una velocità che può raggiungere i 10 metri al secondo. Se tutte
le pale non hanno le stesse dimensioni o non sono distribuite uniformemente, la massa viene spostata verso la pala
più pesante o quella posizionata maggiormente verso l'esterno. Le pale di legno, a causa del diverso spessore del
legno, sono particolarmente soggette a squilibri. Tutti le pale di legno dei ventilatori CasaFan vengono selezionate a
seconda del loro peso mediante una bilancia di precisione durante la produzione. Un kit di palette è quindi formato da
5 palette dello stesso peso. Poiché lo spessore del legno cambia a seconda dell'umidità dell'aria e questo accade in
particolare sugli spigoli delle pale, gli spigoli e le superfici delle nostre pale sono stati sigillati. In zone ad elevata umidità
raccomandiamo tuttavia di utilizzare essenzialmente pale in vetro acrilico, che non assorbono umidità. Si deve inoltre
considerare che anche una caduta da un'altezza minima durante il trasporto può causare un piccolo spostamento di
massa. Per questo uno squilibrio fino a 5 mm (misurato dal vano di comando del ventilatore) non costituisce un difetto di
qualità, e può essere corretto mediante l'utilizzo del set di equilibratura secondo la procedura descritta sopra.
54
Lot d'équilibrage
Masselotte adhésives
Peso Adesivi
Agrafe de pale
Morsetto ferma palett
Kit di equilibratura
Pale
Pale