Seite 1
Manuel d’utilisation Gebruiksaanwijzing 535FBX D D D D E E E E ( ( ( ( 2 2 2 2 - - - - 3 3 3 3 6 6 6 6 ) ) ) ) Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen.
SYMBOLERKLÄRUNG Symbole Sonstige Symbole/Aufkleber am Gerät beziehen sich auf spezielle Zertifizierungsanforderungen, die in WARNUNG! Das Gerät kann falsch bestimmten Ländern gelten. oder nachlässig angewendet Zum Abstellen des Motors den gefährlich sein und zu schweren Stoppschalter auf Stopp stellen. oder gar lebensgefährlichen ACHTUNG! Der Stoppschalter geht Verletzungen des Benutzers oder automatisch in die Startstellung...
INHALT Inhalt Vor dem Start ist Folgendes zu beachten: SYMBOLERKLÄRUNG Symbole ............... 2 Die Bedienungsanweisung sorgfältig durchlesen. INHALT Die Benutzung dieser Maschine könnte durch eine Inhalt ..............3 nationales Gesetz geregelt sein. Finden Sie heraus, Vor dem Start ist Folgendes zu beachten: .... 3 welche Gesetze Anwendung finden, bevor Sie mit der Benutzung der Maschine beginnen.
Maschine verkaufen, händigen Sie dem neuen Besitzer bitte auch die Bedienungsanleitung aus. Vielen Dank, dass Sie sich für ein Husqvarna-Produkt entschieden haben. Die Husqvarna AB arbeitet ständig an der Weiterentwicklung ihrer Produkte und behält sich daher das Recht auf Änderungen ohne vorherige Ankündigung, z. B. von Form und Aussehen, vor.
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Wichtig WARNUNG! Niemals Kindern erlauben, das Gerät zu benutzen oder sich in WICHTIG! seiner Nähe aufzuhalten. Da das Gerät mit einem rückfedernden Stoppschalter Das Gerät ist nur für das Forstfreischneiden und das ausgerüstet ist und mit geringer Schneiden von Ästen und Zweigen konstruiert. Geschwindigkeit und Kraft am Niemals mit einem Gerät arbeiten, das ohne Starthandgriff gestartet werden kann,...
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Sicherheitsausrüstung des AUGENSCHUTZ Schutzbrille oder Gesichtsschutz müssen benutzt Gerätes werden. In diesem Abschnitt werden einzelnen Teile der Sicherheitsausrüstung des Gerätes beschrieben, welche Funktion sie haben und wie ihre Kontrolle und Wartung ausgeführt werden sollen, um sicherzustellen, dass sie funktionsfähig sind.
Seite 8
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Kontrollieren, ob der Gashebel in Leerlaufstellung Antivibrationssystem gesichert ist, wenn sich die Gashebelsperre in Ausgangsstellung befindet. Das Gerät ist mit einem Antivibrationssystem ausgerüstet, das die Vibrationen wirkungsvoll dämpft und so für angenehmere Arbeitsbedingungen sorgt. Die Gashebelsperre eindrücken und kontrollieren, ob sie in die Ausgangsstellung zurückkehrt, wenn sie losgelassen wird.
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN deshalb mit einem sog. Funken-fängernetz ausgestattet. Tragegurt Kontrollieren Sie, ob der Schalldämpfer Ihres Geräts ein solches Netz hat. Den Tragegurt auf Beschädigungen überprüfen. Befreien Sie sich in einer Notfallsituation von Gerät und Gurtwerk. Gehen Sie dabei wie folgt vor: Für Schalldämpfer ist es sehr wichtig, dass die Kontroll-, Wartungs- und Serviceanweisungen befolgt werden.
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN • Halten Sie die Sägekette gespannt! Wenn die • Anzahl Zähne des Umlenksterns (T). Kleine Anzahl = Sägekette unzureichend gespannt ist, erhöht sich die kleiner Umlenksternradius = geringe Gefahr, dass sie abspringt. Zudem werden Rückschlagneigung. Führungsschiene, Sägekette und Kettenantriebsrad stärker abgenutzt.
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Sägekette Höhenabstand zwischen diesen beiden bestimmt die Schärftiefe. • Sägekettenteilung (Zoll). (Abstand zwischen drei Treibgliedern dividiert durch zwei.) • Beim Schärfen von Schneidezähnen sind fünf Werte zu berücksichtigen. • Treibgliedbreite (mm/Zoll) - Schärfwinkel • Anzahl Treibglieder (St.) - Brustwinkel - Schärfposition Schärfen und Einstellen der Tiefenbegrenzung der Sägekette...
Seite 12
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN optimale Rückschlagreduzierung und maximale abgenutzt sind, ist die Sägekette unbrauchbar und Schneidkapazität. muss weggeworfen werden. min 4 mm (0,16”) Allgemeines über die Einstellung der Tiefenbegrenzung WARNUNG! Das Nichtbefolgen der Schärfanweisungen erhöht die Rückschlagneigung der Sägekette erheblich! • Beim Schärfen des Schneidezahns wird die Tiefenbegrenzung (=Schärftiefe) verringert.
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Einstellung des Tiefenbegrenzerabstands • Allgemein gilt, dass man die Sägekette so straff wie möglich spannen soll, aber nur so straff, dass man sie noch leicht von Hand drehen kann. • Wenn die Einstellung des Tiefenbegrenzerabstands vorgenommen wird, müssen die Schneidezähne neu geschärft sein.
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Schmierung der Schneidausrüstung 3/4 Vollgas muss ein deutlicher Ölrand am hellen Gegenstand sichtbar sein. WARNUNG! Eine unzureichende Schmierung der Schneidausrüstung kann zu einem Bruch der Sägekette führen und schwere oder sogar lebensgefährliche Verletzungen verursachen. Sägekettenöl • Sägekettenöl soll gut an der Sägekette haften und im warmen Sommer wie im kalten Winter gute Einstellung der Kettenschmierung Fließeigenschaften aufweisen.
Seite 15
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Verschleißkontrolle der Führungsschiene Schneidausrüstung Sägekette Regelmäßig kontrollieren: • Ob sich an den Außenseiten der Führungsschienennut Grate gebildet haben. Bei Bedarf abfeilen. Die Sägekette täglich im Hinblick auf Folgendes kontrollieren: • Sichtbare Risse an Nieten und Gliedern. • Steifigkeit der Sägekette. •...
MONTAGE Hauptgehäuse anbringen Montage des Lastreduzierers • Motor und Rahmen wie abgebildet mit der Schraube • Den Lastreduzierer wie abgebildet montieren, auf die verbinden. Stellen Sie sicher, dass sich der Absatz richtige Höhe einstellen und die Griffe anziehen. auf der richtigen Seite des Anschlags befindet. •...
MONTAGE • Richten Sie den Vorsprung am Ansatzstück (A) mit • Nun eine Feineinstellung vornehmen, so dass sich dem Pfeil an der Kupplung (B) aus. eine bequeme Arbeitsstellung ergibt. Drehknopf anziehen. Montage von Schiene und Kette Die Schienenmutter herausschrauben und die Schutzabdeckung entfernen.
MONTAGE • ACHTUNG! An einer neuen Kette muss die durch eines der Löcher am Rahmen geführt wird Kettenspannung oft kontrolliert werden, bis die Kette (siehe Abbildung). eingefahren ist. Die Kettenspannung regelmäßig prüfen. Mit einer richtig gespannten Kette wird eine gute Schnittleistung und eine lange Lebensdauer erzielt.
MONTAGE • Den Brustgurt bei Bedarf senkrecht einstellen und • Beim Forstfreischneiden sollte die darauf achten, dass dieser passend eingestellt ist. Schneidausrüstung einige Dezimeter über dem Boden geführt werden. • Den Faden am Lastreduzierer lösen und entspannen, sodass er automatisch eingezogen wird. •...
Seite 20
MONTAGE • Ausbauen des Führungsrohrs. Lösen Sie die • Den Faden um den Lastreduzierer und das Kupplung, indem Sie den Knauf (mindestens dreimal) Führungsrohr wickeln und wie abgebildet befestigen. drehen. • Halten Sie die Taste (C) gedrückt. Ziehen Sie das Führungsrohr gerade aus der Kupplung heraus.
Gerät ohne Aufsicht ist. • Das beste Resultat und die beste Leistung wird mit WARNUNG! Beim Umgang mit Kraftstoff HUSQVARNA-Zweitaktmotoröl erzielt, das speziell vorsichtig sein. Denken Sie an das für unsere luftgekühlten Zweitaktmotoren hergestellt Feuer- und Explosionsrisiko und an die wird.
UMGANG MIT KRAFTSTOFF • Mischungsverhältnis Tanken 1:50 (2 %) mit HUSQVARNA-Zweitaktöl. 1:33 (3 %) mit anderen Ölen für luftgekühlte Zweitaktmotoren der Klasse JASO FB/ISO EGB. Zweitaktöl, Liter WARNUNG! Folgende Benzin, Liter 2% (1:50) 3% (1:33) Vorsichtsmaßnahmen verringern die Feuergefahr: 0,10...
STARTEN UND STOPPEN Kontrolle vor dem Start Starten Kraftstoffpumpe: Mehrmals auf die Gummiblase der • Die Schneidausrüstung kontrollieren. Niemals eine Kraftstoffpumpe drücken, bis diese sich mit Kraftstoff zu stumpfe, rissige oder beschädigte Ausrüstung füllen beginnt. Die Blase braucht nicht ganz gefüllt zu benutzen.
Seite 24
STARTEN UND STOPPEN ACHTUNG! Das Startseil nicht ganz herausziehen und den Startgriff aus ganz herausgezogener Lage nicht loslassen. Schäden am Gerät könnten die Folge sein. Wenn sich der Motor aufgewärmt hat, kann die Maschine auch gestartet werden, wenn sie auf den Rücken geschnallt ist.
ARBEITSTECHNIK Allgemeine Arbeitsvorschriften Vermeiden Sie es, das Gerät bei schlechtem Wetter zu benutzen. Z.B. bei dichtem Nebel, starkem Regen oder Wind, großer Kälte usw. Bei schlechtem Wetter WICHTIG! ist das Arbeiten nicht nur ermüdend, es können Dieser Abschnitt behandelt die grundlegenden außerdem gefährliche Arbeitsbedingungen entstehen, z.B.
ARBEITSTECHNIK Das Gerät niemals mit laufendem Motor • Der Zweck des Stammschutzes ist es, zu verhindern, unbeaufsichtigt abstellen. dass der gefällte Stamm auf den Benutzer oder die Maschine fällt. WARNUNG! Unbefugte auf Abstand halten. Kinder, Tiere, Zuschauer und Helfer sollten sich außerhalb einer Sicherheitszone von 15 m befinden.
ARBEITSTECHNIK Entasten des Stamms fallenden Zweigen getroffen werden, die vom Boden abprallen. WARNUNG! Stehen Sie niemals genau unter dem Ast, der abgesägt wird. Dies kann schwere oder gar lebensgefährliche Verletzungen verursachen. WARNUNG! Beachten Sie die geltenden Sicherheitsregeln für die Arbeit in der Nähe von elektrischen Freileitungen.
Seite 28
ARBEITSTECHNIK vom Ast zurückziehen, um zu verhindern, dass die Schneidausrüstung eingeklemmt wird. • Sorgen Sie dafür, dass Sie fest und sicher stehen, und dass Sie arbeiten können, ohne von Ästen, Steinen und Bäumen gestört zu werden. WARNUNG! Niemals Gas geben, ohne die Schneidausrüstung voll im Blick zu haben.
WARTUNG Vergaser einzustellen. Diese Feineinstellung ist von einem Fachmann vorzunehmen. Ihr Husqvarna-Produkt wurde gemäß Spezifikationen zur ACHTUNG! Wenn die Schneidausrüstung sich im Reduzierung schädlicher Abgase konstruiert und Leerlauf dreht, ist die T-Schraube gegen den hergestellt. Wenn der Motor 8-10 Tankfüllungen Kraftstoff Uhrzeigersinn zu drehen, bis die Schneidausrüstung...
WARTUNG kann. Wenn dies der Fall ist, muss der Gaszug einen Brand verursachen können, wenn die Abgase auf nachjustiert werden. trockenes und brennbares Material gerichtet werden. Bestimmte Schalldämpfer sind mit einem speziellen Funkenfangnetz ausgerüstet. Ist Ihr Gerät mit einem derartigen Schalldämpfer ausgestattet, so ist das Netz einmal wöchentlich zu säubern.
Zündkerzentyp verwenden! Eine ungeeignete Zündkerze kann Kolben und Zylinder zerstören. Dafür sorgen, dass die Zündkerze eine sog. Funkentstörung hat. Antriebswelle Die flexible Antriebswelle wird mit Husqvarna- Antriebswellenfett geschmiert. Die Antriebswelle muss mindestens alle 6 Monate geschmiert werden. Entfernen Sie die Schlossschraube, mit der die Abdeckung der Antriebswelle an das Führungsrohr...
Überschrift Einölen des Luftfilters. Modellen ineinander fressen, wenn sie nicht regelmäßig geschmiert werden. Einölen des Luftfilters Ausschließlich HUSQVARNA Filteröl benutzen, Teile-Nr. 531 00 92-48. Das Filteröl enthält Lösungsmittel, damit es sich leicht gleichmäßig im Filter verteilen lässt. Daher Hautkontakt vermeiden.
WARTUNG läuft ziemlich schnell durch den Filter und setzt sich am Boden ab. Getriebe Überprüfen, ob Fett im Getriebegehäuse vorhanden und bei Bedarf Fett nachfüllen. Ein Nachfüllen ist ca. alle 6 Monate erforderlich. Folgendermaßen vorgehen: Schrauben (A) und (B) lösen und Schneidausrüstung vom Führungsrohr entfernen.
Funkentstörung hat. Das Funkenfängernetz des Schalldämpfers kontrollieren und ggf. reinigen (gilt nur für Schalldämpfer mit Katalysator). Die Antriebswelle mit Husqvarna-Antriebswellenfett schmieren. Dies ist jeden sechsten Monat durchzuführen. Kontrollieren, ob Fett im Getriebegehäuse vorhanden. Bei Bedarf Dies ist jeden sechsten Monat durchzuführen.
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.+46-36-146500, versichert hiermit, dass die rückentragbaren Motorsägen der Serie Husqvarna 535FBX von den Seriennummern des Baujahrs 2009 an (die Jahreszahl wird im Klartext auf dem Typenschild angegeben, mitsamt einer nachfolgenden Seriennummer) den Vorschriften folgender RICHTLINIEN DES RATES entspricht: - vom 17.