Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Pepperl+Fuchs K-System Signaltrenner
- Seite 1 K-System Signaltrenner Handbuch ISO9001...
- Seite 2 Es gelten die Allgemeinen Lieferbedingungen für Erzeugnisse und Leistungen der Elektroindustrie, herausgegeben vom Zentralverband Elektroindustrie (ZVEI) e. V. in ihrer neuesten Fassung sowie die Ergänzungsklausel: "Erweiterter Eigentumsvorbehalt". Weltweit Pepperl+Fuchs-Gruppe Lilienthalstr. 200 68307 Mannheim Deutschland Telefon: +49 621 776 - 0 E-Mail: info@de.pepperl-fuchs.com...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
K-System – Signaltrenner Inhalt Einleitung ............5 Inhalt des Dokuments . - Seite 4 K-System – Signaltrenner Inhalt...
-
Seite 5: Einleitung
K-System – Signaltrenner Einleitung Einleitung Inhalt des Dokuments Dieses Dokument beinhaltet Informationen, die Sie für den Einsatz Ihres Produkts in den zutreffenden Phasen des Produktlebenszyklus benötigen. Dazu können zählen: • Produktidentifizierung • Lieferung, Transport und Lagerung • Montage und Installation •... -
Seite 6: Zielgruppe, Personal
K-System – Signaltrenner Einleitung Zielgruppe, Personal Die Verantwortung hinsichtlich Planung, Montage, Inbetriebnahme, Betrieb, Instandhaltung und Demontage liegt beim Anlagenbetreiber. Nur Fachpersonal darf die Montage, Inbetriebnahme, Betrieb, Instandhaltung und Demontage des Produkts durchführen. Das Fachpersonal muss die Betriebsanleitung und die weitere Dokumentation gelesen und verstanden haben. -
Seite 7: Produktspezifikationen
K-System – Signaltrenner Produktspezifikationen Produktspezifikationen Funktion Signaltrenner sind Trennbausteine, die zur galvanischen Trennung nicht eigensicherer Anwendungen eingesetzt werden. Die Signaltrenner besitzen eine Strom- und Spannungsbegrenzung zwischen Feldstromkreis und Steuerung. Sensor Steuerung Aktor Abbildung 2.1 Funktion – Signale trennen, verstärken und umformen Das K-System bietet eine große Auswahl an Signaltrennern für die Montage auf der 35-mm-Hutschiene. -
Seite 8: Gehäusebauformen
K-System – Signaltrenner Produktspezifikationen Gehäusebauformen K-System-Trennbausteine werden abhängig von Funktion und Anwendung in 3 verschiedenen Gehäusebreiten angeboten: • KC-Geräte mit 12,5 mm Breite • KF-Geräte mit 20 mm Breite • KF-Geräte oder KH-Geräte mit 40 mm Breite Die Systemeigenschaften bleiben bei allen 3 Gehäusebreiten gleich. Alle Geräte lassen sich auf der 35-mm-Hutschiene oder auf dem Power Rail montieren. -
Seite 9: Gehäuse Kf-Geräte
K-System – Signaltrenner Produktspezifikationen Gehäuse KF-Geräte KFD2-SR2-2.2S OUT CHK PWR Abbildung 2.4 Gehäuse KF-Geräte (20 mm) Verwendung bei hoher Kanaldichte • kompaktes 20 mm-Gehäuse • Packungsdichte ab 5 mm pro Kanal KFD2-WAC2- RS232 Abbildung 2.5 Gehäuse KF-Geräte (40 mm) Verwendung für Anwendungen mit hoher Funktionalität •... -
Seite 10: Anschlussklemmen
K-System – Signaltrenner Produktspezifikationen Anschlussklemmen 2.3.1 Abziehbare Klemmenblöcke Die abziehbaren Klemmenblöcke vereinfachen den Anschluss und den Schaltschrankbau. Die Klemmenblöcke bieten einen Anschlussraum für einen Aderquerschnitt bis zu 2,5 mm (14 AWG). Die Klemmenblöcke sind mit roten Kodierstiften kodiert, so das im Fall eines Austausches ein falsches Stecken der Klemmenblöcke verhindert wird. -
Seite 11: Schutz Vor Direkter Berührung
K-System – Signaltrenner Produktspezifikationen Schutz vor direkter Berührung Die abziehbaren Klemmenblöcke haben unterschiedliche Höhen: • Höhe 15 mm (1), (2), (3): Diese Klemmenblöcke werden in Anwendungen eingesetzt, bei denen die Bemessungsspannungen kleiner als 50 V AC sind. Die Isolierung der abziehbaren Klemmenblöcke schützt vor direkter Berührung. Die Isolierung entspricht einer verstärkten Isolierung nach EN 61010-1 für eine Bemessungsisolationspannung von 50 V AC. -
Seite 12: Klemmenbezeichnung
K-System – Signaltrenner Produktspezifikationen 2.3.2 Klemmenbezeichnung Hinweis! Die konkrete Klemmenbezeichnung entnehmen Sie den entsprechenden Datenblättern. 9 10 9 10 Abbildung 2.8 Gehäuse KC-Geräte (12,5 mm) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Abbildung 2.9 Gehäuse KF-Geräte (20 mm) -
Seite 13: Farbkennzeichnung
K-System – Signaltrenner Produktspezifikationen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Abbildung 2.10 Gehäuse KF-Geräte (40 mm) Farbkennzeichnung Die Farbkennzeichnung der Geräte hat folgende Bedeutung: •... -
Seite 14: Statusanzeigen Der Trennbausteine
K-System – Signaltrenner Produktspezifikationen Statusanzeigen der Trennbausteine Bei den Trennbausteinen werden oftmals Leuchtdioden (LED) für unterschiedliche Statusanzeigen verwendet (z. B. für Versorgung, Geräteausfall, Statusmeldungen, binäre Schaltzustände). Die einheitliche Zuordnung der LED-Farbe zur Statusanzeige wird nach NAMUR NE 44 realisiert. Anzeigefunktion Anzeige Bedeutung Grüne LED... -
Seite 15: Bedienelemente
K-System – Signaltrenner Produktspezifikationen Bedienelemente Viele Geräte des K-Systems lassen sich an unterschiedliche Anwendungen anpassen. Abhängig vom jeweiligen Gerät stehen für diese Konfiguration unterschiedliche Bedienelemente zur Verfügung. Die Bedienelemente sind: DIP-Schalter Mit DIP-Schaltern konfigurieren Sie die Grundfunktionen des Gerätes. Abbildung 2.13 DIP-Schalter Drehschalter Mit Drehschaltern konfigurieren Sie die Grundfunktionen des Gerätes. - Seite 16 K-System – Signaltrenner Produktspezifikationen Tastenfeld und LC-Display Mit dem Tastenfeld konfigurieren Sie die Einstellungen der Geräteparameter. Messwerte, Fehlermeldungen und Konfigurationseinstellungen werden im LC-Display angezeigt. Abbildung 2.16 LC-Display Tastenfeld Programmierbuchse zum Anschluss eines PCs mit Parametriersoftware PACTware Mit der Parametriersoftware PACTware wird das Gerät einfach konfiguriert.
-
Seite 17: Beschriftungsträger
K-System – Signaltrenner Produktspezifikationen Beschriftungsträger Für die individuelle Kennzeichnung sind die Signaltrenner ab Werk mit einem Beschriftungsträger ausgestattet. In den Beschriftungsträger können Beschriftungsschilder eingesteckt werden. Es ist außerdem möglich, auf der transparenten Frontklappe ein Klebeetikett anzubringen. Abbildung 2.18 Geräte mit transparenter Frontklappe Beschriftungsträger KC-Geräte mit Beschriftungsschild 22 mm x 9 mm Beschriftungsträger KF-Geräte mit Beschriftungsschild 22 mm x 16,5 mm Klebeetikett 22 mm x 11 mm, für alle KC- und KF-Geräte, nur bei Geräten... -
Seite 18: Power Rail
K-System – Signaltrenner Produktspezifikationen Power Rail Zur Verringerung der Verdrahtungs- und Installationskosten ist der Einsatz des Power Rails die optimale Lösung. Das Power Rail ist eine Hutschiene mit Kunststoffeinlegeteil, das alle montierten Geräte mit Energie (24 V DC) versorgt und Bussignale und eine Sammelfehlermeldung überträgt. -
Seite 19: Montage Und Installation
• Das Gerät darf nicht repariert, verändert oder manipuliert werden. • Ersetzen Sie das Gerät im Fall eines Defekts immer durch ein Originalgerät von Pepperl+Fuchs. Gefahr! Lebensgefahr durch Verschmutzung Verschmutzung verursacht eine Kriechwegbildung, sodass die Abstände im Inneren des Geräts nicht mehr ausreichend sind. Das hat zur Folge, dass das Gerät seine galvanische Trennung verliert. -
Seite 20: Montage Im Nicht Explosionsgefährdeten Bereich
K-System – Signaltrenner Montage und Installation Montage im nicht explosionsgefährdeten Bereich Signaltrenner montieren Schnappen Sie das Gerät von oben auf die Hutschiene auf. Siehe folgende Abbildung. Montage in Bereichen, die Geräteschutzniveau Gc erfordern Gefahr! Explosionsgefahr bei Anschlussarbeiten an Stromkreisen unter Spannung Wenn Sie Stromkreise in einer explosionsfähigen Atmosphäre unter Spannung anschließen oder trennen, können Funken die umgebende Atmosphäre entzünden. - Seite 21 K-System – Signaltrenner Montage und Installation Signaltrenner montieren Schnappen Sie das Gerät von oben auf die Hutschiene auf. Siehe folgende Abbildung. RICHTIG: Gerät senkrecht von oben FALSCH: Gerät schräg von der Seite aufschnappen. aufschnappen. Das kann zur Beschädigung der Kontakte und zum Geräteausfall führen.
-
Seite 22: Vertikale Und Horizontale Montage
K-System – Signaltrenner Montage und Installation Vertikale und horizontale Montage Die geringe Wärmeabgabe ermöglicht die vertikale oder horizontale Montage ohne Abstand. Der Betrieb ist über den gesamten Temperaturbereich des Systems in jeder Montagerichtung und ohne Einschränkung gewährleistet. Abbildung 3.2 Vertikale Montage ohne Abstand (Gruppenmontage) 14 15 14 15 14 15... -
Seite 23: Montagebedingungen Für Den Betrieb Des Geräts Bei Höherer Umgebungstemperatur
K-System – Signaltrenner Montage und Installation Montagebedingungen für den Betrieb des Geräts bei höherer Umgebungstemperatur Bestimmte Geräte mit einer maximal zulässigen Umgebungstemperatur von 60 °C (140 °F) können bei horizontaler Montage auch bei einer Umgebungstemperatur bis 70 °C (158 °F) betrieben werden. -
Seite 24: Klemmenblöcke Montieren
K-System – Signaltrenner Montage und Installation ≥10 ≥10 Abbildung 3.5 Horizontale Montage KF-Geräte mit Gehäusebreite 20 mm (Montage als Einzelgerät) ≥15 ≥15 Abbildung 3.6 Horizontale Montage KF-Geräte mit Gehäusebreite 40 mm (Montage als Einzelgerät) Klemmenblöcke montieren Gefahr! Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Arbeiten unter Spannung größer 50 V AC oder 120 V DC können zu elektrischem Schlag führen. -
Seite 25: Anschluss
K-System – Signaltrenner Montage und Installation Anschluss Gefahr! Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Eine fehlende oder ungenügende Isolation kann zu elektrischem Schlag führen. • Halten Sie genügend Abstand zwischen Anschlussleitungen, Anschlussklemmen, Umgehäuse und Umgebung. • Isolieren Sie Anschlussleitungen, Anschlussklemmen und Umgehäuse von der Umgebung. -
Seite 26: Anschluss Steuerungsseite
K-System – Signaltrenner Montage und Installation 3.2.2 Anschluss Steuerungsseite Anschluss von Geräten mit Relaisausgang Gefahr! Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Arbeiten unter Spannung größer 50 V AC oder 120 V DC können zu elektrischem Schlag führen. 1. Schalten Sie das Gerät spannungsfrei. 2. -
Seite 27: Anschluss Versorgung
K-System – Signaltrenner Montage und Installation 3.2.3 Anschluss Versorgung Die Geräte können mit verschiedenen Versorgungsspannungen betrieben werden. • DC-Versorgung mit 24 V DC • AC-Versorgung mit 115 V AC oder 230 V AC für Anwendungen, bei denen kein Gleichstrom verfügbar ist •... -
Seite 28: Versorgung Mit Power Rail
K-System – Signaltrenner Montage und Installation 14 15 14 15 14 15 14 15 24 V DC Abbildung 3.7 Konventionelle Installation Hutschiene 3.2.3.2 Versorgung mit Power Rail Für Geräte mit einer Versorgungsspannung von 24 V DC verringert der Einsatz des Power Rails die Verdrahtungs- und Installationskosten. -
Seite 29: Versorgung Mit Einspeisebaustein
K-System – Signaltrenner Montage und Installation Versorgung mit Einspeisebaustein Gefahr! Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Eine fehlende oder ungenügende Isolation kann zu elektrischem Schlag führen. Schließen Sie nur Versorgungen an Einspeisebausteine an, die einen Schutz gegen elektrischen Schlag bieten (z. B. SELV oder PELV). Vorsicht! Sachschaden durch Verwendung von Trennbausteinen als Power-Rail-Versorgung Die Verwendung von Trennbausteinen als Power-Rail-Versorgung kann zu Schäden... -
Seite 30: Redundante Versorgung
K-System – Signaltrenner Montage und Installation Redundante Versorgung Der Einsatz von zwei Stromversorgungen oder die redundante Versorgung mit zwei Einspeisebausteinen bieten ein hohes Maß an Verfügbarkeit. Fällt eine Stromversorgung oder die Sicherung in einem der Einspeisebausteine aus, versorgt die redundante Versorgung die Trennbausteine weiterhin über die Power-Rail-Verbindung. -
Seite 31: Direkte Versorgung Mit Stromversorgung
K-System – Signaltrenner Montage und Installation Direkte Versorgung mit Stromversorgung Eine Komplettlösung für die Versorgung einer K-System-Installation kann mit den folgenden Stromversorgungen realisiert werden: • KFA6-STR-1.24.4 von 115/230 V AC auf 24 V DC/4 A oder • KFA6-STR-1.24.500 von 115/230 V AC auf 24 V DC/500 mA Die Stromversorgungen werden auf das Power Rail aufgeschnappt, um die Trennbausteine einfach und effizient mit Energie zu versorgen. -
Seite 32: Aufbau Der Kommunikation Über Software
K-System – Signaltrenner Montage und Installation 3.2.4 Aufbau der Kommunikation über Software Gefahr! Explosionsgefahr durch Funkenbildung beim Stecken oder Ziehen des Adapters Das Stecken oder Ziehen des Adapters in einer explosionsfähigen Atmosphäre kann Funken erzeugen, die die umgebende Atmosphäre entzünden können. Stecken oder ziehen Sie den Adapter nur, wenn keine explosionsfähige Atmosphäre vorhanden ist. -
Seite 33: Konfiguration
K-System – Signaltrenner Konfiguration Konfiguration Gefahr! Explosionsgefahr durch Funkenbildung bei Verwendung von Bedienelementen Die Verwendung von Bedienelementen in einer explosionsfähigen Atmosphäre kann Funken erzeugen, die die umgebende Atmosphäre entzünden können. Verwenden Sie Bedienelemente (z. B. Schalter, Schieber, Taster usw.) nur, wenn keine explosionsfähige Atmosphäre vorhanden ist. -
Seite 34: Betrieb
K-System – Signaltrenner Betrieb Betrieb Gefahr! Explosionsgefahr bei Anschlussarbeiten an Stromkreisen unter Spannung Wenn Sie Stromkreise in einer explosionsfähigen Atmosphäre unter Spannung anschließen oder trennen, können Funken die umgebende Atmosphäre entzünden. Verbinden oder trennen Sie Stromkreise unter Spannung nur, wenn keine explosionsfähige Atmosphäre vorhanden ist. -
Seite 35: Fehlerausgabe
K-System – Signaltrenner Betrieb Fehlerausgabe Je nach Konfiguration der Geräte werden diese Leitungsfehler auf den steuerungsseitigen Ausgängen und als Zusatzinformation auf separaten Fehlermeldeausgängen ausgegeben. • rote Fehlermelde-LEDs am Trennbaustein • Fehlermeldeausgang • Sammelfehlermeldung auf Power Rail Fehlermeldeausgang Hat das Gerät einen Fehlermeldeausgang (FAULT), werden Leitungs- und Gerätefehler ausgegeben. -
Seite 36: Sammelfehlermeldung Auf Power Rail
K-System – Signaltrenner Betrieb Sammelfehlermeldung auf Power Rail Der Fehler kann auch als Sammelfehlermeldung auf das Power Rail (FAULT) ausgegeben werden. 24 V DC FAULT 24 V DC Power Rail Abbildung 5.3 Die Sammelfehlermeldung ermöglicht die Leitungsfehlerüberwachung vieler Trennbausteine ohne zusätzlichen Verdrahtungsaufwand. Im Fehlerfall wird von einem Trennbaustein ein Fehlermeldesignal zum Power Rail gesendet. -
Seite 37: Strom- Und Spannungs-Normsignale
K-System – Signaltrenner Betrieb Strom- und Spannungs-Normsignale Folgende Normsignale haben sich als Standard etabliert. • Stromsignal 0/4 mA bis 20 mA • Spannungssignal 0/2 V bis 10 V • Spannungssignal 0/1 V bis 5 V Analoge Sensorsignale und binäre Frequenzsignale werden für die Weiterverarbeitung in Mess-, Regel- und Steuerungsaufgaben in eines der beiden Normsignale umgewandelt. -
Seite 38: Demontage, Instandhaltung Und Reparatur
Das Gerät darf nicht repariert, verändert oder manipuliert werden. • Ersetzen Sie das Gerät im Fall eines Defekts immer durch ein Originalgerät von Pepperl+Fuchs. Gefahr! Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Arbeiten unter Spannung größer 50 V AC oder 120 V DC können zu elektrischem Schlag führen. -
Seite 39: Demontage Der Signaltrenner
K-System – Signaltrenner Demontage, Instandhaltung und Reparatur Demontage der Signaltrenner Signaltrenner demontieren Benutzen Sie für die Demontage des Geräts einen geeigneten Schlitzschraubendreher. Stecken Sie den Schraubendreher (4) in die Nut der roten Montagelasche (3). Drehen Sie den Schraubendreher (4) in der Nut, bis die rote Montagelasche (3) zurückspringt. Wiederholen Sie diese Handlungsschritte auf der anderen Geräteseite. -
Seite 40: Technische Daten
K-System – Signaltrenner Technische Daten Technische Daten Technische Daten Elektrische Daten Signale im Steuerkreis • Signalpegel 0/4 mA bis 20 mA nach NE 43 • Signalpegel 0/2 V bis 10 V nach NE 43 • Signalpegel 0/1 V bis 5 V nach NE 43 •... -
Seite 41: Konformität
K-System – Signaltrenner Technische Daten Konformität Allgemein • EMV nach • EN 61326-1 • EN 61326-3-2, nur für Geräte mit SIL-Einstufung, in deren Datenblatt diese Norm genannt wird. Falls Sie das Gerät mit DC-Versorgungsspannung betreiben, müssen Sie die Überbrückung der 20 ms-Spannungsunterbrechung durch das Netzteil gewährleisten. -
Seite 42: Mechanische Daten
K-System – Signaltrenner Technische Daten Mechanische Daten Befestigung • Schnappmontage auf 35-mm-Hutschiene nach EN 60715. Horizontale oder vertikale "dicht-an-dicht"-Montage ist möglich. • Schraubbefestigung: Die am Unterteil des Trennbausteins angebrachten Laschen werden herausgezogen und mit zwei 3-mm-Schrauben befestigt. • Verwendung des Montagesockels K-MS für Schraubbefestigung Gehäusematerial •... -
Seite 43: Bestellbezeichnung
K-System – Signaltrenner Technische Daten Bestellbezeichnung - Ex 9 Sonderfunktionen, wenn vorhanden 8 Kanalzahl 7 Trennbarrieren, nicht anwendbar für Signaltrenner 6 Gerätegeneration (2 bis X) 5 Gerätefunktion 4 Höhe der Spannungsversorgung 3 Art der Spannungsversorgung 2 Bauform 1 System Position 1 K-System Position 2 Variante mit abziehbaren Klemmenblöcken, Baubreite 12,5 mm... - Seite 44 K-System – Signaltrenner Technische Daten Position 5 RS 232-Trenner Grenzwertschalter für Strom/Spannung universeller Grenzwertschalter Temperaturmessumformer mit Grenzwert HART Loop Converter HART-Multiplexer-Master HART-Multiplexer-Slave Platzhalter Trennbaustein Messumformer für Potenziometer Messumformer für Widerstände Ventilsteuerbaustein Relaisbaustein Repeater für Temperaturmessfühler Relaisbaustein in Sicherheitstechnik SMART-Ausgangstreiber SMART-Ausgangstreiber/Repeater Ventilsteuerbaustein, schleifengespeist Schaltverstärker in Sicherheitstechnik Ventilsteuerbaustein, busgespeist...
-
Seite 45: Abmessungen
K-System – Signaltrenner Technische Daten Abmessungen 7.3.1 Gehäusebauformen Signaltrenner K-System Gehäusetyp A2 12,5 mm 114 mm (4.49'') (0.5") Abbildung 7.1 Anzahl der Klemmenblöcke max. 5 • Abmessungszeichnung mit Schraubklemmen • Bei der Verwendung von Schraubklemmen mit Prüfbuchsen ist das Gerät max. 124 mm hoch. - Seite 46 K-System – Signaltrenner Technische Daten Gehäusetyp B2 20 mm 115 mm (4.5'') (0.78") Abbildung 7.3 Anzahl der Klemmenblöcke max. 5 • Abmessungszeichnung mit Schraubklemmen • Bei der Verwendung von Schraubklemmen mit Prüfbuchsen ist das Gerät max. 124 mm hoch. • Bei der Verwendung von Federklemmen ist das Gerät max.
- Seite 47 K-System – Signaltrenner Technische Daten Gehäuse Stromversorgung 4 A 99 mm (3.9'') 88 mm (3.46'') 140 mm (5.51'') Primarily Secondary PE L1 N Abbildung 7.5...
- Seite 48 Pepperl+Fuchs Qualität Informieren Sie sich über unsere Qualitätspolitik: www.pepperl-fuchs.com/qualitaet www.pepperl-fuchs.com © Pepperl+Fuchs · Änderungen vorbehalten Printed in Germany / DOCT-1704L...