Ëóè Ô‰Ëá›Ë˜ Ëúá·û - Husqvarna LB448S Bedienungsanweisung

∞ÛÊ¿ÏËÈ· η˘Û›ÌˆÓ
(°¤ÌÈÛÌ·/º‡Ï·ÍË)
¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ΔÔ Î·‡ÛÈÌÔ Î·È ÔÈ
!
·ÙÌÔ› η˘Û›ÌÔ˘ Ë›Ó·È È‰È·›ÙËÚ· ˇÊÏËÎÙÔÈ.
¡· Ë›ÛÙË ÚÔÛËÎÙÈÎÔ› fiÙ·Ó ¯ËÈÚ›˙ËÛÙË
η‡ÛÈÌÔ Î·È Ï¿‰È ÎÈÓËÙ‹Ú·. Œ¯ËÙË ˘fi„Ë
ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ˘ÚηÁÈ¿˜, ¤ÎÚË͢ Î·È ÙËÓ
ËÈÛÓÔ‹ η˘Û·ËÚ›ˆÓ.
• MË ÁËÌ›˙ËÙË ÔÙ¤ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÌË Î·‡ÛÈÌ· fiÙ·Ó Ô
ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ Ë›Ó·È ÛË ÏËÈÙÔ˘ÚÁ›·.
• ºÚÔÓÙ›˙ËÙË Ó· ¤¯ËÙË Î·Ïfi ËÍ·ËÚÈÛÌfi ηٿ ÙÔ
Á¤ÌÈÛÌ· η˘Û›ÌÔ˘ Î·È ÙÔ Û˘Ìϋڈ̷ Ï·‰ÈÔ‡.
¶ÚÈÓ Í·Ó·ß¿ÏËÙË ÌÚÔ˜ ÌËÙ·ÎÈÓ‹ÛÙË ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·
•
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 3 m ·fi ÙÔ ÛËÌË›Ô Ô˘ ÁË̛۷ÙË
ßËÓ˙›ÓË.
• MË ß¿ÏËÙË ÔÙ¤ ËÌÚfi˜ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·:
1∞Ó Ú›ÍËÙË Î·‡ÛÈÌÔ ‹ ÙÔ Ï¿‰È ÎÈÓËÙ‹Ú· ÛÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ·. ™ÎÔ˘›ÛÙË ÙȘ ÛÙ·ÁfiÓ˘ Î·È ·Ê‹ÛÙË ÙÔ
η‡ÛÈÌÔ Ô˘ ·Ô̤ÓËÈ Ó· ËÍ·ÙÌÈÛÙË›.
2∞Ó ¯‡Û·ÙË Î·‡ÛÈÌÔ ‹ Ï¿‰È ¿Óˆ ÛÙÔ ÛÒÌ· ‹ Ù·
ÚÔ‡¯· Û·˜: ·ÏÏ¿ÍÙË ÚÔ‡¯·.
3∞Ó ¤¯ËÙË ‰È·ÚÚÔ‹ η˘Û›ÌÔ˘: ËϤÁ¯ËÙË Ù·ÎÙÈο ÁÈ·
‰È·ÚÚÔ¤˜ ·fi ÙÔ Î·¿ÎÈ Î·˘Û›ÌÔ˘ Î·È ÙȘ
ÛˆÏËÓÒÛËȘ η˘Û›ÌˆÓ.
ªËÙ·ÊÔÚ¿ Î·È ·Ôı‹ÎˢÛË
• Δ· ÓÙËfi˙ÈÙ· η˘Û›ÌÔ˘ Î·È Ï·‰ÈÔ‡ ÎÈÓËÙ‹Ú· Ú¤ËÈ
Ó· ·‰ËÈ¿˙Ô˘Ó ÚÈÓ ·fi ÌËÁ¿Ï˘ ¯ÚÔÓÈΤ˜ ËÚÈfi‰Ô˘˜
·¯ÚËÛ›·˜ ‹ ηٿ ÙË ÌËÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi
Áη˙fiÓ. ƒˆÙ‹ÛÙË Ô‡ ÌÔÚË›ÙË Ó· ·ÔÚÚ›„ËÙË ÙÔ
η‡ÛÈÌÔ Î·È ÙÔ Ï¿‰È ÎÈÓËÙ‹Ú· Ô˘ ËÚÈÛÛˇËÈ ÛË ¤Ó·
ÙÔÈÎfi ‚ËÓ˙ÈÓ¿‰ÈÎÔ.
• ∞ÔıËΡËÙË ¿ÓÙ· ÙÔ ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi Áη˙fiÓ Î·È ÙÔ
η‡ÛÈÌÔ, ÊÚÔÓÙ›˙ÔÓÙ·˜ Ó· ÌËÓ ¤ÚıËÈ ÛË Ë·Ê‹
οÔÈ· ‰È·ÚÚÔ‹ ‹ ·ÙÌÔ› ÌË ÛÈÓı‹Ú˘ ‹ Á˘ÌÓ¤˜
ÊÏfiÁ˘. °È· ·Ú¿‰ËÈÁÌ·, ËÏËÎÙÚÈο Ì˯·Ó‹Ì·Ù·,
ËÏËÎÙÚÈο ÌÔÙ¤Ú, ÚËϤ/‰È·ÎfiÙ˘, Ϥ‚ËÙ˘ ‹
·ÚfiÌÔÈ· ÛÙÔȯ˛·.
• °È· ʇϷÍË Î·˘Û›ÌˆÓ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù· ËȉÈο
‰Ô¯Ë›· Ô˘ Ë›Ó·È ËÁÎÚÈ̤ӷ ÁÈ' ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÛÎÔfi.
°ËÓÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Ë˜ ËÚÁ·Û›·˜
¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ∞˘Ù‹ Ë ËÓfiÙËÙ·
!
ËÚÈÁÚ¿ÊËÈ ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÚÔÊ˘Ï¿ÍËȘ
·ÛÊ·ÏË›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ËÚÁ·Û›· ÌË ÙÔ
¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi Áη˙fiÓ. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ
ÏËÚÔÊÔڛ˘ ‰ËÓ ˘ÔηıÈÛÙÔ‡Ó ÛË Î·Ì›·
ËÚ›ÙˆÛË ÙȘ Ë·ÁÁËÏÌ·ÙÈΤ˜
ÈηÓfiÙËÙ˘ Î·È ËÌËÈÚ›·. ∞Ó ‚ÚËıË›ÙË ÛË
ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ‰ËÓ ÁÓˆÚ›˙ËÙË Ò˜ Ó·
Û˘Ó˯›ÛËÙË, ‰È·Îfi„ÙË ÙË ÏËÈÙÔ˘ÚÁ›· ηÈ
·Ó·˙ËÙ‹ÛÙË ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ οÔÈÔ˘
ËȉÈÎÔ‡. ∏ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙË ÌË ÙÔÓ
·ÓÙÈÚfiÛˆÔ, ÙÔÓ ˘ˇı˘ÓÔ Û¤Ú‚È˜ ‹
¤Ó·Ó ËËÈڷ̤ÓÔ ¯Ú‹ÛÙË ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi
Áη˙fiÓ. ∞ÔÊˇÁËÙË ÙȘ ηٷÛÙ¿ÛËȘ
¯Ú‹Û˘, ÙȘ Ôԛ˘ ıˈÚË›ÙË ¤Ú·Ó ÙˆÓ
‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Û·˜
126 – Greek
√¢∏°π∏™ ∞™º∞§∏π∞™
μ·ÛÈÎÔ› ηÓfiÓ˘ ·ÛÊ¿ÏËÈ·˜
•
·ÓÙÈÎË›ÌËÓ· ‰ËÓ ËËÚË¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ¤ÏËÁ¯Ô Ô˘ ¤¯ËÙË
¿Óˆ ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.
ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Û Â·Ê‹ Ì ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi
ÎÔ‹˜.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙË ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ÏËÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ·ÏÏ¿ ÌËÓ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË ¤Ó· ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi Áη˙fiÓ ÛË ÌÈ·
ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ‰ËÓ ÌÔÚË›ÙË Ó· ˙ËÙ‹ÛËÙË ‚Ô‹ıËÈ· ÛË
ËÚ›ÙˆÛË ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜.
¶ÚÔÛ¤ÍÙË ÙÔÓ ËÚ›Á˘Úfi Û·˜:
- °È· Ó· ßË߷ȈıË›ÙË fiÙÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ˙Ò· ‹ ¿ÏÏ·
- °È· Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÙ fiÙÈ Ù· ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ· ‰ÂÓ
Δ· ÎÏ·‰È¿, Ù· ÎÏ·ÚÈ¿, ÔÈ ¤ÙÚ˘, Î.Ï. Ú¤ËÈ Ó·
·Ê·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ ÁÚ·Û›‰È ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË
Ù˘ ÎÔ‹˜. μË‚·ÈˆıË›ÙË fiÙÈ ÙÔ ÎÔÙÈÎfi ËÚÁ·ÏË›Ô ‰ËÓ
ÎÙ˘¿ ÛË Í¤Ó· ·ÓÙÈÎË›ÌËÓ·, fiˆ˜ ¤ÙÚ˘, Ú›˙˘ ‹
οÙÈ ·ÚfiÌÔÈÔ. ∞˘Ùfi ÌÔÚË› Ó· ·Ì‚χÓËÈ ÙÔ ÎÔÙÈÎfi
ËÚÁ·ÏË›Ô Î·È Ó· Ï˘Á›ÛËÈ ÙÔÓ ¿ÍÔÓ· ÎÈÓËÙ‹Ú·.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÌfiÓÔ ÌË ÙÔ Êˆ˜ Ù˘
Ë̤ڷ˜ ‹ ÛË Û˘Óı‹Î˘ ηÏÔ‡ ʈÙÈÛÌÔ‡.
ªËÓ ·Ó·ÛËÎÒÓËÙË ÔÙ¤ ÙÔ ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi Áη˙fiÓ Î·È
ÌËÓ ÙÔ ÌËٷʤÚËÙË fiÙ·Ó Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ˛ӷÈ
ËÓËÚÁÔÔÈË̤ÓÔ˜. ∞Ó Ú¤ËÈ Ó· ·Ó·ÛËÎÒÛËÙË ÙÔ
¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi Áη˙fiÓ, ·ËÓËÚÁÔÔÈ‹ÛÙË ÚÒÙ· ÙÔÓ
ÎÈÓËÙ‹Ú· Î·È ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙË ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·Ó¿ÊÏË͢
·fi ÙÔ ÌÔ˘˙›.
¶ÔÙ¤ ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÛË Î·Î¤˜
ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˘, ÁÈ· ·Ú¿‰ËÈÁÌ· ÌË ÔÌ›¯ÏË, ηٿ
ÙË ‚ÚÔ¯‹, ÛË ÓÔÙÈṲ̂Ó˘ ‹ ˘ÁÚ¤˜ ÙÔÔıËۛ˘, ÛË
ÈÛ¯‡Úfi ¿ÓËÌÔ, ¤ÓÙÔÓÔ ÎÚ‡Ô, ΛӉ˘ÓÔ ÎËÚ·˘ÓÔ‡,
Î.Ï. ∏ ËÚÁ·Û›· ÌË ¿Û¯ËÌ˘ ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˘ ˛ӷÈ
ÎÔ˘Ú·ÛÙÈ΋ Î·È Û˘¯Ó¿ ËÈʤÚËÈ ÚfiÛıËÙÔ˘˜
ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, fiˆ˜ ·ÁˆÌ¤ÓÔ ¤‰·ÊÔ˜.
μË߷ȈıË›ÙË fiÙÈ ÌÔÚË›ÙË Ó· ÌËÙ·ÎÈÓËıË›ÙË Î·È Ó·
ÛÙ·ıË›ÙË ÌË ·ÛÊ¿ÏËÈ·. ¶ÚÔÛ¤¯ËÙË ÌËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó
ËÌfi‰È· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Û·˜ (Ú›˙˘, ¤ÙÚ˘, ÎÏ·‰È¿,
Ï·ÎÎԇߢ, ¯·ÓÙ¿ÎÈ· ÎÏ.) ·Ó ¯ÚËÈ·ÛÙË› Ó·
ÌËÙ·ÎÈÓËıË›ÙË ·ÚfiÛÌËÓ·. ¢Ë›ÍÙË ÌËÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹
·Ó Ë ËÚÁ·Û›· Á›ÓËÙ·È ÛË Î·ÙËÊÔÚÈÎfi ¤‰·ÊÔ˜.
¶ÔÙ¤ ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ¯ˆÚ›˜ ÂÈÙ‹ÚËÛË ÌÂ
ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
ΔÔ ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi Áη˙fiÓ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û ÎÏ›ÛÂȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·fi 15
ÌÔ›Ú˜. √È Ôχ ÌÂÁ¿Ï˜ ÎÏ›ÛÂȘ ÌÔÚ› Ó·
ÚÔηϤÛÔ˘Ó ‰È·ÚÚÔ‹ η˘Û›ÌÔ˘
√ ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ Ú¤ËÈ Ó· ·ËÓËÚÁÔÔÈ˛ٷÈ, fiÙ·Ó
ÌËÙ·ÎÈÓË›Ù·È ¿Óˆ ·fi ¤‰·ÊÔ˜ Ô˘ ‰ËÓ ı· ÎÔË›.
°È· ·Ú¿‰ËÈÁÌ·, ‰È¿‰ÚÔÌÔÈ ÌË ¯·Ï›ÎÈ, ¤ÙÚ·, Û·Ó›‰È,
¿ÛÊ·ÏÙÔ˜, Î.Ï.
∏ Ï·‚‹ ÊÚ¤ÓÔ˘ ‰ËÓ Ú¤ËÈ ÔÙ¤ Ó· ·ÎÔ˘Ì¿ ÌfiÓÈÌ·
ÛÙË Ï·‚‹, fiÙ·Ó ÏËÈÙÔ˘ÚÁË› ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.