Vertagear Racing Serie Montageanleitung Seite 6

1
1a
EN
Turn seat base upside down. Remove 4 screws and
washers as indicated.
1b
Place seat mechanism onto seat base with arrow pointing
to front, and install 4 screws and washers.
1a
DE
Drehen Sie die Sitzfläche um. Entfernen Sie die 4
Schrauben und Unterlegscheiben wie abgebildet.
1b
Platzieren Sie den Stoelmechanisme so auf der Sitzfläche,
dass der Pfeil nachvorne zeigt. Installieren Sie die 4
Schrauben und Unterlegscheiben.
1a
ES
Coloque la base del asiento boca abajo. Quite los 4
tornillos y arandelas tal y como se indica.
1b
Coloque el mecanismo del asiento sobre la base del
asiento con la flecha apuntando hacia la parte delantera
e instale 4 tornillos y arandelas.
1a
FR
Retournez l'assise du fauteuil. Retirez les 4 vis et les
rondelles comme indiqué.
1b
Placez le mécanisme de sièges avec la flèche orientée
vers l'avant et installez 4 vis et rondelles.
Racing Series - P-Line (PL4500) Assembly Manual
1a
IT
Mettere il sedile sottosopra. Rimuovere le 4 viti e le
rondelle, come indicato.
1b
Collocare il meccanismo del sedile con la freccia rivolta
verso la parte frontale, quindi fissare le 4 viti e le rondelle.
1a
PL
Przekręć siedzisko górą w dół. Odłącz 4 śruby i podkładki
jak na ilustracji.
1b
Umieść Mechanizm siedzenia ze strzałką skierowaną do
przodu i przykręć 4 śruby z podkładkami.
1a
PT
Vire o assento ao contrário. Remova 4 parafusos e
anilhas, como indicado.
1b
Coloque o mecanismo do assento com a seta apontada
para a frente e instale os 4 parafusos e anilhas.
1a
RU
Переверните сиденье. Удалите 4 указанных болта с
шайбами.
1b
Поместите механизм сиденья стрелкой вперед и
завинтите 4 болта с шайбами.
1a
日本語
シートベースを上下にひっく り返します。 図に示される要
領で、 4箇所のネジとワッシャーを取り外します。
1b
矢印を正面に向けた状態で、 シート機構をシートベース
の上に乗せ、 4箇所のネジとワッシャーを締め付けます。
1a
한국어
시트 베이스를 거꾸로 뒤집으세요. 표시된 바와 같이 4
개의 나사 및 와셔를 분리하십시오.
1b
화살표가 전방을 가리키도록 한 상태에서 시트 메커니
즘을 시트 베이스에 끼운 후 4개의 나사와 와셔를 장
착하십시오.
1a
简中版
将座椅底座上下翻转过来。卸下4个螺丝和垫圈，如图
所示。
1b
将座椅机构放在座椅底座上，使箭头指向前方，然后安
装4个螺丝和垫圈。
1a
繁中版
將座椅底架顛倒放置。將標示的4顆螺絲和墊片拆下來。
1b
讓箭頭朝向前方並將座椅機構放在座椅底架上，然後將4
顆螺絲和墊片安裝上去。