CasaFan ECO NEO III Montage- Und Bedienungsanleitung Seite 39

Setzen Sie 1 Batterie Typ 6F22 (9V) in den Handsender
der Fernbedienung ein. Drücken Sie noch keine Taste!
Insert 1 battery type 6F22 (9V) into the transmitter of
the remote control. Do not press any button yet!
Insérer 1 pile type 6F22 (9V) dans l'émetteur de la
télécommande. N'appuyez sur aucune touche !
Inserire 1 batteria tipo 6F22 (9V) nel trasmettitore del
elecomando. Non premere ancora nessun tasto!
Inserte 1 pila tipo 6F22 (9V) en el transmisor manual
del control remoto. ¡No presione ningún botón todavía!
Vložte 1 baterii typ 6F22 (9V) do ručního vysílače dál-
kového ovládání. Ještě nestiskněte žádná tlačítka!
Schalten Sie die Stromversorgung für den Deckenventilator ein (Sicherung
+ Hauptschalter auf dem Motor).
Switch on the electricity supply for the ceiling fan (fuse + main switch
on top of the motor).
Allumez l'alimentation électrique du ventilateur de plafond (fusible +
Interrupteur principal sur le dessus du moteur).
Accendere l'alimentazione elettrica per il ventilatore a soffi tto
(fusibile + Interruttore principale sulla parte superiore del motore).
Encienda el suministro de electricidad para el ventilador de
techo (fusible + Interruptor principal en la parte superior del motor).
Zapněte přívod elektřiny pro stropní ventilátor (pojistka + Hlavní
vypínač na horní straně motoru).
Innerhalb der ersten 60 Sekunden nach Einschalten der Spannung: Drü-
DE
cken Sie die Taste "OFF" solange, bis zur Bestätigung zwei BEEP-Töne
erklingen.
Within fi rst 60 seconds after power on: Press the "OFF" button until you
GB
hear two BEEP tones until confi rmed.
Au cours des 60 premières secondes après la mise sous tension:
FR
Appuyez sur le bouton "OFF" jusqu'à ce que vous entendiez deux bips
sonores pour confi rmer.
Entro i primi 60 secondi dopo l'accensione della potenza: Premere il
IT
tasto „OFF" fi nché non si sentono due toni BEEP per confermare.
Dentro de los primeros 60 segundos después del encendido: Presione
ES
el botón "OFF" hasta que escuche dos pitidos para confi rmar.
Během prvních 30s poté, co byl přiveden elektrický proud:
CZ
Stiskněte tlačítko „OFF", dokud neuslyšíte dva tóny BEEP.
39
B
A
T
T
E
R
I
E
1.
2.
OFF
BEEP
BEEP
39