Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
–– INDOOR UNIT ––
Model
CS-W24BD2P
CS-W28BD2P
CS-W34BD2P
CS-W43BD2P
Before using your air-conditioner, please
read this operating instructions carefully
and keep it for future reference.
MATSUSHITA ELECTIRC (TAIWAN) CO.,LTD
579 , YUAN SAN ROAD , CHUNG-HO , TAIPEI HSIEN , TAIWAN
OPERATING INSTRUCTIONS
–––––––––––––––– OUTDOOR UNIT ––––––––––––––––
Heat Pump Model
(220~240V, 50Hz, 1 Phase)
CU-W24BBP5
CU-W28BBP5
(380~415V, 50Hz, 3 Phase)
CU-W28BBP8
CU-W34BBP8
CU-W43BBP8
Cooling Model
(220~240V, 50Hz, 1 Phase)
CU-V24BBP5
CU-V28BBP5
(380~415V, 50Hz, 3 Phase)
CU-V24BBP8
CU-V28BBP8
CU-V34BBP8
CU-V43BBP8
ENGLISH ............................................... P. 001
PORTUGUÊS ........................................ P. 016
DEUTSCH .............................................. P. 031
FRANÇAIS ............................................. P. 046
NEDERLAND ......................................... P . 061
ITALIANO ............................................... P. 076
GREEK ................................................... P. 091
ESPAÑOL ............................................... P. 106
RUSSIAN ............................................... P. 121
Air Conditioner
–
P. 015
–
P. 030
–
P. 045
–
P. 060
–
P. 075
–
P. 090
–
P. 105
–
P. 120
–
P. 136
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Panasonic CS-W24BD2P
Inhaltszusammenfassung für Panasonic CS-W24BD2P
- Seite 1 Air Conditioner OPERATING INSTRUCTIONS –––––––––––––––– OUTDOOR UNIT –––––––––––––––– –– INDOOR UNIT –– Model Heat Pump Model Cooling Model CS-W24BD2P (220~240V, 50Hz, 1 Phase) (220~240V, 50Hz, 1 Phase) CS-W28BD2P CU-W24BBP5 CU-V24BBP5 CS-W34BD2P CU-W28BBP5 CU-V28BBP5 CS-W43BD2P (380~415V, 50Hz, 3 Phase) (380~415V, 50Hz, 3 Phase)
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
CONTENTS 1. Applicable Model No. Table ............. 2 2. Safety Precautions ................3 Installation Precautions ......................3 Operation Precautions ......................4 3. Name Of Each Part (Main Unit) ................4. Wired Remote Control ..............6 4-1 Name and function of each part ..................6 4-2 How to operate (without timer operation) ...................... -
Seite 3: Applicable Model No. Table
1. APPLICABLE MODEL NO. TABLE Power source Indoor unit Ountdoor unit Type Fre- model name model name Phase Voltage quency CS-W24BD2P CU-W24BBP5 50Hz 220 ~ 240V CS-W28BD2P CU-W28BBP5 50Hz 220 ~ 240V Heat CS-W28BD2P CU-W28BBP8 380 ~ 415V 50Hz Pump... -
Seite 4: Safety Precautions
2. SAFETY PRECAUTIONS Before operating, please read the following “Safety Precautions” carefully. To prevent personal injury, injury to others and property damage, the following instructions must be followed. I Incorrect operation due to failure to follow instructions will cause harm or damage, the seriousness of which is classified as follow: WARNING This sign warns of death or serious injury. -
Seite 5: Operation Precautions
Operation Precautions WARNING Do not expose directly to Do not repair the unit by the cold air for a long yourself. period. Only use the correct type Do not use naked flames of fuse. near the refrigerant. If abnormal conditions Do not insert finger or other objects into the (burnt smell, etc) occur,... -
Seite 6: Name Of Each Part (Main Unit)
3. NAME OF EACH PART (MAIN UNIT) Indoor unit Outlet grille Air is discharged from here. AIR SWING TIMER OPE- Wired remote control RATION TEMP SPEED LOCAL MANUAL (Refer to page 6 for operation OFF/ON Inlet grille details.) Air is drawn into the indoor unit from here. Outdoor unit Power supply Current leakage... -
Seite 7: Wired Remote Control
4. WIRED REMOTE CONTROL 4-1 Name and function of each part Display panel 1 REMOTE The OFF/ON button cannot be used. SWING TIMER OPE- REMOTE RATION TEMP SPEED LOCAL CHECK LOCAL AUTO AUTO ADDRESS All remote control functions can be used. HEAT A/C No. -
Seite 8: How To Operate (Without Timer Operation)
4-2 How to operate (without timer operation) NOTES Once a button has been pressed to make a setting, the setting will be retained even though the OFF/ON button is SWING TIMER OPE- pressed to stop and restart the operation. RATION TEMP SPEED LOCAL... -
Seite 9: How To Operate (With Timer Operation)
4-3 How to operate (with timer operation) Set the clock and other operation details (refer to page 7 for operation setting details) before setting the timer. Setting the current time Example: setting the time to 10:36 a.m. Press A to activate the setting time. SWING TIMER OPE-... -
Seite 10: Maintenance
5. MAINTENANCE CAUTION CAUTION • Before washing the air filter, stop the unit operation and turn off the circuit breaker. The fan rotates at high speed may cause injury. • Do not wash the unit with water. Water may cause short circuit or electric shock. •... -
Seite 11: Proper Use
Cleaning the outer cover Important notes: • Wipe with a dry soft cloth or a cloth slightly moistened with water or neutral detergent solution. • Wiping with benzine or thinner could cause discoloration or flaking of the unit’s finishing. • If use chemically treated cloth to clean the unit, please read and follow the attached directions and warnings. - Seite 12 Check the following before calling for servicing Problem Cause Solution Indoor unit does not operate when a • Is there a power outage? Turn off the operation button once, then button is pressed. turn it on again. • Is the circuit breaker on? If the circuit breaker is off, turn it on.
- Seite 13 The following symptoms does not indicate a malfunction Symptom Cause Unit does not operate immediately • Once the air conditioner is stopped, it will not be operated for approximately 3 when the air conditioner is restarted. minutes. This is to protect the unit. Sound of running water can be heard •...
-
Seite 14: Specifications
8.SPECIFICATIONS HEAT PUMP TYPE Capacity Range CS-W24BD2P CS-W28BD2P Indoor Single phase CU-W24BBP5 CU-W28BBP5 220〜240V Outdoor CS-W28BD2P CS-W34BD2P CS-W43BD2P Indoor 3 phase, 4 lines CU-W28BBP8 CU-W34BBP8 CU-W43BBP8 380〜415V Outdoor 6.30 7.10 10.00 12.50 Cooling 21500 24200 34100 42600 Capacity BTU/h (50Hz) - Seite 15 WARNING 1) If the supply cord is damaged or needed to be replaced, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard. 2) Turn off the circuit breaker before servicing this appliance. 3) Do not repair by yourself.
- Seite 16 Note Please remember to record the following: • Model Number • Serial Number • Dealer’s Name • Date Purchased – 15 –...
- Seite 17 INHALT 1. Übersicht über die Modelle ............32 2. Sicherheitshinweise ..............33 Montagehinweise ......................... 33 Wichtige Betriebshinweise ....................34 3. Bezeichnung der Geräteteile ............35 4. Kabelfernbedienung ..............36 4-1 Bezeichnungen und Funktionen..................36 4-2 Bedienung (ohne Timerfunktion) ........................... 4-3 Bedienung (mit Timerfunktion) ..........................
-
Seite 18: Übersicht Über Die Modelle
1. ÜBERSICHT ÜBER DIE MODELLE Modell- Modell- Spannungsversorgung bezeichnung bezeichnung Innengerä t Auß engerä t Spannung Frequenz Phasen CS-W24BD2P CU-W24BBP5 50Hz 220 ~ 240V Kü hl-/ CS-W28BD2P CU-W28BBP5 50Hz 220 ~ 240V Heiz- CS-W28BD2P CU-W28BBP8 380 ~ 415V 50Hz gerä te... -
Seite 19: Sicherheitshinweise
2. SICHERHEITSHINWEISE Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme aufmerksam durch. Um Personen- oder Geräteschäden zu vermeiden, sind die nachfolgend aufgeführten Sicherheitshinweise unbe- dingt zu beachten. I Eine unsachgemäße Bedienung infolge Missachtung der Bedienungsanleitung kann zu Verletzungen oder Beschädi- gungen führen. -
Seite 20: Wichtige Betriebshinweise
Wichtige Betriebshinweise VORSICHT Halten Sie sich nicht zu Das Gerät darf nicht von lange in der kalten Luft- Ihnen selbst repariert strömung auf. werden. Verwenden Sie nur die Verwenden Sie kein passende Sicherung. offenes Feuer in der Nähe des Geräts. Bei Störungen (z. -
Seite 21: Bezeichnung Der Geräteteile
3. BEZEICHNUNG DER GERÄTETEILE Innengerät Luftaustritt Die Zuluft wird über diese Kabelfernbedienung AIR SWING TIMER OPE- RATION TEMP Öffnungen ausgeblasen. SPEED LOCAL MANUAL (Einzelheiten zur Bedienung OFF/ON Ansauggitter siehe Seite 36.) Die Raumluft wird über diese Öffnung angesaugt. Außengerät Stromversorgung FI-Schutzschalter Sicherungs- automat... -
Seite 22: Kabelfernbedienung
4. KABELFERNBEDIENUNG 4-1 Bezeichnungen und Funktionen Display 1 REMOTE (fern) Die Betriebstaste (Ein/Aus) kann nicht verwendet werden. LOCAL (lokal) SWING TIMER OPE- Alle Fernbedienungsfunktion können verwendet werden. REMOTE RATION TEMP SPEED CHECK LOCAL AUTO AUTO ADDRESS HEAT 2 Luftlenklamellenfunktion A/C No. TEST FILTER CLEAN COOL... -
Seite 23: Bedienung (Ohne Timerfunktion)
4-2 Bedienung (ohne Timerfunktion) HINWEISE Über die Tastatur vorgenommene Einstellungen bleiben auch dann erhalten, wenn das Gerät mit Hilfe der Betriebs- taste (OFF/ON) ein- und wieder ausgeschaltet wird. Eine Neueinstellung des Timers ist hingegen erforderlich, wenn die Stromzufuhr zum Gerät aufgrund eines Stromaus- TIMER SWING OPE-... -
Seite 24: Bedienung (Mit Timerfunktion)
4-3 Bedienung (mit Timerfunktion) Vor dem Einstellen des Timers müssen die Uhrzeit und andere Funktionen (siehe Seite 51) eingestellt werden. Einstellen der aktuellen Uhrzeit Beispiel: Einstellen der Uhrzeit auf 10:36 Uhr. Drücken Sie die Taste A, um zur Einstellung SWING TIMER OPE- RATION... -
Seite 25: Wartung
5. WARTUNG ACHTUNG • Vor dem Reinigen des Luftfilters ist das Klimagerät auszuschalten und der Sicherungsautomat zu öffnen. Der Ventilator dreht sich mit hoher Geschwindigkeit und kann Verletzungen verursachen. • Das Klimagerät darf nicht mit Wasser gereinigt werden. Die Verwendung von Wasser kann zu Kurzschlüssen oder elektrischen Schlägen führen. •... -
Seite 26: Korrekte Benutzung
Reinigen des Gerätegehäuses • Wischen Sie das Gehäuse mit einem weichen trockenen Wichtige Hinweise: Tuch oder mit einem leicht mit Wasser oder einem milden • Eine Reinigung mit Benzin oder Verdünner kann zu Verfär- Reinigungsmittel angefeuchteten Tuch ab. bungen oder zum Abplatzen der Farbe führen. •... -
Seite 27: Überprüfen Sie Folgende Punkte, Bevor Sie Sich An Den Kundendienst Wenden
Überprüfen Sie folgende Punkte, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden Störung Mögliche Ursache Abhilfe Das Innengerät reagiert nicht auf • Herrscht gerade Stromausfall? Schalten Sie das Gerät mit der Be- einen Tastendruck. triebstaste aus, dann wieder ein. • Ist der Sicherungsautomat Wenn der Sicherungsautomat eingeschaltet? ausgeschaltet ist, schalten Sie ihn... -
Seite 28: Die Nachfolgend Aufgeführten Symptome Sind Kein Anzeichen Für Eine Fehlfunktion
Die nachfolgend aufgeführten Symptome sind kein Anzeichen für eine Fehlfunktion Symptom Mögliche Ursache Das Klimagerät geht nicht sofort • Wenn das Klimagerät ausgeschaltet wird, kann es, um Beschädigungen zu ver- nach dem Wiedereinschalten in meiden, erst nach 3 Minuten wieder eingeschaltet werden. Betrieb. -
Seite 29: Technische Daten
8.TECHNISCHE DATEN KÜHL-/HEIZMODELLE Leistungsbereich CS-W24BD2P CS-W28BD2P Innengeät 1 Phasen 220〜240V CU-W24BBP5 CU-W28BBP5 Außengerät CS-W28BD2P CS-W34BD2P CS-W43BD2P Innengeät 3 Phasen, 4Leitungen 380〜415V CU-W28BBP8 CU-W34BBP8 CU-W43BBP8 Außengerät 6.30 7.10 10.00 12.50 Schallpegel 21500 24200 34100 42600 BTU/h (50Hz) 5400 6100 8600 10800 kcal/h 7.10... - Seite 30 VORSICHT 1) Bei Beschädigung des Netzkabels muss das Kabel durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine entsprechend autorisierte Person ausgewechselt werden, um Verletzungsgefahren zu vermeiden. 2) Vor der Durchführung von Wartungsarbeiten ist der Sicherungsautomat zu öffnen. 3) Im Falle von Störungen, die einer Reparatur bedürfen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder den Kundendienst.
-
Seite 31: Anmerkung
Anmerkung Bitte notieren Sie die folganden Daten: Modell-Nr Serien-Nr Händler-Nr Kaufdatum – 45 –... - Seite 32 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Printed in Taiwan P07-T07320 Web site : http://www.panasonic.co.jp/global/...