Seite 1
Manual de instrucciones Bedienungsanweisung Instruções para o uso √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ LB448S LB548S e Please read the operator’s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine. 2-18 Lire attentivement et bien assimiler le manuel d’utilisation avant d’utiliser la machine.
SYMBOLERKLÄRUNG Symbole am Gerät: Erläuterung der Warnstufen WARNUNG! Das Gerät kann falsch Es bestehen drei unterschiedliche Warnstufen. oder nachlässig angewendet WARNUNG! gefährlich sein und zu schweren oder gar lebensgefährlichen Verletzungen des Benutzers oder anderer Personen WARNUNG! Nichtbeachtung der führen. Anweisungen in diesem Handbuch kann zu Verletzungen bzw.
Recht auf Änderungen ohne vorherige Ankündigung, Besitzer bitte auch die Bedienungsanleitung aus. z. B. von Form und Aussehen, vor. Vielen Dank, dass Sie sich für ein Husqvarna-Produkt entschieden haben. Die Husqvarna AB arbeitet ständig an der Weiterentwicklung ihrer Produkte und behält sich daher das Recht auf Änderungen ohne vorherige Ankündigung,...
Schnittverletzungen mindern. Überprüfen, dass das und dem Handgriffsystem des Gerätes. Mähdeck intakt ist und keine sichtbaren Defekte, z. B. LB448S Dieses Model ist an der Handgriffeinheit zudem Risse im Material, aufweist. mit 4 Vibrationsdämpfern ausgestattet, um die Die Schutzabdeckung soll die Klemmgefahr reduzieren Vibrationen noch weiter zu dämpfen.
SICHERHEITSAUSRÜSTUNG DES GERÄTES Schalldämpfer Der Schalldämpfer soll den Geräuschpegel so weit wie möglich senken und die Abgase des Motors vom Anwender fernhalten. WARNUNG! Die Motorabgase sind heiß und können Funken enthalten, die einen Brand verursachen können. Aus diesem Grunde sollte das Gerät niemals im Innenbereich oder in der Nähe von feuergefährlichen Stoffen gestartet werden! Während und kurze Zeit nach...
MONTAGE Montage des Lenkers Justieren des Kupplungsdrahts Beim Einklappen des Führungsholms vorsichtig Das Kupplungsseil muss nach 8 Betriebsstunden – und vorgehen, um Kabel und Regelzüge nicht zu im Anschluss nach Notwendigkeit – angepasst werden. beschädigen. Das Seil ist richtig eingestellt, wenn die Seilhalterung an Das Oberteil des Lenkers wird mit einer starken der Mutter ausgerichtet ist.
MONTAGE Montage WICHTIG! Die Klinge ist mit den abgewinkelten Enden nach oben in Gehen Sie stets mit Vorsicht und Vernunft vor. Richtung Abdeckung anzubringen. Vermeiden Sie Situationen, für die Sie sich nicht ausreichend qualifiziert fühlen. Falls Sie sich auch nach dem Lesen dieser Anweisungen nicht über die richtige Vorgehensweise im Klaren sind, sollten Sie einen Fachmann zu Rate ziehen, bevor Sie fortfahren.
UMGANG MIT KRAFTSTOFF Allgemeines Tanken WARNUNG! Einen Motor in einem WARNUNG! Den Motor abstellen und vor geschlossenen oder schlecht belüfteten dem Tanken einige Minuten abkühlen Raum laufen zu lassen, kann zum Tod lassen. Das Gerät muss nach dem durch Ersticken oder Betrieb ausgeschaltet werden.
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Persönlicher Schutz WARNUNG! Das Gerät kann falsch oder nachlässig angewendet gefährlich sein WARNUNG! Beim Gebrauch der und zu schweren oder gar Maschine ist stets eine persönliche lebensgefährlichen Verletzungen des Schutzausrüstung zu verwenden. Benutzers oder anderer Personen führen. • Handschuhe sind zu tragen, wenn dies notwendig ist, Niemals Kinder oder andere Personen, z.
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN • Kippen Sie die Maschine nicht, wenn der Motor läuft. Sicherheit im Arbeitsbereich • Gehen Sie mit dem Gerät – laufen Sie nicht. • Vor dem Mähen sind Äste, Zweige, Steine usw. vom • Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Sie die Rasen zu entfernen.
BETRIEB Einstellung der Schnitthöhe Starten und stoppen WARNUNG! Vor dem Start ist Folgendes WICHTIG! Den Motor vor der Änderung der Schnitthöhe zu beachten: abstellen. Den Rasenmäher niemals ohne montierte Messer und Abdeckungen starten. Die Schnitthöheneinstellung ist federgestützt. Die Andernfalls kann sich das Messer lösen Schnitthöhe ist 6fach verstellbar.
WARTUNG ACHTUNG! Stets den vom Hersteller empfohlenen Wartung Zündkerzentyp verwenden! Eine ungeeignete Zündkerze kann Kolben und Zylinder zerstören. WARNUNG! Vor Reinigung, Reparatur oder Inspektion müssen Sie darauf Schalldämpfer achten, dass die Schneidausrüstung zum Stillstand gekommen ist. Das Der Schalldämpfer hat die Aufgabe, den Schallpegel zu Zündkerzenkabel von der Zündkerze dämpfen und die Abgase vom Anwender wegzuleiten.
WARTUNG • Öleinfülldeckel abschrauben. Keilriemen auswechseln und einstellen • Schrauben der Schutzabdeckung abschrauben und Abdeckung entfernen. Einen geeigneten Behälter aufstellen, um das Öl aufzufangen. • Motor neigen, sodass das Öl aus dem Einfüllrohr rinnen kann, und das Öl ablassen. • Radkappe des Vorderrads am Getriebe vorsichtig mithilfe eines Schraubendrehers abheben.
• Prüfen Sie den Luftfilter, und wechseln Sie ihn bei Bedarf aus. • Lässt sich der Motor nach diesen Maßnahmen immer noch nicht starten, Kontakt mit einer Husqvarna- Vertragswerkstatt aufnehmen. • Den Riemen gegen einen neuen austauschen und die •...
EG-Konformitätserklärung (nur für Europa) Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel. +46-36-146500, erklärt hiermit, dass die Motorrasenmäher Husqvarna LB448S und LB548S e ab der Seriennummer 15XXXXX den Vorschriften folgender RICHTLINIEN DES RATES entsprechen: vom 17. Mai 2006 „Maschinen-Richtlinie' 2006/42/EG. vom 26. Februar 2014 ”über elektromagnetische Verträglichkeit” 2014/30/EU.