Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MASCHINENBELEUCHTUNG
MACHINE LIGHTING
ÉCLAIRAGE DE MACHINES
ILUMINACIÓN DE MÁQUINAS
ILLUMINAZIONE MACCHINA
TOPLED
Betriebsanleitung | LED-Aufbauleuchte
DE
Operating Instructions | LED surface-mounted luminaire
EN
Manuel d'utilisation | Luminaire LED en saillie
FR
Manual de instrucciones | Luminaria LED de superficie
ES
Istruzioni per l'uso | Lampada a LED per montaggio a superficie
IT
/ 2014 / 35 / EU
BA 03/2022
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für led2work TOPLED
Inhaltszusammenfassung für led2work TOPLED
- Seite 1 MASCHINENBELEUCHTUNG MACHINE LIGHTING ÉCLAIRAGE DE MACHINES ILUMINACIÓN DE MÁQUINAS ILLUMINAZIONE MACCHINA TOPLED Betriebsanleitung | LED-Aufbauleuchte Operating Instructions | LED surface-mounted luminaire Manuel d’utilisation | Luminaire LED en saillie Manual de instrucciones | Luminaria LED de superficie Istruzioni per l’uso | Lampada a LED per montaggio a superficie...
- Seite 2 | Zeichnungen | Drawings | Schémas | Dibujos | Disegni 2 | BA TOPLED . BA 03/2022...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
BA TOPLED DEUTSCH Inhalt 1 | Bestimmungsgemäße Verwendung 2 | Zum sicheren Betrieb 3 | Sicherheitshinweise 4 | Montage/Befestigung 5 | Anschluss 6 | Wartung und Pflege 7 | Gewährleistung 8 | Entsorgung 9 | Kundenbetreuung 10 | Technische Daten Angaben gemäß... -
Seite 4: Zum Sicheren Betrieb
400 x 400 mm, Stärke 3 mm haben. Bei Befestigung der Leuchte ist darauf zu achten, dass die Leuchte sicher und stabil befestigt wird. Beim Herunterfallen der Leuchte besteht auf Grund des Eigengewichts Verletzungsgefahr! 4 | BA TOPLED . BA 03/2022... -
Seite 5: Anschluss
BA TOPLED 5 | Anschluss Geeignetes Anschlussmaterial, Leitungen und Zubehör finden Sie im Zubehörangebot von LED2WORK. Die PIN-Belegung des M12 Steckers ist wie folgt: Schemazeichnung M12-Stecker Mögliche Varianten M12-Stecker PIN-Belegung PIN 1 = 24V DC PIN 2 = nicht belegt... -
Seite 6: Gewährleistung
Per Telefon: +49 7231 44920-00 Montag bis Donnerstag: 8:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 13:00 Uhr bis 16:30 Uhr Freitag: 8:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 13:00 Uhr bis 15:00 Uhr Per e-mail: info@led2work.com 6 | BA TOPLED . BA 03/2022... -
Seite 7: Technische Daten
BA TOPLED 10 | Technische Daten Anschlusswerte 24V DC ±10 % Schutzklasse Abstrahlwinkel (Optik) 40° (TOPLED V4A, OEM: 120°) Lebensdauer LED > 50.000 h Betriebstemperatur -10… +40°C Schutzart IP67 Techn. Sicherheitsprüfung DIN EN 62471 Lichtfarbe 5200-5700K Farbwiedergabe ≥ 80 LED-Leuchte Art.-Nr. -
Seite 8: Proper Use
The supply cable is connected to the luminaire via an M12 plug connection. The safety information and all other information in this manual must be followed. Read the entire operating manual carefully before mounting and turning on. 8 | BA TOPLED . BA 03/2022... -
Seite 9: For Safe Operation
(SELV – protection class III), smallest discharge currents may occur when contact is made. According to DIN VDE 0701 – 0702, this discharge current must be limited to a maximum of 0.5 mA. All corresponding products from LED2WORK GmbH fall significantly below this specification. -
Seite 10: Connection
5 | Connection Suitable connection material, cables and accessories can be found in the accessory range of LED2WORK. PIN assignment of the M12 connector is as follows: Schematic drawing of M12 plug Possible variants of the M12 connector PIN assignment... -
Seite 11: Warranty
BA TOPLED 7 | Warranty We supply a full warranty for the product for 36 months from the date of purchase. This warranty applies for fault-free working under proper use and in accordance with the operating instructions. During the warranty period defects and faults in the product will be rectified free of charge if they are proven to be caused by material, processing or design errors. -
Seite 12: Technical Data
Product no. Optics Max. current consumption TOPLED 111913-01 30° 0,3 A ~8 W Max. power LED luminaire Product no. Optics Max. current consumption TOPLED V4A, OEM, F&B 111910-02 120° 0,3 A ~8 W 12 | BA TOPLED . BA 03/2022... - Seite 13 BA TOPLED FRANÇAIS Sommaire 1 | Utilisation conforme 2 | Pour un fonctionnement sûr 3 | Consignes de sécurité 4 | Montage/fixation 5 | Raccordement 6 | Maintenance et entretien 7 | Garantie 8 | Mise au rebut 9 | Service clientèle 10 | Caractéristiques techniques...
-
Seite 14: Utilisation Conforme
(classe de protection III), il peut y avoir de faibles courants de fuite en cas de contact. Se- lon la norme DIN VDE 0701 – 0702, ce courant doit être limité à 0,5 mA maximum. Cette norme est clairement respectée par tous les produits de la société LED2WORK concernés. 3 | Consignes de sécurité... -
Seite 15: Montage/Fixation
BA TOPLED 4 | Montage/fixation Vérifier l’intégralité du luminaire LED et son état avant de procéder à son l’installation. Ne pas utiliser le luminaire ou les accessoires s’ils sont endommagés car cela représente un risque de blessure. Le luminaire LED est livré entièrement monté. -
Seite 16: Maintenance Et Entretien
Par téléphone : +49 7231 44920-00 Du lundi au jeudi de 8h00 à 12h00 et de 13h00 à 16h30 Le vendredi de 8h00 à 12h00 et de 13h00 à 15h00 Par mail : info@led2work.com 16 | BA TOPLED . BA 03/2022... -
Seite 17: Caractéristiques Techniques
10 | Caractéristiques techniques Valeurs de raccordement 24V DC ±10 % Classe de protection Angle de faisceau lumineux 40° (TOPLED V4A, OEM: 120°) Durée de vie de la LED > 50.000 h Température de service -10… +40°C Type de protection IP67 Contrôle technique de sécurité... -
Seite 18: Uso Previsto
El cable de alimentación se conecta a la luminaria a través de una conexión enchufable M12. Es obligatorio leer las consignas de seguridad y el resto de información de este manual de instrucciones. Lee detenidamente todo el manual de instrucciones antes del montaje y la puesta en marcha. 18 | BA TOPLED . BA 03/2022... -
Seite 19: Funcionamiento Seguro
ón SELV (clase de protección III), se pueden producir bajas corrientes de fuga al entrar en contacto. Esta corriente se debe limitar a 0,5 mA como máximo conforme a la norma DIN VDE 0701-0702. Todos los productos correspondientes de LED2WORK GmbH quedan muy por debajo de esta especificación. -
Seite 20: Conexión
5 | Conexión En la tienda de accesorios de LED2WORK encontrarás material adecuado para la conexión, cables y accesorios. La asignación de pines del conector M12 es la siguiente:... -
Seite 21: Mantenimiento Y Cuidado
BA TOPLED 6 | Mantenimiento y cuidado La luminaria LED no requiere mantenimiento. No realices modificaciones, excepto las que se indican en este manual de instrucciones para el montaje. No se debe abrir la luminaria. Las fuentes de luz LED montadas en la luminaria están conectadas de manera especial con la carcasa (acoplamiento térmico) y son muy sensibles a las descargas electrostáticas (ESD). -
Seite 22: Datos Técnicos
Consumo máx. corriente máx. TOPLED 111913-01 30° 0,3 A ~8 W Intensidad de Luminaria LED Nº de artículo Óptica Consumo máx. corriente máx. TOPLED V4A, OEM, F&B 111910-02 120° 0,3 A ~8 W 22 | BA TOPLED . BA 03/2022... -
Seite 23: Uso Conforme
BA TOPLED ITALIANO Indice 1 | Uso conforme 2 | Per un funzionamento sicuro 3 | Avvertenze di sicurezza 4 | Montaggio/Fissaggio 5 | Collegamento 6 | Manutenzione e cura 7 | Garanzia 8 | Smaltimento 9 | Assistenza clienti 10 | Dati tecnici Dati conformi al Regolamento UE sull’ecodesign 2019/2020/UE... -
Seite 24: Per Un Funzionamento Sicuro
SELV (classe di isolamento III), in caso di contatto potrebbero verificarsi esigue correnti di dispersione. Tale corrente va limitata, secondo la norma DIN VDE 0701 – 0702, a 0,5 mA max. Tutti i prodotti interessati della ditta LED2WORK GmbH presentano valori inferiori. -
Seite 25: Collegamento
BA TOPLED 5 | Collegamento Il materiale di collegamento idoneo, cavi e accessori rientrano nella gamma di accessori LED2WORK. L’assegnazione PIN del connettore M12 è la seguente: Disegno schematico connettore M12 Possibili varianti del connettore M12 Assegnazione pin PIN 1... -
Seite 26: Garanzia
+49 7231 44920-00 (Inglese preferito) Da lunedì a giovedì dalle ore 8.00 alle 12.00 e dalle 13.00 alle 16.30 Il venerdì dalle ore 8.00 alle 12.00 e dalle 13.00 alle 15.00 Via mail: info@led2work.com 26 | BA TOPLED . BA 03/2022... -
Seite 27: Dati Tecnici
BA TOPLED 10 | Dati tecnici Dati collegamento 24V DC ±10 % Classe di isolamento Apertura del fascio di luce 40° (TOPLED V4A, OEM: 120°) Durata dei LED > 50.000 h Temperatura di esercizio -10… +40°C Grado di protezione IP67... -
Seite 28: Angaben Gemäß Ökodesign-Verordnung 2019/2020/Eu
La denominación 2941-1660-00-LE-d40 hace referencia a una fuente de luz de clase de eficiencia energética F La denominazione 2941-1660-00-LE-d40 corrisponde a una sorgente luminosa con classe di efficienza energetica F Light Engine Art.-Nr. Product no. 2941-1660-00-LE-d40 N° d’article Nº de artículo Articolo no. 111913-01 111910-02 28 | BA TOPLED . BA 03/2022... - Seite 29 BA TOPLED www.led2work.com | shop.led2work.com | 29...
- Seite 30 LED2WORK GmbH Stuttgarter Str. 13 A 75179 Pforzheim | Germany T +49 7231 44920 -00 info@led2work.com www.led2work.com...