Seite 1 LB 553S e, LB 553S Operator's manual 7-17 Ръководство за експлоатация 18-29 Návod k použití 30-40 Brugsanvisning 41-51 Bedienungsanweisung 52-63 Οδηγίες χρήσης 64-75 Manual de usuario 76-87 Kasutusjuhend 88-98 Käyttöohje 99-109 Manuel d'utilisation 110-121 Priručnik za korištenje 122-132 Használati utasítás...
Seite 2 LB 553S LB 553S e...
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
European Community’s Directive. The product’s emission is 14. Lever for angle adjustment of the handle specified in the Technical data chapter and (LB 553S e) (Fig. 10 ) on the label. 15. Lower handle 16. Fuel valve Note: Other symbols/decals on the product refer to 17.
Seite 8: Safety
15°. you are not sure how to operate the product in a • Operate the product across the face of slopes. Do special situation, stop and speak to your Husqvarna not move up and down. dealer before you continue. •...
Seite 9: Safety Instructions For Operation
Let your dealer help you select The steel tube in the handlebar and the cutting cover the right equipment. decrease vibration. Model LB 553S e also has 4 vibration damping units attached to the handlebar. 895 - 003 - 16.10.2018...
Seite 10: Safety Instructions For Maintenance
Husqvarna service agent. • Do not breathe in the fuel fumes, it can cause injury. • Let an approved Husqvarna service agent do Make sure that there is a sufficient airflow. servicing on the product regularly. • Do not smoke near the fuel or the engine.
Seite 11: Operation
1. Open the fuel tank cap slowly to release the pressure. • For LB 553S e: Push the drive lever down.(Fig. 24 ) 2. Fill slowly with a fuel can. If you spill fuel, remove it • For LB 553S: Pull the drive lever up.(Fig. 25 ) with a cloth and let remaining fuel dry off.
Seite 12: Maintenance
To get a good result result and lower the cutting height to an applicable level. If the grass is very long, drive slowly and cut 2 • Always use a sharp blade. A blunt blade gives an times if necessary. irregular result and the cut surface of the grass •...
Seite 13: To Replace The Blade
product to stop, replace the damaged blade. Let the • Do not use a high pressure washer to clean the service center estimate if the blade can be sharpened or product. must be replaced. • If you use water to clean the product, do not flush water directly on the engine.
Seite 14: Transportation, Storage And Disposal
To put the product in storage Sparks or open flames, for example from electrical devices or boilers, can start a fire. position (LB 553S e) • Always use approved containers for storage and transportation of fuel.
Seite 15: Technical Data
Disposal • When the product is no longer in use, send it to a Husqvarna dealer or discard it at a recycling • Obey the local recycling requirements and applicable location. regulations. • Discard all chemicals, such as engine oil or fuel, at a service center or at an applicable disposal location.
Seite 16 LB 553S e LB 553S Vibration levels, a hveq Handle, m/s Cutting equipment Cutting height, mm 28–65 28–65 Cutting width, mm Blade BioClip BioClip Article number 2956732-20 2956732-20 Drive Speed, km/h Vibration level according to ISO 5395. Reported data for vibration level has a typical statistical dispersion (standard deviation) of 0.2 m/s...
Seite 17: Ec Declaration Of Conformity
EC Declaration of Conformity Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declares that the lawn mowers Husqvarna LB 553S e and LB 553S from the serial numbers 2018xxxxxxx and onwards comply with the requirements of the COUNCIL’S DIRECTIVE: •...
Seite 18: Въведение..................................................................18 Поддръжка
Този продукт отговаря на изискванията на (Фиг. 9 ) приложимите директиви на EO. 14. Лост за регулиране на ъгъла на ръкохватката (LB 553S e) Шумови емисии в околната среда в 15. Ниска ръкохватка съответствие с Директивата на 16. Горивен клапан...
Seite 19: Безопасност
вреди, причинени от стоки, ние не носим отговорност за щети, причинени от нашия продукт, ако: Безопасност Дефиниции за безопасност обърнете към Вашия дилър на Husqvarna,преди да продължите. Предупреждения, знаци за внимание и бележки се • Имайте предвид, че операторът носи отговорност...
Seite 20 • Никога не използвайте продукта в лошо време – ножът не се допира в земята или в други например при мъгла, дъжд, силни ветрове, много предмети. силен студ и риск от мълнии. Използването на • Винаги стойте зад продукта, когато го продукта...
Seite 21 • Преди зареждане с гориво отворете бавно капакът срещу порязване намаляват вибрациите. капачката на резервоара за гориво и освободете Моделът LB 553S e разполага също с 4 внимателно налягането. антивибрационни части, закрепени към • Не добавяйте гориво към двигателя на закрито.
Seite 22: Операция.................................................................... 22 Декларация За Съответствие На Ео
Изпълнявайте техническото обслужване само както е посочено в това ръководство на ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете собственика. Всички останали сервизни дейности следващите предупредителни указания, трябва да се извършват от одобрен Husqvarna преди да използвате машината. сервиз. • Позволете одобрен Husqvarna сервиз редовно да...
Seite 23 на колелата гориво, за да освободите налягането. 2. Заредете бавно резервоара от туба с гориво. Ако • За LB 553S e: Натиснете надолу задвижващия разлеете гориво, попийте го с кърпа и оставете лост.(Фиг. 24 ) горивото, което остане да изсъхне.
Seite 24 Поддръжка Въведение График за техническо обслужване Интервалите за техническо обслужване са ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да изчислени в зависимост от ежедневната употреба на извършите техническо обслужване, продукта. Интервалите се променят, ако продуктът трябва да прочетете и разберете раздела не се използва ежедневно. за...
Seite 25 За почистване на вътрешната Ножът е много остър и можете лесно да се порежете. повърхност на капака на режещите части 1. Проверете режещото оборудване за повреди или пукнатини. Винаги заменяйте повреденото 1. Поставете продукта да легне настрани с ауспуха режещо оборудване. надолу.
Seite 26 1. Позиционирайте машината на равна повърхност. 2. Ударете въздушния филтър в твърда повърхност или продухайте сгъстен въздух през въздушния 2. Отстранете капачката на резервоара с филтър от чистата страна на въздушния филтър. прикрепена мерителна пръчка. 3. Почистете маслото от мерителната пръчка. ВНИМАНИЕ: Не...
Seite 27: Транспортиране, Съхранение И Изхвърляне
които не са упълномощени да го използват. • Когато продуктът вече не се използва, изпратете • Съхранявайте продукта на сухо и незамръзващо го на Husqvarna дилър или го изхвърлете на място. място за рециклиране. Технически данни Технически характеристики LB 553S e LB 553S Двигател...
Seite 28 LB 553S e LB 553S Моторно масло SAE 10W-30 SAE 10W-30 Тегло С празни резервоари, kg 36,5 Шумови емисии Ниво на звуковата мощност, измерена dB(A) Ниво на звуковата мощност, гарантирана [L dB(A)] Нива на звука Ниво на шума при ухото на оператора, dB (A) Нива...
Seite 29: Декларация За Съответствие На Ео
Декларация за съответствие на ЕО Husqvarna AB, SE-561 82 Husqvarna, Швеция, тел.: +46-36-146500, декларира, че косачките Husqvarna, LB 553S e и LB 553S със серийни номера от 2018xxxxxxx и последващи отговарят на изискванията на ДИРЕКТИВАТА НА СЪВЕТА: • от 17 май 2006 г., „свързана с...
Seite 30: Popis Výrobku
12. Hnací řemen 13. Palivová nádrž Emise hluku do okolí dle direktivy Evropského společenství. Emise produktu 14. Páka pro seřízení úhlu řídítek (LB 553S e) jsou uvedeny v kapitole Technické údaje a 15. Dolní část řídítek (Obr. 10 ) na štítku.
Seite 31: Bezpečnost
• Sečení trávy na svazích může být nebezpečné. Husqvarna, než budete pokračovat v práci. Nepoužívejte výrobek na svahu se sklonem větším • Mějte na paměti, že obsluha je odpovědná za než...
Seite 32: Bezpečnost Práce
• Pravidelně kontrolujte bezpečnostní zařízení. Pokud pracovníkovi. je zařízení vadné, obraťte se na servis Husqvarna. • Po nastartování motoru nikdy nepřipevňujte páku brzdy motoru trvale k rukojeti sekačky. Kontrola krytu žacího ústrojí...
Seite 33: Bezpečnostní Pokyny Pro Údržbu
Palivo do motoru nedoplňujte ve vnitřních Ocelová trubka v řídítkách a kryt žacího ústrojí snižují prostorech. Nedostatečné proudění vzduchu může vibrace. Model LB 553S e má také 4 antivibrační prvky, způsobit zranění nebo smrt udušením nebo otravou které jsou připevněné k řídítkům.
Seite 34: Montáž
Montáž Montáž a seřízení řídítek (LB 553S e) 6. Pokud chcete nastavit řídítka do polohy pro uskladnění, zvedněte podpěru pro nastavení řídítek 1. Odmontujte matici řídítek a podložku z destičky na a posuňte řídítka zcela dopředu. horní části řídítek. VÝSTRAHA: Nepoužívejte výrobek, 2.
Seite 35: Údržba
žacím ústrojím nastaveným vysoko. Zkontrolujte výsledek a případně snižte výšku sečení na • Pro model LB 553S e: Zatlačte páčku pojezdu dolů. požadovanou úroveň. Pokud je tráva velmi vysoká, (Obr. 24 ) jezděte pomalu a v případě potřeby sekejte 2krát.
Seite 36: Postup Výměny Nože
Údržba Denně Týdně Měsíčně Vyčistěte skříň převodovky. Vyměňte olej (poprvé po 5 h použití, poté po každých 25 h použití a jed- nou ročně). Vyměňte vzduchový filtr. Zkontrolujte palivový systém. Provedení běžné kontroly 7. Použijte výrobek a ujistěte se, že je hnací řemen správně...
Seite 37: Kontrola Hladiny Oleje
jej. Vadný vzduchový filtr může způsobit 10. Otočte nožem rukou a zkontrolujte, zda se volně poškození motoru. otáčí. VÝSTRAHA: Používejte ochranné 1. Stiskněte úchytky západky (A), demontujte kryt rukavice. Nůž je velmi ostrý a může vzduchového filtru (B) a vyjměte vzduchový filtr (C). snadno dojít k pořezání.
Seite 38: Přeprava, Skladování A Likvidace
• Skladujte výrobek na uzamčeném místě, aby se • Nehodláte-li výrobek dále používat, odešlete jej zamezilo přístupů dětí a neoprávněných osob. prodejci Husqvarna nebo jej dopravte do recyklační • Uchovávejte výrobek na suchém a bezprašném stanice. místě. Technické údaje Technické...
Seite 39 LB 553S e LB 553S S prázdnými nádržemi, kg 36,5 Emise hluku Hladina akustického výkonu, změřená dB (A) Hladina akustického výkonu, zaručená L dB (A) Hladina hluku Hladina akustického tlaku na sluch obsluhy, dB (A) Úrovně vibrací, a hveq Rukojeť, m/s Řezací...
Seite 40: Es Prohlášení O Shodě
ES Prohlášení o shodě ES Prohlášení o shodě Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Švédsko, tel: +46-36-146500, prohlašuje, že sekačky na trávu Husqvarna LB 553S e a LB 553S od výrobních čísel 2018xxxxxxx a výše, splňují požadavky SMĚRNICE RADY: • ze 17. května 2006 „týkající se strojních zařízení”...
Seite 41: Produktoversigt
CE-direktiv. 12. Drivrem 13. Brændstoftank Støjemissioner til omgivelserne i henhold til EF-direktiv. Produktets emission fremgår af 14. Håndtag til vinkeljustering af styret (LB 553S e) (Fig. 10 ) kapitlet Tekniske data og af mærkaten. 15. Nederste håndtag 16. Benzinventil Bemærk: Andre symboler/mærkater på...
Seite 42: Sikkerhed
15°. ikke er sikker på, hvordan produktet betjenes en • Lad produktet køre på tværs af skråninger. Kør ikke særlig situation: Stop, og kontakt Husqvarna op og ned. forhandleren, inden du fortsætter. • Vær forsigtig, når du nærmer dig uoverskuelige •...
Seite 43: Personligt Beskyttelsesudstyr
Gå altid fremad, når du bruger produktet. motorbremsehåndtaget. Hvis motoren ikke standser • Stands motoren, inden du ændrer klippehøjden. inden for 3 sekunder, skal et godkendt Husqvarna Foretag aldrig justeringer, når motoren er startet. serviceværksted justere motorbremsen.(Fig. 13 ) •...
Seite 44: Sikkerhedsinstruktioner For Vedligeholdelse
Stålrøret i styret og klippeskjoldet mindsker vibrationer. • Før du fylder brændstof på, skal du åbne LB 553S e-modellen har også 4 brændstoftankens dæksel langsomt og forsigtigt vibrationsdæmpningsenheder fastgjort til styret. udløse trykket. • Fyld ikke brændstof på motoren i et indendørs •...
Seite 45: Montering
Sådan monteres og justeres Håndtagets højde kan indstilles i 2 positioner.(Fig. 17 ) håndtaget (LB 553S e) 6. For at indstille håndtaget i opbevaringsposition skal 1. Fjern håndtagsmøtrikken og skiven fra pladen på det du løfte håndtagets justeringsstiver og flytte øverste håndtag.
Seite 46: Vedligeholdelse
Klip aldrig mere end ⅓ af græssets længde. Klip først med klippehøjden indstillet højt. Efterse • For LB 553S e: Skub styrehåndtaget ned.(Fig. 24 ) resultatet, og sænk derefter klippehøjden til det • For LB 553S: Træk styrehåndtaget op.(Fig. 25 ) ønskede niveau.
Seite 47 Vedligeholdelse Hver dag Ugentligt Månedligt Rengør gearhuset Skift olie (første gang efter 5 timers brug, derefter efter hver 25 timers brug og årligt). Udskift luftfilteret Efterse brændstofsystemet Sådan udføres et generelt eftersyn Sådan efterses skæreudstyret • Sørg for, at møtrikker og skruer på produktet er ADVARSEL: Tændkablet tages af spændt.
Seite 48: Rengøring Af Luftfilteret
defekt luftfilter forårsager beskadigelse af ADVARSEL: Bær altid motoren. beskyttelseshandsker. Klingen er meget skarp, og du kan nemt komme til at 1. Tryk på låsetappene (A), fjern filterdækslet (B), og skære dig. afmonter luftfilteret (C).(Fig. 37 ) 11. Start produktet for at afprøve klingen. Hvis skiven 2.
Seite 49: Transport, Opbevaring Og Bortskaffelse
Opbevar produktet i et aflåst område utilgængeligt • Når produktet ikke længere er i brug, skal det for børn eller personer, som ikke er godkendt. sendes til en Husqvarna forhandler eller bortskaffes • Opbevar produktet på et tørt og frostfrit sted. på en lokal genbrugsstation.
Seite 50 LB 553S e LB 553S Med tomme tanke, kg 36,5 Støjemissioner Lydeffektniveau, målt dB (A) Lydeffektniveau, garanteret L dB (A) Lydniveauer Lydtryksniveau ved brugerens øre, dB (A) Vibrationsniveauer, a hveq Håndtag, m/s Skæreudstyr Klippehøjde, mm 28-65 28-65 Klippebredde, mm Klinge...
Seite 51: Eu-Overensstemmelseserklæring
EU-overensstemmelseserklæring EU-overensstemmelseserklæring Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: +46-36-146500, erklærer, at plæneklipperne Husqvarna LB 553S e og LB 553S fra serienumrene 2018xxxxxxx og frem er i overensstemmelse med kravene i RÅDETS DIREKTIV: • af den 17. maj 2006 "angående maskiner"...
Seite 52: Einleitung
Rasenmäherklinge fern. 13. Kraftstofftank Dieses Produkt stimmt mit den geltenden 14. Hebel für die Winkeleinstellung des Lenkers (Abb. 9 ) CE-Richtlinien überein. (LB 553S e) 15. Unterer Griff Umweltbelastende Geräuschemissionen 16. Kraftstoffventil gemäß der Richtlinie der Europäischen 17. Luftfilter Gemeinschaft.
Seite 53: Produkthaftung
Haftung für Schäden, die unser Gerät verursacht, repariert wurde. wenn... Sicherheit Sicherheitsdefinitionen sprechen Sie mit Ihrem Husqvarna Händler, bevor Sie fortfahren. Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise • Denken Sie daran, dass der Bediener für Unfälle mit werden verwendet, um auf besonders wichtige Teile der anderen Personen oder deren Eigentum Bedienungsanleitung hinzuweisen.
Seite 54: Arbeitssicherheit
andere Personen und Tiere in einem sicheren • Stellen Sie das Produkt auf eine stabile, flache Abstand zum Produkt. Oberfläche und starten Sie es. Stellen Sie sicher, dass die Klinge nicht den Boden oder ein anderes • Benutzen Sie das Produkt niemals bei schlechtem Objekt berührt.
Seite 55: Sicherheitsvorrichtungen Am Gerät
Sicherheitsvorrichtungen am Gerät Das Stahlrohr im Lenker und die Schneidwerkabdeckung reduzieren Vibrationen. Modell LB 553S e verfügt zudem über 4 Vibrationsdämpfer am WARNUNG: Lesen Sie die folgenden Lenker. Warnhinweise, bevor Sie das Gerät benutzen. • Überprüfen Sie den Lenker und die Vibrationsdämpfer, um sicherzustellen, dass keine...
Seite 56: Sicherheitshinweise Für Die Wartung
So montieren Sie den Lenker und die Griffhöhe einzustellen. Die Höhe des Handgriffs lässt sich in 2 Positionen einstellen.(Abb. 17 ) passen ihn an (LB 553S e) 6. Um den Lenker in die Lagerposition zu stellen, 1. Entfernen Sie die Griffmutter und die Scheibe von heben Sie die Griffeinstellungsstrebe an und der Platte am oberen Griff.
Seite 57: Bevor Sie Das Produkt In Betrieb Nehmen
So treiben Sie die Räder an einer geringeren Oktanzahl als 90 RON (87 AKI). Dies kann das Gerät beschädigen. • Für LB 553S e: Drücken Sie den Antriebshebel nach unten.(Abb. 24 ) 1. Öffnen Sie den Tankdeckel langsam, damit der •...
Seite 58: Wartung
• Mähen Sie bei jedem Mal in eine andere Richtung, um Streifen auf dem Rasen zu vermeiden. Wartung Einleitung Informationen über die nächste Servicewerkstatt zu erhalten. WARNUNG: Bevor Sie eine Wartung Wartungsplan durchführen, müssen Sie das Kapitel über die Sicherheit lesen und verstehen. Die Wartungsintervalle werden anhand der täglichen Nutzung des Produkts berechnet.
Seite 59: So Reinigen Sie Die Innenseite Der Schneidewerkabdeckung
So reinigen Sie die Innenseite der 1. Prüfen Sie die Schneidausrüstung auf Beschädigungen oder Risse. Wechseln Sie eine Schneidewerkabdeckung beschädigte Schneidausrüstung unbedingt aus. 1. Legen Sie das Produkt mit dem Schalldämpfer nach 2. Schauen Sie sich die Klinge an, um festzustellen, ob unten auf die Seite.
Seite 60: So Prüfen Sie Den Ölstand
So prüfen Sie den Ölstand 2. Schlagen Sie den Luftfilter gegen eine harte Oberfläche, oder blasen Sie von der sauberen Seite des Luftfilters Druckluft durch den Luftfilter. ACHTUNG: Ein zu niedriger Ölstand kann den Motor beschädigen. Prüfen Sie den ACHTUNG: Auf keinen Fall mit einer Ölstand, bevor Sie das Produkt starten.
Seite 61: Transport, Lagerung Und Entsorgung
Bewahren Sie das Produkt in einem verschlossenen • Wenn Sie das Produkt nicht mehr benutzen, senden Bereich auf, um einen unerlaubten Zugriff durch Sie es an einen Husqvarna Händler oder entsorgen Kinder oder andere Personen zu verhindern. Sie es in einer Wiederverwertungsanlage. •...
Seite 62 LB 553S e LB 553S Motoröl SAE 10W-30 SAE 10W-30 Gewicht Mit leeren Tanks, kg 36,5 Geräuschemissionen Gemessener Schallleistungspegel dB (A) Schallleistungspegel, garantiert L dB (A) Lautstärke Schalldruckpegel am Ohr des Bedieners, dB (A) Vibrationspegel, a hveq Griff, m/s Schneidausrüstung Schnitthöhe, mm...
Seite 63: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: +46-36-146500, versichert, dass die Rasenmäher Husqvarna LB 553S e und LB 553S ab Seriennummer 2018xxxxxxx den Vorschriften folgender RICHTLINIE DES RATES entsprechen: • „Maschinen-Richtlinie“ 2006/42/EGvom 17. Mai 2006 • Richtlinie „über elektromagnetische Verträglichkeit“, 2014/30/EU vom 26.
Seite 64: Επισκόπηση Προϊόντος
12. Ιμάντας μετάδοσης κίνησης Προειδοποίηση: Να διατηρείτε τα χέρια και 13. Ντεπόζιτο καυσίμου τα πόδια σας μακριά από την 14. Λεβιές ρύθμισης γωνίας της λαβής (LB 553S e) (Εικ. 8 ) περιστρεφόμενη λεπίδα. 15. Κάτω λαβή Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τις...
Seite 65: Ευθύνη Προϊόντος
Ορισμοί για την ασφάλεια χειριστείτε το προϊόν σε μια ιδιαίτερη κατάσταση, σταματήστε και μιλήστε με τον αντιπρόσωπο της Για την επισήμανση ειδικών σημαντικών τμημάτων του Husqvarna προτού συνεχίσετε. εγχειριδίου χρησιμοποιούνται προειδοποιήσεις, • Πρέπει να θυμάστε ότι ο χειριστής θεωρείται συστάσεις προσοχής και σημειώσεις.
Seite 66: Ασφάλεια Στην Εργασία
• Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το προϊόν σε κακές καιρικές • Τοποθετήστε το προϊόν σε μια σταθερή, επίπεδη συνθήκες, όπως ομίχλη, βροχή, ισχυρό άνεμο, επιφάνεια και εκκινήστε το. Να βεβαιώνεστε ότι η έντονο κρύο και κίνδυνο κεραυνού. Η χρήση του λεπίδα δεν χτυπάει στο έδαφος ή σε άλλα προϊόντος...
Seite 67 Συσκευές ασφαλείας στο προϊόν Ο χαλύβδινος σωλήνας στη χειρολαβή και το κάλυμμα κοπής μειώνουν τους κραδασμούς. Επίσης, το μοντέλο LB 553S e διαθέτει 4 μονάδες απόσβεσης κραδασμών ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προτού στη χειρολαβή. χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε τις παρακάτω προειδοποιητικές οδηγίες. •...
Seite 68 πίσω, για να ρυθμίσετε το ύψος λαβής. Το ύψος της λαβής μπορεί να ρυθμιστεί σε 2 θέσεις.(Εικ. 17 ) της λαβής (LB 553S e) 6. Για να ρυθμίσετε τη λαβή στη θέση αποθήκευσης, 1. Αφαιρέστε το παξιμάδι της λαβής και τη ροδέλα από...
Seite 69: Λειτουργία
AKI). Μπορεί να προκληθεί ζημιά στο Χρήση της κίνησης στους τροχούς προϊόν. • Για το LB 553S e: Σπρώξτε τον λεβιέ μετάδοσης κίνησης προς τα κάτω.(Εικ. 24 ) 1. Ανοίξτε αργά την τάπα του ντεπόζιτου καυσίμου για να εκτονώσετε την πίεση.
Seite 70: Πρόγραμμα Συντήρησης
Για ένα καλό αποτέλεσμα ρυθμισμένο σε υψηλό. Εξετάστε το αποτέλεσμα και χαμηλώστε το ύψος κοπής σε κατάλληλο επίπεδο. • Να χρησιμοποιείτε πάντα μια ακονισμένη λεπίδα. Η Αν το γρασίδι είναι πολύ μακρύ, οδηγήστε αργά και στομωμένη λεπίδα δίνει ένα ακανόνιστο αποτέλεσμα κόψτε...
Seite 71 Για να εκτελέσετε γενική 6. Τοποθετήστε τη λεπίδα. επιθεώρηση 7. Θέστε το προϊόν σε λειτουργία για να βεβαιωθείτε ότι ο ιμάντας μετάδοσης κίνησης έχει τοποθετηθεί και • Βεβαιωθείτε ότι τα παξιμάδια και οι βίδες πάνω στο ρυθμιστεί σωστά. προϊόν είναι σφιγμένα. Για...
Seite 72: Καθαρισμός Του Φίλτρου Αέρα
Καθαρισμός του φίλτρου αέρα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χρησιμοποιείτε προστατευτικά γάντια. Η λεπίδα είναι ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην θέτετε σε λειτουργία τον πολύ κοφτερή και μπορεί εύκολα να κινητήρα εάν το φίλτρο αέρα δεν έχει κοπείτε. τοποθετηθεί ή εάν το φίλτρο αέρα είναι 11. Εκκινήστε το προϊόν για να δοκιμάστε τη λεπίδα. Αν βρόμικο.
Seite 73: Μεταφορά, Αποθήκευση Και Απόρριψη
Όταν το προϊόν δεν είναι πλέον σε χρήση, στείλτε το • Να διατηρείτε το προϊόν σε μια κλειδωμένη περιοχή σε έναν αντιπρόσωπο Husqvarna ή απορρίψτε το σε για να αποτρέψετε την πρόσβαση σε παιδιά ή μη μια τοποθεσία ανακύκλωσης. εγκεκριμένα άτομα.
Seite 74 LB 553S e LB 553S Σύστημα καυσίμου και λίπανσης Χωρητικότητα ντεπόζιτου καυσίμου, λίτρα Χωρητικότητα δοχείου λαδιού, λίτρα 0,55 0,55 Λάδι κινητήρα SAE 10W-30 SAE 10W-30 Βάρος Με κενά ντεπόζιτα, kg 36,5 Εκπομπές θορύβου Στάθμη ηχητικής ισχύος, μετρούμενη τιμή σε dB (A) Στάθμη...
Seite 75: Δήλωση Συμμόρφωσης Εκ
Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ Η Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Σουηδία, τηλ.: +46-36-146500, δηλώνει ότι τα χλοοκοπτικά Husqvarna LB 553S e και LB 553S με αριθμό σειράς 2018xxxxxxx και εξής πληρούν τις προϋποθέσεις της ΟΔΗΓΙΑΣ του ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ: •...
Seite 76: Descripción Del Producto
Este producto cumple con las directivas CE 14. Palanca de ajuste del ángulo del manillar (Fig. 9 ) vigentes. (LB 553S e) 15. Empuñadura inferior Las emisiones sonoras en el entorno según 16. Válvula de combustible la directiva de la Comunidad Europea. Las 17.
Seite 77: Responsabilidad Sobre El Producto
• Tenga cuidado con los posibles obstáculos, como el producto en una situación especial, pare y raíces, piedras, ramas, hoyos y zanjas. El césped consulte con su distribuidor Husqvarna antes de crecido puede esconder obstáculos. continuar. • Cortar el césped en pendientes puede resultar •...
Seite 78: Seguridad En El Trabajo
Si los dispositivos de y arránquelo. Asegúrese de que la cuchilla no entre seguridad están defectuosos, hable con su taller de en contacto con el suelo u otros objetos. servicio Husqvarna. • Manténgase siempre detrás del producto durante su uso.
Seite 79: Seguridad En El Uso Del Combustible
El presión con cuidado. modelo LB 553S e dispone también de 4 unidades de • No añada combustible al motor en interiores. Una amortiguación fijadas al manillar.
Seite 80: Montaje
Todos los demás trabajos de mantenimiento deben facilidad. llevarse a cabo en un taller de servicio Husqvarna autorizado. • Los accesorios y modificaciones en el producto que no estén aprobados por el fabricante pueden causar...
Seite 81: Mantenimiento
• Para LB 553S e: Empuje la palanca de control hacia Para ajustar la altura de corte abajo.(Fig. 24 ) • Para LB 553S: Tire hacia arriba de la palanca de La altura de corte puede ajustarse en 5 niveles.
Seite 82 Mantenimiento Diario Semanal Mensual Inspección general Compruebe el nivel de aceite Limpie el producto Limpie el filtro de aire Inspeccione el equipo de corte Examine la cubierta de corte * Examine la protección de la correa* Examine de la maneta del freno del motor* Inspeccione el silenciador* Compruebe el sistema amortiguador de vibraciones* Inspeccione la bujía...
Seite 83: Para Sustituir La Cuchilla
6. Coloque las cuchillas. ADVERTENCIA: Utilice guantes 7. Haga funcionar el producto para asegurarse de que protectores. La cuchilla está muy afilada la correa de transmisión está correctamente y se pueden producir cortes con mucha instalada y ajustada. facilidad. Para inspeccionar el equipo de corte 11.
Seite 84: Transporte, Almacenamiento Y Eliminación
• Cuando ya no use el producto, envíelo a un autorizadas. distribuidor Husqvarna o deséchelo en un punto de • Mantenga el producto en un lugar seco y al abrigo reciclaje. de las heladas.
Seite 85: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos técnicos LB 553S e LB 553S Motor Marca Honda Honda Cilindrada, cm Velocidad, rpm 2900 2900 Potencia nominal del motor, kW Sistema de encendido Bujía NGK BPR5ES NGK BPR5ES Distancia de electrodos, mm 0,7–0,8 0,7–0,8 Sistema de combustible y lubricación Capacidad del depósito de gasolina, litros...
Seite 86 LB 553S e LB 553S Anchura de corte, mm Cuchilla BioClip BioClip Referencia 2956732-20 2956732-20 Transmisión Velocidad, km/h 895 - 003 - 16.10.2018...
Seite 87: Declaración Ce De Conformidad
Declaración CE de conformidad Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna (Suecia), tel.: +46-36-146500, declara que los cortacéspedes Husqvarna, LB 553S e y LB 553S a partir del número de serie 2018xxxxxxx cumplen con las disposiciones de la DIRECTIVA DEL CONSEJO: •...
Seite 88: Sissejuhatus
Euroopa Ühenduse direktiivile. 13. Kütusepaak Seadme müratase on ära toodud tehniliste (Joon. 10 ) andmete peatükis ja etiketil. 14. Hoob käepideme nurga reguleerimiseks (LB 553S e) 15. Alumine käepide Märkus: Seadmel toodud ülejäänud sümbolid/tähised 16. Kütuseklapp viitavad teatud kommertsvaldkondade 17.
Seite 89: Ohutus
üles ja alla. lõpetage töö ja pidage enne jätkamist nõu • Olge ettevaatlik varjatud nurkade ja vaatevälja Husqvarna edasimüüjaga. varjavate esemete läheduses. • Arvestage, et teiste isikute ja nende varaga seotud Tööohutus õnnetuste korral kannab vastutust seadme kasutaja.
Seite 90: Ohutusjuhised Kasutamisel
• Isikukaitsevarustus ei välista täielikult kehavigastuste ohtu, kuid vähendab õnnetusjuhtumi korral Juhtraua raudtoru ja lõikeosa kate on vibratsiooni kehavigastuse raskusastet. Õige varustuse vähendava konstruktsiooniga. Mudelil LB 553S e on valimiseks pöörduge edasimüüja poole. juhtrauale paigaldatud veel 4 vibratsioonisummutusseadist. • Kui müratase ületab 85 dB, kandke kuulmiskaitseid.
Seite 91: Ohutusjuhised Hooldamisel
• Hooldage toodet ainult selle kasutusjuhendi järgi. võivad põhjustada kehavigastusi või surma. Muid hooldustöid tuleb lasta teha Husqvarna • Ärge hingake sisse kütuseaure, see võib põhjustada heakskiiduga hooldustöökojas. kehavigastuse. Tagage piisav õhuvahetus.
Seite 92: Töö
Veo kasutamine ratastel 2. Lisage kütust aeglaselt kütusenõust. Mahavalgumise korral eemaldage osa kütust lapiga ja laske ülejäänul • LB 553S e – Vajutage sõiduhoob alla.(Joon. 24 ) ära kuivada. • LB 553S – Tõmmake sõiduhoob üles.(Joon. 25 ) 3. Puhastage kütusepaagi korgi ümbrus.
Seite 93: Hooldamine
Hea tulemuse saavutamine tulemust ja seadistage lõikamiskõrgus soovitud madalamale tasemele. Kui muru on väga pikk, sõitke • Kasutage vahedat lõiketera. Nüri tera annab aeglaselt ja vajadusel niitke kaks korda. ebaühtlase tulemuse ja muru lõigatud osa muutub • Niitke iga kord erinevas suunas, et ära hoida triipude kollaseks.
Seite 94 kahjustatud lõiketera. Laske hoolduskeskuses hinnata, • Ärge kasutage seadme puhastamiseks survepesurit. kas tera saab teritada või tuleb see välja vahetada. • Kui kasutate toote puhastamiseks vett, ärge suunake vett otse mootorile. Lõiketera vahetamine Lõikekorpuse sisepinnapuhastamine 1. Lukustage lõiketera mõne puuklotsiga.(Joon. 30 ) 1.
Seite 95: Õhufiltri Puhastamine
Toote hoiuasendisse panemine • Toote ja kütuse transportimisel ning hoiustamisel veenduge, et puuduvad lekked ja aurud. (LB 553S e) Elektriseadmetest või boileritest pärit sädemed ja lahtine leek võivad põhjustada tulekahju. 1. Tõstke käepideme reguleerimisalus üles ja lükake käepide lõpuni ette.(Joon. 39 ) •...
Seite 96: Tehnilised Andmed
• Kemikaalid (nt mootoriõli ja kütus) kõrvaldage • Kui toodet enam ei kasutata, toimetage see hoolduskeskuses või spetsiaalses jäätmejaamas. Husqvarna edasimüüjale või kõrvaldage see taaskasutuskeskuses. Tehnilised andmed Tehnilised andmed LB 553S e LB 553S Mootor Kaubamärk Honda Honda Silindrimaht, cm...
Seite 97 LB 553S e LB 553S Lõikeosa Lõikekõrgus, mm 28–65 28–65 Lõikamislaius, mm Lõiketera BioClip BioClip Toote number 2956732-20 2956732-20 Ajam Kiirus, km/h 895 - 003 - 16.10.2018...
Seite 98: Eü Vastavusdeklaratsioon
EÜ vastavusdeklaratsioon EÜ vastavusdeklaratsioon Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Rootsi, tel: +46-36-146500, kinnitab, et muruniidukid Husqvarna LB 553S e ja LB 553Salates seerianumbrist 2018xxxxxxx vastavad järgmiste NÕUKOGU DIREKTIIVIDE nõuetele: • 2006/42/EÜ (17. mai 2006), masinadirektiiv; • 2014/30/EL (26. veebruar 2014), elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv;...
Seite 99: Johdanto
11. Vaihde 12. Vetohihna Melupäästöt ympäristöön Euroopan yhteisön 13. Polttoainesäiliö direktiivin mukaisesti. Laitteen päästöt ilmoitetaan luvussa Tekniset tiedot ja 14. Kahvan kulman säätövipu (LB 553S e) (Kuva 10 ) arvokilvessä. 15. Alavarsi 16. Polttoaineventtiili Huomautus: Muita laitteen symboleita/tarroja tarvitaan 17. Ilmansuodatin joillakin markkina-alueilla ilmaisemaan 18.
Seite 100: Turvallisuus
• Ole varovainen lähestyessäsi piilossa olevia kulmia erityistilanteessa, sammuta kone ja ota yhteys ja esineitä, jotka estävät näkyvyyden. Husqvarna-jälleenmyyjään, ennen kuin jatkat. Työturvallisuus • Muista, että käyttäjä on vastuussa muille ihmisille tai heidän omaisuudelleen aiheutuvista vahingoista.
Seite 101: Turvallisuusohjeet Käyttöä Varten
• Jos terä osuu esineeseen tai alkaa täristä, pysäytä • Tarkasta turvalaitteet säännöllisesti. Jos tuote välittömästi. Irrota sytytyskaapeli turvalaitteissa on vikoja, ota yhteyttä Husqvarna- sytytystulpasta. Tarkista tuote vaurioiden varalta. huoltoliikkeeseen. Korjaa vauriot tai teetä korjaustyöt valtuutetussa huoltoliikkeessä. Leikkuusuojuksen tarkistaminen •...
Seite 102: Asentaminen
Kahvaston ja leikkuusuojuksen teräsputki vähentää • Älä sijoita lämpimiä esineitä polttoaineen tai tärinää. Mallissa LB 553S e on myös neljä kahvastoon moottorin lähelle. kiinnitettyä tärinänvaimennuselementtiä. • Älä lisää polttoainetta, kun moottori on käynnissä. • Varmista ennen polttoaineen lisäämistä, että •...
Seite 103: Toiminta
3. Pyyhi polttoainesäiliön korkin ympäristö puhtaaksi. pyörillä 4. Kiristä polttoainesäiliön korkki tiukasti. Polttoainesäiliön korkin riittämätön kiristys aiheuttaa • Malleille LB 553S e: Työnnä ohjaussauva alas.(Kuva tulipalovaaran. 24 ) 5. Siirrä tuote ennen käynnistystä vähintään 3 metrin • Malleille LB 553S: Vedä ohjaussauvaa ylös.(Kuva (10 jalan) päähän paikasta, jossa lisäsit polttoainetta.
Seite 104: Laitteen Pysäyttäminen
Hyvän tuloksen saavuttaminen • Ennen kuin vedät tuotetta taaksepäin, kytke vetojärjestelmä pois käytöstä ja työnnä tuotetta • Käytä aina hyvin teroitettua terää. Tylsä terä leikkaa eteenpäin noin 10 cm. epätasaisesti ja ruohosta tulee keltaista leikatun • Kytke vetojärjestelmä pois käytöstä vapauttamalla pinnan kohdalta.
Seite 105 Yleistarkastus 1. Tutki terävarustus vaurioiden tai halkeamien varalta. Vaurioitunut terävarustus on aina vaihdettava. • Varmista, että tuotteen kaikki ruuvit ja mutterit on 2. Tarkista, onko terä vaurioitunut tai tylsä. kiristetty. Huomautus: Terä on tasapainotettava oikein Laitteen puhdistaminen ulkopuolelta teroituksen jälkeen. Anna huoltoliikkeen teroittaa, vaihtaa ja tasapainottaa terä.
Seite 106: Sytytystulpan Tarkistus
Esimerkiksi sähkölaitteista tai Laitteen asettaminen lämmityskattiloista peräisin olevat kipinät tai avotuli voivat aiheuttaa tulipalon. säilytysasentoon (LB 553S e) • Käytä polttoaineen säilytyksessä ja kuljettamisessa aina hyväksyttyjä polttoainesäiliöitä. 1. Nosta kahvan säätöhakaa ja työnnä kahva kokonaan eteenpäin.(Kuva 39 ) •...
Seite 107: Tekniset Tiedot
Hävittäminen • Kun tuote tulee elinkaarensa päähän, hävitä tuote lähettämällä se Husqvarna-jälleenmyyjälle tai • Noudata paikallisia kierrätysvaatimuksia ja kierrätyspisteeseen. säädöksiä. • Hävitä kaikki kemikaalit, kuten moottoriöljy ja polttoaine viemällä ne huoltoliikkeeseen tai asianmukaiseen keräyspisteeseen. Tekniset tiedot Tekniset tiedot LB 553S e...
Seite 108 LB 553S e LB 553S Tärinätasot, a hv, eq Kahva, m/s Terälaite Leikkuukorkeus, mm 28–65 28–65 Leikkuuleveys, mm Terä BioClip BioClip Tuotenumero 2956732-20 2956732-20 Veto Nopeus, km/h Tärinätaso standardin ISO 5395 mukaan. Tärinätasolle ilmoitetuissa tiedoissa tyypillinen tilastollinen hajonta (vakiopoikkeama) on 0,2 m/s...
Seite 109: Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Ruotsi, puh.: +46-36-146500, vakuuttaa, että ruohonleikkurit Husqvarna, LB 553S e ja LB 553S alkaen sarjanumerosta 2018xxxxxxx ovat seuraavien NEUVOSTON DIREKTIIVIEN mukaisia: • 17. toukokuuta 2006 annettu konedirektiivi 2006/42/EY • 26. helmikuuta 2014 annettu direktiivi 2014/30/EU sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta...
Seite 110: Description Du Produit
Émissions sonores dans l'environnement selon la directive de la Communauté 14. Levier de réglage de l'angle de la poignée européenne. Les émissions du produit sont (LB 553S e) indiquées au chapitre Caractéristiques 15. Poignée inférieure (Fig. 10 ) techniques et sur les autocollants.
Seite 111: Sécurité
: des surfaces peuvent par exemple pas et contactez votre Husqvarna revendeur avant devenir glissantes. de poursuivre. 895 - 003 - 16.10.2018...
Seite 112: Sécurité Du Travail
Contrôlez les dispositifs de sécurité régulièrement. vous faites fonctionner le produit. Maintenez les Si les dispositifs de sécurité sont défectueux, parlez- mains et les pieds à distance des lames en rotation. en à votre agent d'entretien Husqvarna. 895 - 003 - 16.10.2018...
Seite 113: Sécurité Carburant
Le tube en acier dans le guidon et le capot de coupe • N'ajoutez pas de carburant lorsque le moteur est réduisent les vibrations. Le modèle LB 553S e possède allumé. également 4 dispositifs anti-vibrations fixés au guidon. •...
Seite 114: Consignes De Sécurité Pour L'entretien
Ne démarrez pas le moteur en un Husqvarna atelier spécialisé agréé. intérieur ou dans des espaces fermés. • Demandez à un Husqvarna atelier spécialisé • Avant de procéder à l'entretien du produit, arrêtez le d'effectuer régulièrement l'entretien du produit.
Seite 115: Maintenance
3. Essuyez le pourtour du bouchon du réservoir de carburant. • Pour LB 553S e : Poussez le levier d'entraînement vers le bas.(Fig. 24 ) 4. Serrez complètement le bouchon du réservoir de carburant. Si le bouchon du réservoir de carburant •...
Seite 116: Calendrier De Maintenance
Calendrier de maintenance Pour les travaux d'entretien suivis d'un astérisque (*), reportez-vous aux instructions dans la section Les intervalles d'entretien sont calculés selon une Dispositifs de sécurité sur le produit à la page 112 . utilisation quotidienne du produit. Les intervalles sont différents si le produit n'est pas utilisé...
Seite 117: Pour Remplacer La Lame
Pour remplacer et régler la courroie 5. Lorsque vous fixez la nouvelle lame, assurez-vous que son tranchant est orienté en direction du capot d'entraînement de coupe.(Fig. 32 ) Pour 1. Retirez la lame. Reportez-vous à la section 6. Placez la rondelle de friction et la lame contre le remplacer la lame à...
Seite 118: Transport, Entreposage Et Mise Au Rebut
Pour mettre le produit en position de carburant, assurez-vous qu'il n'y a pas de fuite ou de vapeurs. Les étincelles ou les flammes nues rangement (LB 553S e) produites par exemple par des appareils électriques ou chaudières peuvent provoquer un incendie.
Seite 119: Caractéristiques Techniques
Lorsque vous n'utilisez plus le produit, renvoyez-le à l'huile moteur ou le carburant à un centre d'entretien un Husqvarnaconcessionnaire ou mettez-le au rebut ou à une déchetterie appropriée. dans une déchetterie. Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques LB 553S e LB 553S Moteur Marque Honda Honda Cylindrée, cm Vitesse, tr/min.
Seite 120 LB 553S e LB 553S Poignée, m/s Équipement de coupe Hauteur de coupe, en mm 28-65 28-65 Profondeur de coupe, en mm Lame BioClip BioClip Référence d'article 2956732-20 2956732-20 Entraînement Vitesse, en km/h 895 - 003 - 16.10.2018...
Seite 121: Déclaration De Conformité Ce
Déclaration de conformité CE Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suède, tél. : +46-36-146500, déclarons que les tondeuses à gazon Husqvarna, LB 553S e et LB 553S, portant les numéros de série 2018xxxxxxx et supérieurs, sont conformes aux dispositions des DIRECTIVES DU CONSEIL : •...
Seite 122: Opis Proizvoda
12. Pogonski remen (Sl. 10 ) naljepnici. 13. Spremnik za gorivo 14. Poluga za podešavanje kuta ručice (LB 553S e) Napomena: Drugi simboli/naljepnice na proizvodu 15. Donja ručka odnose se na zahtjeve za certifikaciju za neka tržišna područja.
Seite 123: Sigurnost
Sigurnost pri radu prije nastavka stanite i obratite se svom distributeru tvrtke Husqvarna. • Imajte na umu kako se rukovatelj smatra odgovornim za nezgode koje uključuju druge osobe ili njihovo UPOZORENJE: Prije korištenja proizvoda...
Seite 124: Sigurnosne Upute Za Rad
Čelična cijev na upravljaču i reznom poklopcu smanjuje • Nosite čizme otporne na klizanje ili cipele za teške vibriranje. Model LB 553S e također na upravljaču ima uvjete rada. Nemojte nositi otvorene cipele ili biti četiri montirane jedinice za ublažavanje vibracija.
Seite 125: Sigurnosne Upute Za Održavanje
Sva druga servisiranja • Nemojte udisati pare goriva, one mogu uzrokovati ozljede. Osigurajte dovoljan protok zraka. mora provoditi ovlašteni serviser tvrtke Husqvarna. • Redovno servisirajte proizvod kod ovlaštenog • U blizini goriva ili motora nemojte pušiti.
Seite 126: Rad
Upotreba pogona na kotačima OPREZ: Nemojte koristiti benzin s oktanskim brojem manjim od 90 RON (87 • Za LB 553S e: Pritisnite polugu pogona prema dolje. AKI). Tako možete oštetiti proizvod. (Sl. 24 ) • Za LB 553S: Polugu za vožnju povucite prema gore.
Seite 127: Održavanje
prihvatljivu razinu. Ako je trava vrlo dugačka, vozite • Svaki put kosite u drugom smjeru kako biste spriječili polako i po potrebi kosite 2 puta. nastanak traka na travnjaku. Održavanje Uvod Raspored održavanja Intervali održavanja izračunati su za dnevnu upotrebu proizvoda.
Seite 128: Provjera Razine Ulja
Pregled pogonskog remena i 4. Pregledajte vratilo motora kako biste se uvjerili da je neoštećeno. čišćenje kućišta mjenjača 5. Savijene rubove pri postavljanju novog noža 1. Uklonite vijke sa štitnika remena.(Sl. 27 ) usmjerite prema reznom poklopcu.(Sl. 32 ) 2. Povucite štitnik remena prema naprijed i uklonite ga. 6.
Seite 129: Prijevoz, Spremanje I Zbrinjavanje
Zbrinite gorivo na prikladnoj • Ako proizvod više ne upotrebljavate, pošaljite ga lokaciji za zbrinjavanje distributeru tvrtke Husqvarna ili ga zbrinite na lokaciji • Čvrsto osigurajte proizvod za prijevoz kako biste za reciklažu. spriječili oštećenja i nezgode.
Seite 130: Tehnički Podaci
Tehnički podaci Tehnički podaci LB 553S e LB 553S Motor Marka Honda Honda Zapremnina, cm Brzina, o/min 2900 2900 Nazivna izlazna snaga motora, kW Sustav uključivanja Svjećica NGK BPR5ES NGK BPR5ES Zazor elektroda, mm 0,7 – 0,8 0,7 – 0,8...
Seite 131 LB 553S e LB 553S Visina rezanja u mm Nož BioClip BioClip Kataloški broj 2956732-20 2956732-20 Pogon Brzina u km/h 895 - 003 - 16.10.2018...
Seite 132: Izjava O Sukladnosti Ec
Izjava o sukladnosti EC Izjava o sukladnosti EZ Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel: +46-36-146500, izjavljuje da su kosilice za travu Husqvarna LB 553S e i LB 553S, od serijskih brojeva 2018xxxxxxx nadalje sukladne zahtjevima DIREKTIVE VIJEĆA: • od 17. svibnja 2006. „o strojevima“ 2006/42/EZ •...
Seite 133: Termékleírás
13. Üzemanyagtartály (ábra 9 ) irányelveknek. 14. A fogantyú szögének beállítására szolgáló kar Az Európai Közösség irányelvének (LB 553S e) megfelelő környezeti zajkibocsátás. A 15. Alsó fogantyú termék kibocsátási adatai megtalálhatók a 16. Üzemanyag-szelep Műszaki adatok című fejezetben és a 17.
Seite 134: Biztonság
üzemeltetni, akkor hagyja abba a biztonságos üzemeltetését. tevékenységet, és beszéljen a Husqvarna • Ügyeljen az olyan akadályokra, mint a gyökerek, kereskedőjével a folytatás előtt. kövek, gallyak, gödrök és árkok. A magas fű...
Seite 135: Biztonsági Utasítások Az Üzemeltetéshez
A biztonsági eszközök meghibásodása esetén vegye • Amikor a motor működésben van, soha ne rögzítse fel a kapcsolatot a Husqvarna szervizműhellyel. tartósan a fékkart a fogantyúhoz. • Helyezze a terméket stabil, vízszintes felületre, és A vágóburkolat ellenőrzése...
Seite 136: Biztonsági Utasítások A Karbantartáshoz
óvatosan a nyomást. A fogantyúban található acélcső és a vágóburkolat • Ne beltérben tankoljon. A nem elegendő mértékű csökkenti a rezgés erősségét. Az LB 553S e modell légáramlás fulladás vagy szén-monoxid miatt fogantyúja emellett 4 rögzített rezgéscsillapító egészségkárosodást, akár halált is okozhat.
Seite 137: Összeszerelés
A fogantyú felszerelése és beállítása beállításához. A fogantyú magassága 2 különböző helyzetbe állítható.(ábra 17 ) (LB 553S e) 6. A fogantyú tárolási helyzetbe állításához emelje fel a 1. Távolítsa el a fogantyúanyát és az alátétet a felső fogantyúbeállító elemet, majd tolja a fogantyút fogantyún található...
Seite 138: Karbantartás
állítson be, és úgy nyírjon. használata Vizsgálja meg az eredményt, és csökkentse a vágási magasságot egy megfelelő szintre. Ha nagyon • A(z) LB 553S e esetében: Nyomja le a meghajtókart. magas a fű, lassan és szükség esetén 2-szer (ábra 24 ) nyírjon. •...
Seite 139 Karbantartás Naponta Hetente Havonta Ellenőrizze a gyújtógyertyát Ellenőrizze a hajtó ékszíj épségét Tisztítsa ki a sebváltóházat Cserélje ki az olajat (először 5 óra használat után, majd minden 25 óra használat után és évente.) Cserélje ki a levegőszűrőt Ellenőrizze az üzemanyagrendszert Általános ellenőrzés 5.
Seite 140 Az olajszint 6. Helyezze a súrlódótárcsát és a kést a 7. Ellenőrizze az olajszintet. Lásd ellenőrzése140. oldalon . késtámaszhoz.(ábra 33 ) 7. Győződjön meg róla, hogy a kés igazodik-e a A levegőszűrő megtisztítása motortengely középpontjához.(ábra 34 ) 8. Rögzítse a kést egy fadarabbal.(ábra 35 ) VIGYÁZAT: Ne működtesse a motort levegőszűrő...
Seite 141: Szállítás, Tárolás És Ártalmatlanítás
üzemanyagtartályt. A felesleges üzemanyagot adja • A már nem használt terméket, küldje vissza a le egy erre kijelölt gyűjtőponton. Husqvarna kereskedőhöz, vagy adja le egy • Biztonságosan rögzítse a terméket szállítás során, a újrahasznosítási ponton. sérülés és baleset elkerülése érdekében.
Seite 142 LB 553S e LB 553S Üzemanyagtartály űrtartalma, liter Olajtartály űrtartalma, liter 0,55 0,55 Motorolaj SAE 10W-30 SAE 10W-30 Tömeg Üres tartályokkal, kg 36,5 Zajkibocsátás Hangteljesítményszint, mért dB (A) érték Hangteljesítményszint, garantált , L dB (A) Zajszintek Hangnyomásszint a felhasználó fülénél, dB (A) Rezgésszintek, a...
Seite 143: Ek Megfelelőségi Nyilatkozat
EK megfelelőségi nyilatkozat EK megfelelőségi nyilatkozat A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svédország, tel: +46-36-146500, kijelenti, hogy a Husqvarna fűnyírók LB 553S e és LB 553S modelljei a 2018xxxxxxx sorozatszámmal kezdődően megfelelnek az EGK TANÁCSA IRÁNYELVEINEK: • a 2006. május 17-i, „gépekre vonatkozó” irányelv 2006/42/EK •...
Seite 144: Descrizione Del Prodotto
Emissioni di rumore nell'ambiente in base alla direttiva della Comunità Europea. Le 14. Leva per la regolazione dell'angolatura emissioni del prodotto sono indicate nel dell'impugnatura (LB 553S e) (Fig. 10 ) capitolo Dati tecnici e sull'etichetta. 15. Impugnatura inferiore 16. Valvola del carburante Nota: Altri simboli o decalcomanie sul prodotto 17.
Seite 145: Sicurezza
• Tagliare l'erba in pendenza può risultare pericoloso. rivenditore Husqvarna prima di continuare. Non utilizzare il prodotto su terreni con pendenze • Tenere presente che l'operatore potrà essere superiori a 15°.
Seite 146 Se i dispositivi di sicurezza sono difettosi, • Collocarsi sempre posteriormente al prodotto rivolgersi alla propria officina Husqvarna. quando lo si utilizza. • Consentire a tutte le ruote di restare a contatto con il...
Seite 147: Istruzioni Di Sicurezza Per La Manutenzione
Prima di effettuare il rifornimento, aprire lentamente Il tubo di acciaio del manubrio e il coperchio di taglio il tappo del serbatoio carburante e rilasciare la riducono le vibrazioni. Il modello LB 553S e dispone pressione con cautela. anche di 4 elementi smorzatori collegati al manubrio.
Seite 148: Montaggio
Husqvarna autorizzata. • Se la manutenzione non viene eseguita • Rivolgersi a un’officina Husqvarna autorizzata per far correttamente e con regolarità, aumenta il rischio di svolgere regolarmente interventi di manutenzione sul lesioni personali e danni al prodotto.
Seite 149: Manutenzione
1. Per aumentare l’altezza di taglio, spingere la leva dell’altezza di taglio all’indietro. • Per LB 553S e: Spingere verso il basso la leva della 2. Per diminuire l’altezza di taglio, spingere la leva trazione.(Fig. 24 ) dell’altezza di taglio in avanti.(Fig. 21 ) •...
Seite 150 Manutenzione Una volta a Una volta Giornaliera settimana al mese Pulire il filtro dell'aria Controllare l’attrezzatura di taglio Controllare il coperchio di taglio * Controllare il carter della cinghia * Controllare l’impugnatura del freno motore * Controllare la marmitta * Controllare il sistema di smorzamento delle vibrazioni * Controllare la candela Controllare la cinghia di trasmissione per verificare la presenza di even-...
Seite 151: Per Sostituire La Lama
Per eseguire il controllo del livello AVVERTENZA: Indossare guanti protettivi quando si esegue la manutenzione dell’olio dell'attrezzatura di taglio. La lama è molto affilata e ci si può ferire facilmente. ATTENZIONE: Se il livello dell'olio è troppo basso si possono verificare danni al motore. 1.
Seite 152: Trasporto, Stoccaggio E Smaltimento
• Quando il prodotto non è più in uso, inviarlo a un • Conservare il prodotto in un luogo asciutto e al riparo rivenditore Husqvarna o smaltirlo presso un impianto dal gelo. di riciclo. 895 - 003 - 16.10.2018...
Seite 153: Dati Tecnici
Dati tecnici Dati tecnici LB 553S e LB 553S Motore Marchio Honda Honda Cilindrata, cm Velocità, giri/min 2900 2900 Potenza nominale motore, kW Impianto di accensione Candela NGK BPR5ES NGK BPR5ES Distanza tra gli elettrodi, mm 0,7-0,8 0,7-0,8 Carburante e sistema di lubrificazione Capacità...
Seite 154 LB 553S e LB 553S Altezza di taglio, mm 28-65 28-65 Larghezza di taglio, mm Lama BioClip BioClip Codice articolo 2956732-20 2956732-20 Trasmissione Velocità, km/h 895 - 003 - 16.10.2018...
Seite 155: Dichiarazione Ce Di Conformità
Dichiarazione di conformità CE Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svezia, tel.: +46-36-146500, dichiara che i rasaerba Husqvarna LB 553S e e LB 553S a partire dai numeri di serie 2018xxxxxxx sono conformi alle norme previste nelle seguenti DIRETTIVE DEL CONSIGLIO: •...
Seite 156: Gaminio Patikimumas
12. Pavaros diržas Į aplinką skleidžiamas triukšmas atitinka 13. Kuro bakelis Europos Bendrijos direktyvą. Gaminio emisijos nurodytos skyriuje „Techniniai 14. Svirtis rankenos kampo reguliavimui (LB 553S e) (Pav. 10 ) duomenys“ ir ant etiketės. 15. Apatinė rankena 16. Kuro vožtuvas Pasižymėkite: Kiti ant gaminio pateikti simboliai...
Seite 157: Bendrieji Saugos Nurodymai
Jei tiksliai nežinote, kaip naudoti gaminį konkrečioje žemyn. situacijoje, sustabdykite darbą ir prieš tęsdami darbą • Būkite atsargūs artėdami prie nematomų kampų ir pasitarkite su „Husqvarna“ pardavimo atstovu. daiktų, kurie užstoja vaizdą. • Atsiminkite, kad už nelaimingus atitikimus, kurių Darbo sauga metu nukentės asmenys ar turtas, bus atsakingas...
Seite 158 Jei variklis nesustoja per 3 sekundes, • Dirbant varikliui nebėkite su gaminiu. Naudodami paprašykite, kad įgaliotasis „Husqvarna“ techninės gaminį visada eikite. priežiūros atstovas sureguliuotų variklio rankeną. • Prieš pakeisdami pjovimo aukštį pirmiausia išjunkite (Pav.
Seite 159 Reguliariai tikrinkite, ar iš variklio nesisunkia • Atlikite tik savininko vadove nurodytus techninės skysčiai. priežiūros darbus. Visus kitus techninės priežiūros darbus turi atlikti patvirtintas „Husqvarna“ techninės • Atsargiai elkitės su kuru. Kuras yra degus, o jo garai priežiūros atstovas. – sprogūs, todėl neatsargiai elgiantis galima susižaloti arba žūti.
Seite 160 1. Lėtai atsukite kuro bakelio dangtelį, kad išleistumėte Ratų pavaros naudojimas slėgį. 2. Lėtai pilkite iš degalų kanistro. Jei išliejate kurą, • (LB 553S e) Nuspauskite pavaros svirtį žemyn.(Pav. nuvalykite jį audiniu ir palaukite, kol kuras išdžius. 24 ) 3. Nuvalykite sritį aplink kuro bakelio dangtelį. •...
Seite 161 • Uždarykite kuro vožtuvą.(Pav. 26 ) • Nepjaukite daugiau nei 1/3 žolės ilgio. Pirmiausia nupjaukite nustatę didelį aukštį. Patikrinkite rezultatą Gerų rezultatų gavimas ir sumažinkite pjovimo aukštį iki tinkamo lygio. Jeigu žolė tikrai aukšta, judėkite lėtai ir, jei reikia, pjaukite 2 •...
Seite 162: Peilio Keitimas
Pjovimo įrangos gaubto vidinio Leiskite techninės priežiūros centro darbuotojams nuspręsti, ar peilį dar galima galąsti, ar jau reikia keisti. paviršiaus valymas Peilio keitimas 1. Paverskite įrenginį ant šono ant duslintuvo. 1. Užfiksuokite peilį medžio bloku.(Pav. 30 ) PASTABA: Jei gaminį paversite ant oro 2.
Seite 163: Variklio Alyvos Keitimas
Laikykite gaminį sausoje neužšąlančioje vietoje. įsitikinkite, kad jis neprateka ir neskleidžia Gaminio padėjimas saugoti išmetamųjų dujų. Žiežirbos arba atvira ugnis, pvz., elektriniai įrenginiai arba džiovintuvai, gali sukelti (LB 553S e) gaisrą. • Laikydami ir transportuodami kurą visada naudokite 1. Pakelkite rankenos reguliavimo atotampą ir patvirtintus konteinerius.
Seite 164: Techniniai Duomenys
Šalinimas • Kai gaminys nebenaudojamas, nusiųskite jį „Husqvarna“ pardavėjui arba atiduokite į perdirbimo • Laikykitės vietinių atliekų tvarkymo reikalavimų ir vietą. galiojančių teisės aktų. • Išpilkite visas chemines medžiagas, pvz., variklio alyvą arba kurą techninės priežiūros centre arba tinkamoje šalinimo vietoje.
Seite 165 LB 553S e LB 553S Vibracijos lygiai, a hveq Rankena, m/s Pjovimo įranga Pjovimo aukštis, mm 28-65 28-65 Pjovimo plotis, mm Peilis BioClip BioClip Gaminio numeris 2956732-20 2956732-20 Pavara Greitis, km/h Vibracijos lygis pagal ISO 5395. Pateiktuose vibracijos lygio duomenyse yra 0,2 m/s tipiška statistinė...
Seite 166: Eb Atitikties Deklaracija
EB atitikties deklaracija EB atitikties deklaracija „Husqvarna AB“, SE-561 82 Huskvarna, Švedija, tel. +46-36-146500, patvirtina, kad vejapjovės Husqvarna LB 553S e ir LB 553S, kurių serijos numeriai prasideda nuo 2018xxxxxxx, atitinka šių TARYBOS DIREKTYVŲ reikalavimus: • 2006 m. gegužės 17 d. direktyvos 2006/42/EB dėl mašinų;...
Seite 167: Izstrādājuma Apraksts
EK direktīvām. 12. Piedziņas siksna 13. Degvielas tvertne Trokšņu emisijas līmenis atbilstoši Eiropas Kopienas direktīvai. Izstrādājuma emisiju 14. Roktura leņķa regulēšanas svira (LB 553S e) līmenis ir norādīts sadaļā “Tehniskie dati” un 15. Apakšējais rokturis (Att. 10 ) uz uzlīmes.
Seite 168: Vispārīgi Norādījumi Par Drošību
šo izstrādājumu • Pļaušana uz nogāzēm var būt bīstama. konkrētā situācijā, pārtrauciet darbu un sazinieties ar Neizmantojiet izstrādājumu uz virsmas, kuras savu Husqvarna izplatītāju, pirms turpināt. slīpums pārsniedz 15°. • Paturiet prātā, ka operators ir atbildīgs par •...
Seite 169 Nelietojiet izstrādājumu ar bojātām drošības ierīcēm. bojājumu. Novērsiet bojājumus vai ļaujiet pilnvarotā servisa pārstāvim veikt remontu. • Regulāri pārbaudiet drošības ierīces. Ja drošības ierīces ir bojātas, sazinieties ar savu Husqvarna • Nekad nepiestipriniet dzinēja bremžu rokturi servisa pārstāvi. pastāvīgi rokturim, kad dzinējs ir iedarbināts.
Seite 170 • Pirms uzpildes lēni atveriet degvielas tvertnes vāciņu Tērauda caurule stūrē un griezēja pārsegs samazina un uzmanīgi izlaidiet spiedienu. vibrāciju. Modelim LB 553S e arī ir 4 vibrāciju • Neveiciet dzinēja degvielas uzpildi telpās. slāpēšanas iekārtas, kas piestiprinātas pie stūres.
Seite 171 Montāža Roktura uzstādīšana un regulēšana augstumu. Roktura augstumu var regulēt 2 pozīcijās. (Att. 17 ) (LB 553S e) 6. Lai iestatītu rokturi glabāšanas pozīcijā, paceliet 1. Noņemiet roktura uzgriezni un paplāksni no plāksnes roktura regulēšanas sviru un pārvietojiet rokturi līdz uz augšējā...
Seite 172: Tehniskā Apkope
Nepļaujiet vairāk par ⅓ no zāles garuma. Vispirms pļaujiet ar lielu pļaušanas augstuma iestatījumu. • Modelim LB 553S e Bīdiet piedziņas sviru uz leju. Pārbaudiet rezultātu un nolaidiet pļaušanas (Att. 24 ) augstumu līdz pieņemamam līmenim. Ja zāle ir ļoti •...
Seite 173 Apkope Reizi nedē- Reizi mē- Katru dienu ļā nesī Pārbaudiet aizdedzes sveci Piedziņas siksnas bojājumu pārbaude Pārnesumkārbas (reduktora) kartera tīrīšana Nomainiet eļļu (pirmo reizi pēc 5 h lietošanas, pēc tam — ik pēc 25 h lietošanas un reizi gadā) Nomainiet gaisa filtru. Pārbaudiet degvielas sistēmu Vispārējas pārbaudes veikšana Piedziņas...
Seite 174: Gaisa Filtra Tīrīšana
4. Pārbaudiet dzinēja vārpstu, lai pārliecinātos, vai tā 6. Uzpildiet ar vajadzīgā veida jaunu dzinēja eļļu, kas Tehniskie dati lpp. 175 . nav saliekta. ieteikta sadaļā Eļļas līmeņa 5. Kad piestiprināt jauno asmeni, pārliecinieties, vai 7. Pārbaudiet eļļas līmeni. Skatiet šeit: pārbaude lpp.
Seite 175: Pārvadāšana, Glabāšana Un Utilizēšana
Pārvadāšana, glabāšana un utilizēšana Transportēšana un glabāšana Izstrādājuma novietošana glabāšanas pozīcijā (LB 553S e) • Attiecībā uz izstrādājuma un degvielas glabāšanu un transportēšanu pārliecinieties, vai nav noplūdes vai 1. Paceliet roktura regulēšanas sviru un pastumiet tvaiku.
Seite 176 LB 553S e LB 553S Eļļas tvertnes tilpums, litros 0,55 0,55 Dzinēja eļļa SAE 10W-30 SAE 10W-30 Svars Svars ar tukšu tvertni, kg 36,5 Trokšņa emisija Skaņas jaudas līmenis, izmērītais dB(A) Skaņas jaudas līmenis, garantētais L dB(A) Skaņas līmeņi Skaņas spiediena līmenis pie operatora auss, dB(A) Vibrācijas līmeņi, a...
Seite 177: Ek Atbilstības Deklarācija
EK atbilstības deklarācija EK atbilstības deklarācija Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zviedrija, tālr. nr.: +46-36-146500, apliecina, ka zāles pļāvēji Husqvarna, LB 553S e un LB 553S, sākot no sērijas numura 2018xxxxxxx un tālāk, atbilst PADOMES DIREKTĪVAS prasībām: • 2006. gada 17 maijs, Direktīva 2006/42/EK, “par mašīnu tehniku”...
Seite 178: Productbeschrijving
Geluidsemissie naar de omgeving volgens de richtlijn van de Europese Gemeenschap. 14. Hendel voor de hoekverstelling van de handgreep De emissie van het product is vermeld in het (LB 553S e) hoofdstuk "Technische gegevens" en op het 15. Onderste hendel (Fig. 10 ) label.
Seite 179: Veiligheid
• Kijk uit voor personen, objecten en situaties die een informeer bij uw Husqvarna dealer voordat u veilig gebruik van het product kunnen verhinderen. verdergaat. 895 - 003 - 16.10.2018...
Seite 180: Persoonlijke Beschermingsuitrusting
• Blijf altijd achter het product wanneer u het gebruikt. contact op met uw Husqvarna servicewerkplaats. • Zorg dat alle wielen op de grond blijven en houd 2 handen op de handgreep tijdens de bediening van De kap van het maaidek controleren het product.
Seite 181: Veiligheidsinstructies Voor Onderhoud
De stalen buis in de handgreep en de kap van het • Vul geen brandstof voor de motor bij in een maaidek verminderen trillingen. Model LB 553S e heeft afgesloten ruimte. Onvoldoende ventilatie kan leiden ook 4 trillingsdempers die aan de handgreep zijn tot ernstig letsel of de dood door verstikking of het bevestigd.
Seite 182: Montage
Het mes is gebruikershandleiding. Alle overige zeer scherp en kan gemakkelijk snijwonden onderhoudswerkzaamheden moeten worden veroorzaken. uitgevoerd door een erkende Husqvarna servicewerkplaats. • Accessoires en wijzigingen aan het product die niet zijn goedgekeurd door de fabrikant, kunnen leiden •...
Seite 183: Onderhoud
Maaihoogte afstellen De aandrijving op de wielen gebruiken De maaihoogte is op 5 niveaus verstelbaar. • Voor LB 553S e: Duw de aandrijfhendel naar 1. Breng de maaihoogtehendel naar achteren om de beneden.(Fig. 24 ) maaihoogte te vergroten. • Voor LB 553S: Trek de aandrijfhendel omhoog.(Fig.
Seite 184 Onderhoud Maande- Elke dag Wekelijks lijks Luchtfilter reinigen Snijuitrusting controleren Kap van het maaidek controleren * Riembescherming onderzoeken * Motorremhendel controleren * Geluiddemper controleren * Trillingdempingssysteem controleren * Bougie controleren Aandrijfriem op beschadigingen controleren Tandwielhuis reinigen Olie verversen (de eerste keer na 5 uur gebruik, vervolgens na elke 25 uur gebruik en jaarlijks).
Seite 185: Mes Vervangen
controle van het oliepeil uit voordat u het WAARSCHUWING: Draag beschermende product start. handschoenen wanneer u onderhoud aan de snijuitrusting uitvoert. Het mes is zeer 1. Zet het product op een vlakke ondergrond. scherp en kan gemakkelijk snijwonden veroorzaken. 2. Verwijder de olietankdop met de bijgevoegde peilstok.
Seite 186: Vervoer, Opslag En Verwerking
• Wanneer het product niet langer in gebruik is, stuur verhinderen. het dan naar een Husqvarna dealer of voer het af via • Bewaar het product in een droge en vorstvrije een recyclingslocatie.
Seite 187 LB 553S e LB 553S Toerental, tpm 2900 2900 Nominaal motorvermogen, kW Ontstekingssysteem Bougie NGK BPR5ES NGK BPR5ES Elektrodenafstand, mm 0,7-0,8 0,7-0,8 Brandstof-/smeersysteem Inhoud brandstoftank, liter Inhoud olietank, liter 0,55 0,55 Motorolie SAE 10W-30 SAE 10W-30 Gewicht Met lege tanks, kg...
Seite 188: Eg-Conformiteitsverklaring
EG verklaring van overeenstemming Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Zweden, tel.: +46-36-146500, verklaart dat de gazonmaaiers Husqvarna LB 553S e en LB 553S met de serienummers 2018xxxxxxx en volgende, voldoen aan de voorschriften van de RICHTLIJN VAN DE RAAD: •...
Seite 189: Produktoversikt
13. Drivstofftank direktiv. Produktutslippene angis i kapittelet (Fig. 10 ) Tekniske data og på klistremerket. 14. Spak for vinkeljustering av håndtaket (LB 553S e) 15. Nedre håndtak Merk: Øvrige symboler/klistremerker angitt på produktet 16. Drivstoffventil gjelder sertifiseringskrav for enkelte markeder.
Seite 190: Sikkerhet
• Vær forsiktig når du nærmer deg skjulte hjørner eller Husqvarna-forhandleren før du fortsetter. gjenstander som blokkerer sikten. • Husk at brukeren er ansvarlig for ulykker som involverer andre personer eller deres eiendom.
Seite 191: Personlig Verneutstyr
Hvis motoren ikke stopper • Ikke løp med produktet når motoren er på. Du må innen tre sekunder, må du la et godkjent Husqvarna- alltid gå mens du bruker produktet. serviceverksted justere motorbremsen.(Fig. 13 ) •...
Seite 192: Sikkerhetsinstruksjoner For Vedlikehold
Ikke pust inn bensindamp, det kan føre til av et godkjent Husqvarna-serviceverksted. personskade. Pass på at det er tilstrekkelig • La et godkjent Husqvarna-serviceverksted utføre luftstrøm. service på produktet regelmessig. • Du må ikke røyke i nærheten av drivstoff eller •...
Seite 193: Bruk
1. Åpne drivstofflokket sakte for å slippe ut trykket. 2. Fyll langsomt med en bensinkanne. Hvis du søler • For LB 553S e: Skyv kjørespaken ned.(Fig. 24 ) drivstoff, kan du tørke det opp med en klut og la det •...
Seite 194: Vedlikehold
Slik får du et godt resultat resultatet og senk klippehøyden til det aktuelle nivået. Hvis gresset er veldig langt, kjører du sakte • Bruk alltid en godt slipt kniv. En sløv kniv gir ujevnt og klipper to ganger om nødvendig. resultat, og gressets klippeoverflate blir gul.
Seite 195 Slik bytter du kniven • Hvis du bruker vann til å rengjøre produktet, må du ikke spyle vann direkte på motoren. 1. Lås kniven med en trekloss.(Fig. 30 ) Slik rengjør du den indre overflaten 2. Fjern knivbolten, sprengskiven og kniven.(Fig. 31 ) av klippedekselet 3.
Seite 196: Transport, Oppbevaring Og Avhending
Når produktet ikke lenger er i bruk, kan du sende det • Oppbevar produktet på et låst sted for å hindre til en Husqvarna-forhandler eller kaste det ved et tilgang for barn eller personer som ikke er godkjent. returpunkt. •...
Seite 197: Tekniske Data
Tekniske data Tekniske data LB 553S e LB 553S Motor Merke Honda Honda Volum, cm Hastighet, o/min. 2900 2900 Nominell motoreffekt, kW Tenningssystem Tennplugg NGK BPR5ES NGK BPR5ES Elektrodeavstand, mm 0,7–0,8 0,7–0,8 Drivstoff-/smøresystem Volum drivstofftank, liter Volum oljetank, liter 0,55...
Seite 198 LB 553S e LB 553S Klippebredde, cm Hode BioClip BioClip Artikkelnummer 2956732-20 2956732-20 Kjør Hastighet, km/t 895 - 003 - 16.10.2018...
Seite 199: Ef-Samsvarserklæring
EF-samsvarserklæring EF-samsvarserklæring Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: + 46 36 146500, erklærer at -gressklipperne Husqvarna LB 553S e og LB 553S med serienummer 2018xxxxxxx og fremover samsvarer med kravene i følgende RÅDSDIREKTIV: • fra 17. mai 2006, «angående maskiner» 2006/42/EF •...
Seite 200: Opis Produktu
12. Pasek napędowy (Rys. 8 ) dala od obracającego się ostrza. 13. Zbiornik paliwa Niniejszy produkt jest zgodny z 14. Dźwignia do regulacji kąta uchwytu (LB 553S e) obowiązującymi dyrektywami wspólnoty 15. Uchwyt dolny (Rys. 9 ) europejskiej. 16. Zawór paliwa Emisja hałasu zgodna z Dyrektywą...
Seite 201: Odpowiedzialność Za Produkt
Husqvarna. Korzystanie z maszyny w niesprzyjających warunkach lub w wilgotnych czy mokrych 895 - 003 - 16.10.2018...
Seite 202 lokalizacjach jest męczące. Niesprzyjające warunki • Podczas obsługi maszyny należy upewnić się, że pogodowe mogą stworzyć niebezpieczne warunki, wszystkie koła dotykają podłoża oraz trzymać na takie jak śliskie powierzchnie. kierownicy obie dłonie. Ręce i stopy należy trzymać z dala od obracających się noży. •...
Seite 203 Nie dolewać paliwa podczas pracy silnika. Stalowa rura w uchwycie sterowniczym i osłona modułu • Przed tankowaniem upewnić się, że silnik jest zimny. tnącego zmniejszają drgania. Model LB 553S e jest • Przed tankowaniem pomału odkręcić korek zbiornika również wyposażony w 4 amortyzatory przymocowane paliwa i ostrożnie zwolnić...
Seite 204: Instrukcje Bezpieczeństwa Dotyczące Konserwacji
Montaż Montowanie i regulacja uchwytu uchwytu. Można ustawiać 2 różne wysokości uchwytu.(Rys. 17 ) (LB 553S e) 6. Aby ustawić uchwyt w pozycji do przechowywania, 1. Wymontować nakrętkę uchwytu oraz podkładkę z należy podnieść wspornik regulacyjny uchwytu i płyty na górnym uchwycie.
Seite 205: Regulacja Wysokości Koszenia
1. Powoli otworzyć korek wlewowy w celu wyrównania ciśnienia. Korzystanie z napędu kół 2. Powoli napełniać zbiornik paliwa. W przypadku • Dla LB 553S e: Wcisnąć dźwignię sterowania.(Rys. rozlania paliwa należy je usunąć przy użyciu ścierki i 24 ) pozwolić na wyschnięcie pozostałego paliwa. •...
Seite 206: Plan Konserwacji
poproś sprzedawcę o informacje na temat najbliższego ulegają zmianie, jeśli maszyna nie jest użytkowana autoryzowanego punktu serwisowego. codziennie. Czynności konserwacyjne oznaczone znakiem * Plan konserwacji Zespoły objaśniono w instrukcjach w części zabezpieczające na urządzeniu na stronie 202 . Odstępy pomiędzy konserwacjami obliczane są w oparciu o codzienne wykorzystanie produktu.
Seite 207: Wymiana Ostrza
Wymiana i regulacja paska 6. Umieścić podkładkę cierną i ostrze tak, aby dotykały wspornika ostrza.(Rys. 33 ) napędowego 7. Upewnić się, że ostrze jest wyrównane względem Wymiana ostrza na stronie 207 . 1. Zdjąć ostrze. Patrz środka wału silnika.(Rys. 34 ) Kontrola paska 2.
Seite 208: Czyszczenie Filtra Powietrza
żadne Ustawianie produktu w pozycji do opary. Iskry lub otwarty płomień pochodzące, na przykład, z urządzeń elektrycznych lub kotłów, mogą przechowywania (LB 553S e) wzniecić pożar. • Zawsze należy korzystać z zatwierdzonych 1. Unieść wspornik regulacyjny uchwytu i popchnąć...
Seite 209: Dane Techniczne
Zutylizować wszelkie środki chemiczne, takie jak olej • Gdy produkt nie jest już użytkowany, należy go silnikowy i paliwo, w centrum serwisowym lub w odesłać Husqvarna do dealera lub zutylizować w odpowiednim miejscu utylizacji. centrum utylizacji. Dane techniczne Dane techniczne...
Seite 210 LB 553S e LB 553S Uchwyt, m/s Osprzęt tnący Wysokość cięcia, mm 28–65 28–65 Szerokość koszenia, mm Ostrze BioClip BioClip Numer produktu 2956732-20 2956732-20 Napęd Prędkość, km/h 895 - 003 - 16.10.2018...
Seite 211: Deklaracja Zgodności We
Deklaracja zgodności WE Deklaracja zgodności WE Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Szwecja, tel.: +46-36-146500, oświadcza, że kosiarki Husqvarna LB 553S e i LB 553S, począwszy od urządzeń o numerach seryjnych 2018xxxxxxx, są zgodne z wymogami zawartymi w DYREKTYWIE RADY: •...
Seite 212: Descrição Do Produto
Emissões de ruído para o meio ambiente conforme diretiva da Comunidade Europeia. 14. Alavanca para o ajuste do ângulo do punho As emissões do produto são indicadas no (LB 553S e) capítulo de Especificações técnicas e na 15. Barra inferior (Fig. 10 ) etiqueta.
Seite 213: Responsabilidade Pelo Produto
• Observe se há pessoas, objetos e situações que numa situação especial, pare e fale com o seu possam impedir o funcionamento seguro do produto. revendedor Husqvarna antes de continuar. • Observe se há obstáculos como raízes, pedras, • Tenha em atenção que o utilizador é responsável ramos, buracos e valas.
Seite 214: Segurança Do Trabalho
Se os dispositivos de segurança estiverem defeituosos, fale com a sua oficina • Coloque o produto numa superfície estável e plana e Husqvarna autorizada. ligue-o. Certifique-se de que a lâmina não atinge o solo ou outros objetos. Verificar a cobertura de corte •...
Seite 215 O tubo em aço na barra de direção e a cobertura de • Antes de reabastecer, abra lentamente a tampa do corte reduzem a vibração. O modelo LB 553S e também depósito de combustível e liberte a pressão com contém 4 unidades anti-vibração fixas na barra de cuidado.
Seite 216 • Leve o produto regularmente a uma oficina • Realize apenas tarefas de manutenção indicadas Husqvarna autorizada para realizar a manutenção. neste manual do proprietário. Todas as outras • Substitua as peças danificadas, gastas ou partidas. Montagem Montar e ajustar o punho do punho.
Seite 217: Esquema De Manutenção
Corte em diferentes direções de cada vez, para evitar a formação de linhas no relvado. Para utilizar a tração das rodas • Para LB 553S e: Empurre a alavanca de transmissão para baixo.(Fig. 24 ) Manutenção Introdução Esquema de manutenção Os intervalos de manutenção são calculados a partir da...
Seite 218 Manutenção Diaria- Semanal- Mensal- mente mente mente Examinar o equipamento de corte Examinar a cobertura de corte* Examinar a proteção da correia * Examinar o punho do travão do motor * Examinar o silenciador * Examinar o sistema antivibração * Examinar a vela de ignição Examine se a correia da transmissão apresenta sinais de danos Limpe a caixa de engrenagem...
Seite 219: Para Substituir A Lâmina
1. Examine se o equipamento de corte está danificado 3. Limpe o óleo da vareta de nível. ou se apresenta fissuras. Substitua sempre um 4. Coloque a vareta de nível completamente dentro do equipamento de corte danificado. depósito de óleo para obter uma imagem correta do 2.
Seite 220: Transporte, Armazenamento E Eliminação
Mantenha o produto numa área trancada para • Quando o produto deixar de ser utilizado, envie-o impedir o acesso a crianças ou pessoas que não para um revendedor Husqvarna ou elimine-o numa disponham de aprovação. localização de reciclagem. • Mantenha o produto num local seco e sem gelo.
Seite 221 LB 553S e LB 553S Velocidade, rpm 2900 2900 Potência nominal do motor, kW Sistema de ignição Vela de ignição NGK BPR5ES NGK BPR5ES Distância entre os elétrodos, mm 0,7-0,8 0,7-0,8 Sistema de lubrificação e combustível Capacidade do depósito de combustível, litros Volume do depósito de óleo, litros...
Seite 222: Declaração Ce De Conformidade
Declaração CE de conformidade A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suécia, tel: +46‐36-146500, declara que os corta-relvas Husqvarna, LB 553S e e LB 553S com os números de série 2018xxxxxxx e posteriores cumprem as disposições constantes na DIRETIVA DO CONSELHO: •...
Seite 223: Descrierea Produsului
13. Rezervor de carburant Acest produs este în conformitate cu (Fig. 9 ) directivele UE aplicabile. 14. Pârghie pentru reglarea unghiului mânerului (LB 553S e) Emisii de zgomot în mediu conform 15. Mâner inferior Directivei Comunității Europene. Nivelul de 16. Supapă carburant emisii al produsului este specificat în...
Seite 224: Siguranţă
Dacă nu sunteți sigur cum să utilizați • Atenție la obstacole, precum rădăcini, pietre, ramuri, produsul într-o situație specială, opriți-l și adresați-vă gropi și șanțuri. În iarba înaltă se pot ascunde distribuitorului Husqvarna înainte de a continua. obstacole. • Rețineți că operatorul poartă responsabilitatea •...
Seite 225 Dacă motorul nu se oprește în 3 secunde, • Nu lăsați niciodată produsul să iasă din câmpul solicitați unui agent de service autorizat Husqvarna vizual cu motorul pornit. Opriți motorul și asigurați-vă să regleze frâna de motor.(Fig. 13 ) că...
Seite 226: Instrucțiuni De Siguranță Pentru Întreținere
Tubul de oțel din mâner și capacul de tăiere reduc • Înainte de a realimenta, deschideți lent capacul vibrațiile. Modelul LB 553S e are de asemenea 4 unități rezervorului de carburant și eliberați cu atenție de amortizare a vibrațiilor, montate pe mâner.
Seite 227: Asamblarea
• Efectuați numai operațiile de întreținere care se • Solicitați unui agent de service autorizat Husqvarna regăsesc în acest manual al proprietarului. Toate să efectueze în mod regulat operații de service la celelalte operații de service trebuie efectuate de produs.
Seite 228: Întreținerea
Pentru a utiliza transmisia pe roți aparatul încet și tundeți de două ori, dacă este necesar. • Pentru LB 553S e: Apăsați pe pârghia de deplasare. (Fig. 24 ) • Tăiați de fiecare dată în altă direcție, pentru a preveni formarea de dungi pe gazon.
Seite 229 Întreținerea Săptămâ- Zilnic Lunar Examinați maneta frânei de motor * Examinați amortizorul de zgomot * Examinați sistemul de amortizare a vibrațiilor * Examinați bujia Verificați dacă există daune la cureaua de transmisie Curățați carcasa angrenajului Schimbați uleiul (prima dată după 5 ore de utilizare, apoi la fiecare 25 ore de utilizare și anual.) Schimbați filtrul de aer Examinați sistemul de alimentare cu carburant...
Seite 230: Pentru A Înlocui Lama
Pentru a schimba uleiul de motor Nota: După ascuțirea cuțitului, acesta trebuie echilibrat. Solicitați unui centru de service să ascută, să monteze AVERTISMENT: Imediat după oprirea la loc și să echilibreze cuțitul. Dacă loviți un obstacol motorului, uleiul de motor este foarte care determină...
Seite 231: Transportul, Depozitarea Şi Eliminarea
Păstrați produsul într-o zonă restricționată pentru a • Atunci când produsul nu mai este în uz, trimiteți-l la preveni accesul copiilor sau al persoanelor un distribuitor Husqvarna sau casați-l într-o locație neautorizate. de reciclare. • Păstrați produsul într-un spațiu uscat și ferit de îngheț.
Seite 232 LB 553S e LB 553S Putere nominală de ieșire motor, kW Sistem de aprindere Bujie NGK BPR5ES NGK BPR5ES Distanță între electrozi, mm 0,7-0,8 0,7-0,8 Carburant și sistem de ungere Capacitate rezervor de carburant, litri Capacitate rezervor de ulei, litri...
Seite 233: Declarație De Conformitate Ce
Declarație de conformitate CE Declarație de conformitate CE Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suedia, tel.: +46-36-146500, declară că mașinile pentru tuns gazonul Husqvarna LB 553S e și LB 553S începând cu numerele de serie 2018xxxxxxx respectă cerințele DIRECTIVEI CONSILIULUI: •...
Seite 234: Введение.................................................................. 234 Техническое Обслуживание
12. Приводной ремень Предупреждение: Не приближайте руки 13. Топливный бак (Pис. 8 ) или ноги к вращающемуся ножу. 14. Рычаг регулировки угла рукоятки (LB 553S e) Данное изделие отвечает требованиям 15. Нижняя рукоятка (Pис. 9 ) соответствующих директив ЕС. 16. Топливный клапан...
Seite 235: Безопасность
правильно эксплуатировать изделие в определенной ситуации, прекратите работу и ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Используется, проконсультируйтесь со своим дилером когда несоблюдение инструкций Husqvarna, прежде чем продолжить. руководства может привести к травмам или смерти оператора или находящихся • Помните: ответственность за аварии, рядом посторонних лиц.
Seite 236: Техника Безопасности На Рабочем Месте
Техника безопасности на рабочем месте высокую температуру и могут содержать искры, которые в свою очередь могут привести к пожару. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В обязательном • Ни в коем случае не используйте изделие с порядке прочитайте следующие отсутствующими или неправильно инструкции по технике безопасности, установленными...
Seite 237 перчатки, например, при закреплении, проверке изделием. или очистке режущего оборудования. Стальная трубка в рукоятке и режущая дека снижают Защитные устройства на изделии уровень вибрации. Модель LB 553S e также оснащена 4 виброгасителями, прикрепленными к ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В обязательном рукоятке. порядке прочитайте следующие...
Seite 238: Сборка.......................................................................238 Технические Данные
авторизованном сервисном центре Husqvarna. давление. • Регулярно обращайтесь в авторизованный • Запрещается заливать топливо в двигатель в сервисный центр Husqvarna для проведения помещении. Недостаточная вентиляция может техобслуживания изделия. привести к травме или смерти в результате • Замените поврежденные, сломанные или...
Seite 239: Эксплуатация
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Запрещается ВНИМАНИЕ: Убедитесь, что провода использовать изделие, когда рукоятка не защемлены и не повреждены. находится в положении для хранения. 3. Установите шайбу и заверните гайку рукоятки. Установка рукоятки (LB 553S) (Pис. 15 ) 1. Прижмите рукоятку тормоза двигателя в 4.
Seite 240: Техническое Обслуживание
• Не срезайте более ⅓ всей длины травы. Выполните первую стрижку на большей высоте. • Для LB 553S e: Опустите рычаг привода.(Pис. 24 ) Проверьте полученный результат и уменьшите • Для LB 553S: Потяните рычаг привода вверх. высоту стрижки до необходимого уровня. Если...
Seite 241 Техническое обслуживание Еженедель Ежемесячн Ежедневно но о Проверьте рукоятку тормоза двигателя * Проверьте глушитель * Проверьте систему гашения вибраций * Проверьте свечу зажигания Проверьте приводной ремень на наличие повреждений Очистите корпус редуктора Замените масло (первый раз через 5 часов использования, затем через...
Seite 242: Замена Ножа
балансировки ножа. При столкновении с 7. Если уровень масла низкий, залейте моторное препятствием, которое привело в остановке изделия, масло и проверьте уровень масла еще раз. замените поврежденный нож. Сервисный центр Замена моторного масла должен определить, следует ли заточить нож или лучше...
Seite 243: Транспортировка, Хранение И Утилизация
сервисный центр для его замены. зажигания, соблюдайте следующие инструкции: Транспортировка, хранение и утилизация Транспортировка и хранение Установка изделия в положение для хранения (LB 553S e) • Перед помещением на хранение и транспортировкой изделия и топлива убедитесь в 1. Поднимите стойку регулировки рукоятки и...
Seite 244 LB 553S e LB 553S Номинальная мощность двигателя, кВт Система зажигания Свеча зажигания NGK BPR5ES NGK BPR5ES Зазор между электродами, мм 0,7-0,8 0,7-0,8 Топливная система и система смазки Емкость топливного бака, л Емкость масляного бака, л 0,55 0,55 Моторное масло...
Seite 245: Декларация Соответствия Ес
Декларация соответствия ЕС Декларация соответствия ЕС Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: +46-36-146500, настоящим заявляет, что газонокосилки Husqvarna LB 553S e и LB 553S с серийными номерами 2018xxxxxxx и далее соответствуют требованиям ДИРЕКТИВЫ СОВЕТА ЕС: • от 17 мая 2006 года "о механическом...
Seite 246: Prehľad Výrobku
Hlukové emisie do okolia sú v súlade so 13. Palivová nádrž smernicou Európskeho spoločenstva. Emisie výrobku sú špecifikované v kapitole s 14. Páka na nastavenie uhla rukoväti (LB 553S e) (Obr. 10 ) technickými údajmi tohto návodu a na štítku. 15. Spodná rukoväť...
Seite 247: Bezpečnosť
Husqvarna. • Dávajte pozor na osoby, predmety a situácie, ktoré • Myslite na to, že operátor bude zodpovedný za môžu zamedziť...
Seite 248: Bezpečnostné Pokyny Pre Prevádzku
Pravidelne kontrolujte bezpečnostné zariadenia. Ak sú bezpečnostné zariadenia chybné, obráťte sa na • Keď je naštartovaný motor, rukoväť motorovej brzdy servisného zástupcu spoločnosti Husqvarna. nesmie byť nikdy trvalo pripevnená k rukoväti. • Položte výrobok na stabilný, rovný povrch a Kontrola krytu rezacej časti naštartujte ho.
Seite 249: Bezpečnostné Pokyny Pre Údržbu
Oceľová rúrka v rukoväti a kryt rezacej časti znižujú vibrácie. Model LB 553S e má tiež 4 jednotky na tlmenie • Veko palivovej nádrže pevne utiahnite. Ak nie je vibrácií, ktoré sú pripojené k rukoväti.
Seite 250: Montáž
Osadenie a nastavenie držadla dozadu. Výšku rukoväti možno nastaviť v 2 polohách.(Obr. 17 ) (LB 553S e) 6. Ak chcete rukoväť nastaviť do polohy uskladnenia, 1. Vyberte maticu držadla a podložku z dosky na nadvihnite podperu nastavenia rukoväti a posuňte hornom držadle.
Seite 251: Údržba
• Nekoste viac ako 1/3 dĺžky trávy. Najprv koste • Pre modely LB 553S e: Zatlačte páku pohonu nadol. s nastavenou vysokou výškou rezu. Skontrolujte (Obr. 24 ) výsledok a znížte výšku rezu na príslušnú úroveň. •...
Seite 252 Údržba Denne Týždenne Mesačne Kontrola systému na tlmenie vibrácií * Skontrolujte zapaľovaciu sviečku Skontrolujte, či hnací remeň nie je poškodený Vyčistite skriňu prevodovky Vymeňte olej (prvýkrát po 5 hodinách používania, potom po každých 25 hodinách používania a ročne) Vymeňte vzduchový filter Skontrolujte palivový...
Seite 253: Čistenie Vzduchového Filtra
a) Ak vymieňate čepeľ alebo podperu čepele, 6. Nalejte do nádrže nový motorový olej, pričom sa Technické údaje na vymeňte aj skrutku čepele, pružnú a treciu riaďte odporúčaniami v kapitole strane 254 . podložku. 4. Skontrolujte hriadeľ motora a uistite sa, že nie je 7.
Seite 254: Preprava, Skladovanie A Likvidácia
• Keď už výrobok nepoužívate, pošlite ho predajcovi • Počas prepravy výrobok bezpečne upevnite, aby ste spoločnosti Husqvarna alebo ho zlikvidujte zabránili poškodeniu alebo nehodám. v recyklačnom zariadení. • Výrobok skladujte v uzamknutom priestore mimo dosahu detí...
Seite 255 LB 553S e LB 553S Vzdialenosť elektród, mm 0,7–0,8 0,7–0,8 Systém paliva a mazania Objem palivovej nádrže, litre Objem olejovej nádrže, litre 0,55 0,55 Motorový olej SAE 10W-30 SAE 10W-30 Hmotnosť S prázdnymi nádržami, kg 36,5 Emisie hluku Nameraná úroveň hlučnosti dB(A) Zaručená...
Seite 256: Es Vyhlásenie O Zhode
ES vyhlásenie o zhode ES vyhlásenie o zhode Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko, tel.: +46-36-146500, vyhlasuje, že kosačky na trávu Husqvarna LB 553S e a LB 553S s výrobnými číslami 2018xxxxxxx a novšími spĺňajú požiadavky SMERNICE RADY: • zo 17. mája 2006, „Smernica o strojoch“...
Seite 257: Opis Izdelka
13. Rezervoar za gorivo (Sl. 10 ) podatki" ter na nalepki. 14. Ročica za nastavitev kota ročaja (LB 553S e) 15. Spodnji ročaj Opomba: Ostali znaki in oznake na izdelku se nanašajo na zahteve za certifikacijo, ki veljajo za druga 16.
Seite 258: Varnost
• Izdelek je popravljen z deli, ki jih ni izdelal ali odobril • Izdelek ni bil popravljen v pooblaščenem servisnem proizvajalec. centru ali pri pooblaščenem organu. • Na izdelku je nameščena dodatna oprema, ki je ni izdelal ali odobril proizvajalec. Varnost Varnostne definicije nadzorujte.
Seite 259: Osebna Zaščitna Oprema
Jeklena cev v ročaju in pokrov rezila sta namenjena • Uporabite trpežno obutev, ki ne drsi. Ne bodite bosi zmanjšanju tresljajev. Model LB 553S e ima prav tako 4 ali nosite odprtih čevljev. elemente za blaženje tresljajev, ki so pritrjeni na ročaj.
Seite 260: Varnostna Navodila Za Vzdrževanje
Montaža Namestitev in nastavitev ročaja 3. Pritrdite podložko in matico ročaja.(Sl. 15 ) (LB 553S e) 4. Kadar izdelek uporabljate v bližini stene, ročaj obrnite na stran tako, da je v dobrem položaju za 1. S plošče na zgornjem ročaju odstranite matico delo.(Sl.
Seite 261: Delovanje
O uporabi pogona koles 1. Počasi odprite rezervoar za gorivo, da sprostite pritisk. • Za LB 553S e: Pogonsko ročico potisnite navzdol. 2. Napolnite počasi s posodo za gorivo. Če gorivo (Sl. 24 ) polijete, ga pobrišite s krpo in pustite, da se •...
Seite 262: Vzdrževanje
Kako doseči dober rezultat Preglejte rezultat in nastavite višino košnje na ustrezno višino. Če je trava zelo visoka, vozite • Vedno uporabljajte ostra rezila. Če uporabljate topo počasi in po potrebi kosite dvakrat. rezilo, bo trava pokošena neenakomerno, ob • Vsakič...
Seite 263 • Izdelka ne čistite z visokotlačnim čistilnikom. Opomba: Rezilo morate po brušenju postaviti v • Če izdelek operete z vodo, pazite, da voda ne teče ravnovesje. Izdelek peljite na servisni center, da rezilo neposredno na motor. nabrusijo, zamenjajo in uravnovesijo. Če trčite ob oviro in se izdelek ustavi, zamenjajte poškodovano rezilo.
Seite 264: Transport Skladiščenje In Odstranitev
Iskre ali odprti plamen, npr. z električnih naprav ali Prestavitev izdelka v položaj za kotlov, lahko zanetijo ogenj. • Za prevoz in skladiščenje goriva vedno uporabite shranjevanje (LB 553S e) odobrene posode. 1. Privzdignite nastavitveno držalo ročaja in ga • Preden izdelek skladiščite za daljše obdobje, potisnite popolnoma naprej.(Sl.
Seite 265: Tehnični Podatki
Odstranitev • Ko izdelka ne uporabljate več, ga pošljite k prodajalcu Husqvarna ali pa ga zavrzite na mestu za • Upoštevajte lokalne zahteve za recikliranje in recikliranje. ustrezne predpise. • Vse kemikalije, kot so motorno olje ali gorivo, zavrzite na servisnem centru ali na kakšni drugi temu primerni lokaciji.
Seite 266 LB 553S e LB 553S Nivo vibracij a hveq Ročaj, m/s Rezalna oprema Višina reza v mm 28–65 28–65 Širina rezanja, mm Rezilo BioClip BioClip Številka izdelka 2956732-20 2956732-20 Vozi Hitrost v km/h Raven vibracij v skladu s standardom ISO 5395. Zabeleženi podatki za raven vibracij imajo tipično statistično razpršitev (standardni odklon) v višini 0,2 m/s...
Seite 267: Izjava Es O Skladnosti
Izjava ES o skladnosti Izjava ES o skladnosti Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, izjavlja, da so vrtne kosilnice Husqvarna LB 553S e in LB 553S s serijskimi številkami od 2018xxxxxxx dalje v skladu z zahtevami DIREKTIVE SVETA: •...
Seite 268: Odgovornost Za Proizvod
Emisije buke u životnoj sredini prema 13. Rezervoar za gorivo direktivi Evropske zajednice. Emisije proizvoda su navedene u poglavlju Tehnički 14. Poluga za podešavanje ugla ručke (LB 553S e) (Sl. 10 ) podaci i na nalepnici. 15. Donja ručica 16. Ventil za gorivo Napomena: Drugi simboli/oznake na proizvodu odnose 17.
Seite 269: Bezbednost
• Pazite na prepreke, kao što su korenje, kamenje, sigurni kako da rukujete proizvodom u određenoj grančice, jame i jarci. Visoka trava može da sakrije situaciji, prekinite rad i obratite se Husqvarna prepreke. prodavcu pre nastavka rada. • Košenje trave na nagibima može biti opasno.
Seite 270 Pokrenite motor, a zatim otpustite ručicu kočnice košenja. Nikada nemojte da vršite podešavanja dok motora. Ako se motor ne zaustavi u roku od 3 je motor pokrenut. sekunde, neka ovlašćeni Husqvarna serviser izvrši • Nikada nemojte dozvoliti da proizvod ostane bez podešavanje kočnice motora.(Sl. 13 ) nadzora dok je motor pokrenut.
Seite 271: Bezbednosna Uputstva Za Održavanje
Nemojte dolivati gorivo u motor u zatvorenom Čelična cev u upravljaču i poklopac mehanizma za prostoru. Nedovoljan protok vazduha može izazvati košenje smanjuju vibracije. Model LB 553S e poseduje i telesnu povredu ili smrt usled gušenja ili prisustva četiri jedinice za prigušenje vibracija pričvršćene za ugljen-monoksida.
Seite 272: Sklapanje
Sastavljanje i podešavanje ručke 6. Da biste postavili ručku u položaj za skladištenje, podignite rezu za podešavanje ručke, a zatim (LB 553S e) pomerite ručku potpuno unapred. 1. Uklonite navrtku ručke i podlošku sa ploče na gornjoj UPOZORENJE: Nemojte rukovati ručki.
Seite 273: Održavanje
Korišćenje pogona na točkićima • Uvek koristite oštro sečivo. Tupo sečivo daje neujednačeni rezultat i pokošena površina trave • Za LB 553S e: Gurnite polugu za pokretanje nadole. postaje žuta. Oštro sečivo takođe koristi manje (Sl. 24 ) energije nego tupo sečivo. •...
Seite 274 Održavanje Dnevno Nedeljno Mesečno Zamenite ulje (prvi put posle 5 sati rada, a zatim na svakih 25 sati rada i jednom godišnje.) Zamenite filter za vazduh Pregledajte sistem za gorivo Vršenje opšteg pregleda 7. Pokrenite proizvod da biste proverili da li je pogonski remen pravilno postavljen i podešen.
Seite 275 9. Postavite opružnu podlošku i zategnite vijak na OPREZ: Zamenite filter za vazduh ako se ne moment pritezanja od 70 Nm.(Sl. 36 ) očisti u potpunosti ili ako je oštećen. 10. Povucite sečivo rukom da biste proverili da li se Defektni filter za vazduh uzrokuje oštećenje slobodno okreće.
Seite 276: Transport, Skladištenje I Odlaganje
• Čuvajte proizvod u zaključanoj prostoriji da biste • Kad rashodujete proizvod, pošaljite ga Husqvarna sprečili neodobren pristup deci i drugim osobama. prodavcu ili ga odnesite na odgovarajuće mesto za • Čuvajte proizvod na suvom mestu bez mraza.
Seite 277 LB 553S e LB 553S Emisija buke Nivo zvučne snage, mereno dB (A) Nivo zvučne snage, garantovano L dB (A) Nivoi zvuka Nivo zvučnog pritiska na uho rukovaoca, dB (A) Nivo vibracija, a hveq Ručka, m/s Oprema za sečenje Visina košenja, mm 28–65...
Seite 278: Ez Deklaracija O Usaglašenosti
EZ deklaracija o usaglašenosti Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel: +46-36-146500, izjavljuje da su kosačice Husqvarna LB 553S e i LB 553S od serijskog broja 2018xxxxxxx i nadalje, usaglašene sa zahtevima DIREKTIVE VEĆA: • od 17. maja 2006., „u vezi sa mašinerijom“...
Seite 279: Introduktion
12. Drivrem Bulleremissioner till omgivningen enligt 13. Bränsletank Europeiska Gemenskapens direktiv. Produktens emission anges i avsnittet 14. Spak för vinkeljustering av handtaget (LB 553S e) (Fig. 10. ) Tekniska data och på etiketten. 15. Undre handtag 16. Bränsleventil Notera: Övriga symboler/dekaler på produkten avser 17.
Seite 280: Säkerhet
• Var uppmärksam när du närmar dig dolda hörn och situation ska du stanna den och tala med en föremål som skymmer sikten. Husqvarna-återförsäljare innan du fortsätter. • Tänk på att föraren kommer att hållas ansvarig för Arbetssäkerhet olyckor som involverar andra människor eller deras egendom.
Seite 281: Personlig Skyddsutrustning
Be din Stålröret i styret och klippkåpan minskar vibrationerna. återförsäljare om hjälp med att välja rätt utrustning. Modellen LB 553S e har dessutom fyra • Använd hörselskydd om ljudnivån är högre än 85 dB. avvibreringselement på styret.
Seite 282: Säkerhetsinstruktioner För Underhåll
Se till att det finns tillräckligt luftflöde. av en godkänd Husqvarna-serviceverkstad. • Rök inte i närheten av bränslet eller motorn. • Låt en godkänd Husqvarna-serviceverkstad utföra • Placera inga varma föremål i närheten av bränslet service på produkten regelbundet. eller motorn.
Seite 283: Drift
90. • För LB 553S e: Tryck ner körspaken.(Fig. 24. ) • För LB 553S: Dra körspaken uppåt.(Fig. 25. ) OBSERVERA: Använd inte bensin med ett oktantal lägre än 90 RON (87 AKI).
Seite 284: Underhåll
Underhåll Introduktion Underhållsschema Underhållsintervallen beräknas utifrån daglig användning av produkten. Intervallen ändras om VARNING: Innan du utför underhåll måste produkten inte används dagligen. du läsa och förstå kapitlet om säkerhet. För underhåll som markeras med *, se anvisningarna i Säkerhetsanordningar på produkten på sida 281 . För allt service- och reparationsarbete på...
Seite 285: Byta Knivar
Inspektera drivremmen och rengöra 6. Lägg friktionsbrickan och kniven mot knivstödet.(Fig. 33. ) växelhuset 7. Se till att kniven är i linje med motoraxelns mitt.(Fig. 1. Ta bort skruvarna på remkåpan.(Fig. 27. ) 34. ) 2. Dra remkåpan framåt och ta bort den.(Fig. 28. ) 8.
Seite 286: Rengöra Luftfiltret
5. Montera luftfilterkåpan med de nedre flikarna först. Transport, förvaring och kassering Transport och förvaring Ställa in förvaringsläge (LB 553S e) • Vid förvaring och transport av produkten och 1. Lyft handtagets inställningsstag och tryck handtaget bränslet ska du se till att det inte förekommer något hela vägen framåt.(Fig.
Seite 287: Tekniska Data
Tekniska data Tekniska data LB 553S e LB 553S Motor Varumärke Honda Honda Slagvolym, cm Varvtal, varv/min 2 900 2 900 Nominell motoreffekt, kW Tändsystem Tändstift NGK BPR5ES NGK BPR5ES Elektrodgap, mm 0,7–0,8 0,7–0,8 Bränsle-/smörjsystem Volym bensintank, liter Volym oljetank, liter...
Seite 288 LB 553S e LB 553S Klippbredd, mm Kniv BioClip BioClip Artikelnummer 2956732-20 2956732-20 Drivning Hastighet, km/h 895 - 003 - 16.10.2018...
Seite 289: Eg-Försäkran Om Överensstämmelse
EG‐försäkran om överensstämmelse EG‐försäkran om överensstämmelse Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, Sverige, tel: +46-36-146500, försäkrar härmed att -gräsklipparna Husqvarna LB 553S e och LB 553S med serienummer 2018xxxxxxx och uppåt uppfyller kraven i RÅDETS DIREKTIV: • av den 17 maj 2006 ”angående maskiner”...
Seite 290: Ürün Üzerindeki Semboller
12. Motor kayışı Çevreye Avrupa Birliği Direktifine uygun 13. Yakıt tankı gürültü emisyonu Ürünün emisyonu Teknik veriler bölümünde ve etiketin üstünde 14. Tutma yeri açısı ayar kolu (LB 553S e) (Şek. 10 ) belirtilmektedir. 15. Alt kol 16. Yakıt valfi Not: Ürünün üzerindeki diğer semboller/etiketler, bazı...
Seite 291: Genel Güvenlik Talimatları
Özel bir durumda aracı nasıl kullanacağınızdan emin • Gizli köşelere ve açık görüşü engelleyen nesnelerin değilseniz durun ve devam etmeden önce yanına giderken dikkatli olun. Husqvarna yetkili satıcınızla görüşün. Çalışma güvenliği • Diğer insanları veya bu insanlara ait mülkleri içeren kazalardan operatörün sorumlu tutulacağını...
Seite 292 • Gürültü düzeyi 85 dB'den fazlaysa kulaklık koruma Kesme kapağı ve gidondaki çelik boru, titreşimi azaltır. ekipmanı kullanın. LB 553S e modelinde ayrıca gidona takılı 4 adet titreşim • Ağır hizmet tipi kaymayan botlar veya ayakkabılar azaltma birimi vardır. kullanın. Açık ayakkabılar giymeyin veya çıplak •...
Seite 293: Bakım Için Güvenlik Talimatları
Bakım işlemini yalnızca kullanıcı kılavuzunda • Yaralanmaya sebep olabileceğinden yakıt dumanını belirtildiği şekilde gerçekleştirin. Diğer tüm servis ve solumayın. Yeterli hava akışı olduğundan emin olun. bakım işlemleri, onaylı Husqvarna servis noktası • Yakıtın veya motorun yakınında sigara içmeyin. tarafından yapılmalıdır. •...
Seite 294: Kesme Yüksekliğini Ayarlama
Tekerleklerde tahriki kullanma 1. Basıncı tahliye etmek için yakıt tankı kapağını yavaşça açın. • LB 553S e için: Tahrik kolunu aşağı itin.(Şek. 24 ) • LB 553S için: Tahrik kolunu yukarı çekin.(Şek. 25 ) 2. Yakıt bidonuyla yavaşça doldurun. Yakıt dökerseniz bezle silin ve kalan yakıtı...
Seite 295 olur. Ayrıca keskin bıçak kör bıçaktan daha az güç uygun seviyeye indirin. Çimler çok uzunsa makineyi kullanır. yavaş kullanın ve gerekirse 2 kere kesin. • Çim boyunun ⅓'sinden fazlasını kesmeyin. Önce • Her seferinde farklı yönlerde keserek çimenlik kesme yüksekliği yüksek ayardayken kesmeye alanda çizgi oluşmasını...
Seite 296: Bıçağı Değiştirme
Bıçağı değiştirme DİKKAT: Ürün hava filtresi alta gelecek şekilde yerleştirilirse motor hasar 1. Bıçağı bir tahta parçasıyla kilitleyin.(Şek. 30 ) görebilir. 2. Bıçak cıvatasını, yaylı rondelayı ve bıçağı çıkarın. 2. Kesme kapağının iç yüzeyini hortum kullanarak (Şek. 31 ) suyla yıkayın. 3.
Seite 297: Hava Filtresinin Temizlenmesi
• Çocukların veya yetkili olmayan kişilerin erişmesini • Ürün artık kullanılmıyorsa ürünü Husqvarna bayisine önlemek için ürünü kilitli bir alanda tutun. gönderin veya geri dönüşüm noktasında atın. • Ürünü kuru ve donmayan bir yerde tutun.
Seite 298: Teknik Veriler
Teknik veriler Teknik veriler LB 553S e LB 553S Motor Marka Honda Honda Hacim, cm Hız, rpm 2900 2900 Nominal motor çıkış gücü, kW Ateşleme sistemi Buji NGK BPR5ES NGK BPR5ES Elektrot boşluğu, mm 0,7–0,8 0,7–0,8 Yakıt ve yağlama sistemi Yakıt tankı...
Seite 299 LB 553S e LB 553S Kesme genişliği, mm Bıçak BioClip BioClip Ürün numarası 2956732-20 2956732-20 Tahrik Hız, km/sa. 895 - 003 - 16.10.2018...
Seite 300: At Uyumluluk Bildirimi
AT Uyumluluk Bildirimi AT Uyumluluk Bildirimi Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, İsveç, tel.: +46-36-146500, 2018xxxxxxx ve sonraki seri numaralı Husqvarna LB 553S e ve LB 553S çim biçme makinelerinin aşağıdaki KONSEY DİREKTİFİ gereksinimleriyle uyumlu olduğunu beyan eder: • 17 Mayıs 2006 tarihli ve 2006/42/AT sayılı...
Seite 301: Опис Виробу
12. Приводний пас безпечній відстані від леза, що 13. Паливний бак (Мал. 8 ) обертається. 14. Важіль регулювання кута рукоятки (LB 553S e) (Мал. 9 ) Цей виріб відповідає вимогам ЄС. 15. Нижня ручка 16. Паливний клапан Рівень випромінювання шуму в...
Seite 302: Відповідальність За Якість Продукції
продукції ми не несемо відповідальності за будь-які компанією; Безпека Визначення щодо безпеки припиніть роботу та проконсультуйтеся з дилером Husqvarna. Попередження, застереження й примітки служать • Пам’ятайте, що оператор несе відповідальність для наголошення на особливо важливих положеннях за нещасні випадки, в результаті яких...
Seite 303: Правила Техніки Безпеки Під Час Використання
• Забороняється використовувати виріб за поганої • Під час роботи з виробом завжди залишайтеся погоди на кшталт туману, дощу, сильного вітру, позаду нього. значного холоду або грози. Робота в погану • Під час роботи з виробом всі колеса мають погоду або на вологих ділянках виснажує. Погана залишатися...
Seite 304 охолонув. Сталева трубка в рукоятці й кожусі леза знижує • Перед заправленням повільно відкрийте кришку вібрацію. У моделі LB 553S eна рукоятці також паливного бака, обережно зменшивши тиск. закріплено чотири елементи поглинання вібрації. • Не заправляйте виріб у приміщенні. Недостатнє...
Seite 305 Лезо дуже гостре, ним можна легко порізатися. Збирання Монтаж і регулювання ручки 6. Щоб установити ручку в положення для зберігання, підніміть раму регулювання (LB 553S e) положення ручки й зсуньте ручку до упору вперед. 1. Зніміть гайку ручки й шайбу з пластини на верхній ручці.
Seite 306: Технічне Обслуговування
1. Повільно відкрутіть кришку паливного бака, щоб Підключення приводу до коліс вивільнити тиск. 2. Повільно влийте пальне з каністри. У разі • Для LB 553S e: Опустіть важіль приводу.(Мал. проливання пального витріть його ганчіркою або 24 ) дайте йому висохнути. •...
Seite 307: Графік Технічного Обслуговування
Графік технічного обслуговування Вказівки щодо технічного обслуговування елементів, Механізми безпеки помічених знаком * див. у розділі Інтервали технічного обслуговування вказані з на пристрої на сторінці 303 . урахуванням щоденного використання виробу. Інтервали змінюються для іншої частоти використання виробу. Технічне обслуговування Щодня...
Seite 308 Заміна й регулювання приводного 6. Установіть фрикційну шайбу й лезо на опору леза.(Мал. 33 ) паса 7. Переконайтеся в тому, що лезо суміщене із Заміна ножа на сторінці 308 . 1. Зніміть лезо. Див. центром вала двигуна.(Мал. 34 ) Перевірка приводного 2.
Seite 309 Установлення виробу в пального необхідно переконатися у відсутності протікань та випарів. Іскри або відкритий вогонь, положення для зберігання наприклад, від електричних пристроїв, можуть (LB 553S e) спричинити пожежу. • Для зберігання та транспортування палива слід 1. Підніміть раму регулювання положення ручки й...
Seite 310: Технічні Характеристики
обслуговування або у відповідних місцях для • Якщо виріб більше не використовується, утилізації. відправте його дилеру Husqvarna або утилізуйте у відповідному місці для утилізації. Технічні характеристики Технічні характеристики LB 553S e LB 553S Двигун Бренд Honda Honda Об’єм, см Частота обертання, об/хв...
Seite 311 LB 553S e LB 553S Рівні вібрації, a hveq Ручка, м/с Різальне обладнання Висота зрізання, мм 28–65 28–65 Ширина зрізання, мм Лезо BioClip BioClip Артикульний номер 2956732-20 2956732-20 Приводу Швидкість, км/год Рівень вібрації відповідає стандарту ISO 5395. Заявлені дані щодо рівня вібрації мають стандартну...
Seite 312: Декларація Відповідності Єс
Декларація відповідності ЄС Декларація відповідності ЄС Ми, Husqvarna АВ, SE‐561 82 місто Хускварна, Швеція, телефон: +46-36-146500, заявляємо, що газонокосарки Husqvarna LB 553S e і LB 553S із серійними номерами 2018xxxxxxx і далі відповідають вимогам ДИРЕКТИВИ РАДИ ЄС: • від 17 травня 2006 р. «стосовно механічного...
Seite 313 895 - 003 - 16.10.2018...
Seite 314 895 - 003 - 16.10.2018...
Seite 315 895 - 003 - 16.10.2018...
Seite 316 Original instructions Lietošanas pamācība Оригинални инструкции Originele instructies Původní pokyny Originale instruksjoner Originale instruktioner Oryginalne instrukcje Originalanweisungen Instruções originais Αρχικές οδηγίες Instrucţiuni iniţiale Instrucciones originales Оригинальные инструкции Originaaljuhend Pôvodné pokyny Alkuperäiset ohjeet Izvirna navodila Instructions d’origine Originalna uputstva Originalne upute Bruksanvisning i original Eredeti útmutatás...

Diese Anleitung auch für:

Lb 553s Lb 448s Lb 548s e

Husqvarna LB 553S e Bedienungsanweisung

English

Български

Čeština

Dansk

Deutsch

Español

Eesti

Suomi

Français

Hrvatski

Magyar

Italiano

Dutch

Norsk

Polski

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Husqvarna LB 553S e

Inhaltszusammenfassung für Husqvarna LB 553S e