Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Emerio CF-108468 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Emerio Anleitungen
  4. Küchengeräte
  5. CF-108468
  6. Bedienungsanleitung

Emerio CF-108468 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 9

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Emerio CF-108468

Inhaltszusammenfassung für Emerio CF-108468

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Content – Inhalt – Teneur – Innehåll – Inhoud – Treść Instruction manual – English ..................- 2 - Bedienungsanleitung – German ..................- 8 - Mode d'emploi – French ....................- 14 - Bruksanvisning – Swedish .................... - 20 - Gebruiksaanwijzing –...

  • Seite 3: Instruction Manual - English

    Instruction manual – English IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.
  • Seite 4 12. Read all instruction before using. 13. Before use check that the voltage power corresponds to the one shown on the appliance nameplate. 14. To protect against fire, electric shock and injury to persons, do not immerse cord, plug or any part of the motor base in water or other liquids.
  • Seite 5 30. Moving parts: Do not insert you fingers into the device, This may result in injuries. 31. If anything falls into the collecting pan, switch the device off before removing it . 32. Never place anything else into the collecting pan other than the required ingredients.
  • Seite 6 CF-108468 DESCRIPTION Cascades(tower) Collection pan Motor housing Motor switch Heat switch INTRODUCTION Thank you for purchasing our chocolate fountain, you can use the chocolate fountain for many types of events, such as birthdays, office and family parties, weddings or other types of parties. Or simply place the device in the middle of a buffet.
  • Seite 7 Melting the chocolate: As the heating element in the device needs a long time to melt the chocolate, we recommend liquefying the chocolate or chocolate coating with the amount of approximately 200ml beforehand. Melt the chocolate in an appropriate vessel on the cooker ( in a water bath if necessary ) or in the microwave oven.
  • Seite 8 To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Höfferweg 14 51519 Odenthal...

  • Seite 9: Bedienungsanleitung - German

    Bedienungsanleitung – German WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bei der Benutzung von elektrischen Geräten sollten grundlegende Sicherheitshinweise beachtet werden, insbesondere die folgenden-: 1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren verwendet werden, sofern für Aufsicht oder Anleitung bezüglich der sicheren Geräteverwendung gesorgt wurde und die damit verbundenen Gefahren verstanden werden.

  • Seite 10: Zum Schutz Vor Feuer, Stromschlag Und Anderen

    11. Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt oder für ähnliche Anwendungen vorgesehen, wie: in Personalküchen von Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; auf Bauernhöfen; von Kunden in Hotels, Motels und in anderen Unterkünften; in Unterkünften mit Halbpension. 12. Lesen Sie alle Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme durch.

  • Seite 11: Das Gerät Muss

    21. Dieses Gerät wurde mit einem geerdeten Netzstecker versehen. Vergewissern Sie sich, dass die von Ihnen benutzte Steckdose geerdet ist. 22. Geben Sie niemals etwas anderes als die vorgesehenen Zutaten in die Unterschale. 23. Niemals in der Nähe von Wasser benutzen. 24.
  • Seite 12 CF-108468 Ü BERSICHT DER BEDIENELEMENTE 1. Kaskaden (Turm) 2. Auffangschale 3. Motorgehäuse 4. Motorschalter 5. Erhitzungsschalter EINFÜ HRUNG Vielen Dank, dass Sie sich für unseren Schokoladenbrunnen entschieden haben. Sie können den Schokoladebrunnen für viele Gelegenheiten, wie z.B. Geburtstagsfeiern, Betriebs- oder Familienfeste, Hochzeiten oder Partys benutzen.
  • Seite 13 Vorbereitung: Waschen und putzen Sie ggf. das Obst. Schneiden Sie das Obst in mundgerechte Stücke. Schokolade schmelzen: Da das Heizelement in dem Gerät lange Zeit benötigt, die Schokolade zu schmelzen, empfehlen wir die Schokolade oder die Schokoladenschicht vorzuschmelzen, bis Sie etwa 200 ml erhalten. Schmelzen Sie die Schokolade in einem geeigneten Gefäß...
  • Seite 14 Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Höfferweg 14 51519 Odenthal...

  • Seite 15: Mode D'emploi - French

    Mode d'emploi – French MESURES DE SECURITE IMPORTANTES Lorsque vous utilisez des appareils électriques, les mesures de sécurités de base doivent être respectées, y compris les suivantes: 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans, à condition qu'ils bénéficient d'une surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions quant à...
  • Seite 16 8. Toujours déconnecter l'appareil de l’alimentation si on le laisse sans surveillance et avant montage, démontage ou nettoyage. 9. Une mauvaise utilisation peut entraî ner des blessures. 10. Pour obtenir des instructions sur comment nettoyer les surfaces qui sont en contact avec des aliments, reportez-vous au paragraphe «...
  • Seite 17 bloquer la base de la tour. Le chocolat ne coulera pas correctement. 19. Ne pas laisser le cordon pendre sur le bord d’une table ou ne pas toucher les surfaces chaudes. 20. Ne pas le placer au-dessus ou à proximité d’un brûleur électrique, d’un gaz chaud ou dans un four chaud.
  • Seite 18 CF-108468 DESCRIPTION Cascade (tour) Bac de récupération Châssis du moteur Interrupteur du moteur Interrupteur de chauffe INTRODUCTION Nous vous remercions d’avoir acquis notre fontaine à chocolat. Vous pouvez utiliser la fontaine à chocolat à de multiples. occasions, comme par ex. les fêtes d’anniversaires, les fêtes d’entreprise ou de famille, les mariages évènements.
  • Seite 19 Preparation: Lavez et, si besoin, épluchez les fruits. Coupez les fruits en morceaux convenables. Fondre le chocolat: Comme l’élément chauffant de l’appareil a besoin d’un certain temps pour faire fondre le chocolat, nous vous recommandons de liquéfier 200 ml environ de chocolat ou de coulis de chocolat à l’avance. Faire fondre le chocolat dans un récipient adapté...
  • Seite 20 Pour retourner votre appareil usagé, utilisez les systèmes de collecte et de retour ou contactez le distributeur auprès duquel le produit a été acheté. Il pourra reprendre ce produit pour qu’il soit recyclé d’une manière respectueuse de l’environnement. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Höfferweg 14 51519 Odenthal...

  • Seite 21: Bruksanvisning - Swedish

    Bruksanvisning – Swedish VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER Vid användning av elektriska apparater måste grundläggande säkerhetsföreskrifter alltid följas, inklusive följande: 1. Den här apparaten kan användas av barn som är 8 år gamla eller äldre, om de är under uppsikt eller om de fått instruktioner om hur man använder apparaten på...
  • Seite 22 12. Läs alla instruktioner före användning. 13. Före användning, kontrollera att spänningen motsvarar den som visas på apparatens märkesskylt. 14. För att skydda mot brand, elektriska stötar och personskada, sänk inte ner sladden, stickkontakten eller någon del av motorns bas i vatten eller andra vätskor. 15.
  • Seite 23 30. Rörliga delar: Stoppa inte in dina fingrar i enheten, det kan leda till skador. 31. Om något faller ner i uppsamlingsfatet, stäng av enheten innan du tar bort det. 32. Placera aldrig något annat än de avsedda ingredienserna i uppsamlingsfatet.
  • Seite 24 CF-108468 BESKRIVNING Kaskad (torn) Uppsamlingsfat Motorenhet Motorknapp Värmeknapp INLEDNING Tack för att du köpt vår chokladfontän. Du kan använda chokladfontänen till många olika typer av evenemang, såsom födelsedag, kontors och familjefester, bröllop eller andra typer av party. Eller helt enkelt placera enheten i mitten av en buffé.
  • Seite 25 Smältning av chokladen: Eftersom värmeelementet i enheten tar lång tid på sig att smälta chokladen så rekommenderas det att smälta cirka 200 ml chocklad eller chokladöverdrag i förväg. Smält chokladen i ett lämpligt kärl på spisen (i ett vattenbad om det behövs) eller i en mikrovågsugn. Låt inte chokladen bli för varm, då...
  • Seite 26 återvinns de på ett ansvarsfullt sätt som främjar en hållbar återanvändning av materiella resurser. För att återlämna den använda enheten, använd retur- och insamlingssystem eller kontakta återförsäljaren där produkten var köpt. De kan ta denna produkt för miljösäker återvinning. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Höfferweg 14 51519 Odenthal...

  • Seite 27: Gebruiksaanwijzing - Dutch

    Gebruiksaanwijzing – Dutch BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN Bij het gebruik van elektrische apparatuur moeten altijd standaard voorzorgsmaatregelen voor de veiligheid getroffen worden,zoals de volgende: 1. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar oud, vooropgesteld dat ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen m.b.t.
  • Seite 28 10. Lees a.u.b. de paragraaf “Reiniging” in de handleiding voor instructies m.b.t. de reiniging van oppervlaktes die in contact met voedsel komen. 11. Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk- en vergelijkbaar gebruik zoals: personeelskeuken in winkels, kantoren en andere werkomgevingen; boerderijen;...
  • Seite 29 21. Dit apparaat is voorzien van een geaarde stekker. Controleert u s.v.p dat het stopcontact dat u wilt gebruiken goed geaard is. 22. Vul de schaal alleen met ingrediënten die geschikt zijn voor gebruik met dit apparaat. 23. Gebruik dit apparaat nooit in de buurt van water. 24.
  • Seite 30 CF-108468 OVERZICHT VAN DE BEDIENINGSELEMENTEN 1. Fonteintoren 2. Schaal 3. Motorbehuizing 4. Motorschakelaar 5. Verwarmingsschakelaar INLEIDING Hartelijk dank dat u voor onze chocoladefontein hebt gekozen. U kunt de chocoladefontein voor tal van gelegenheden zoals bijv. verjaardagfeestjes, bedrijfs- of familiefeestjes, bruiloften of party’s enz. gebruiken. U kunt het apparaat ook bij op het buffet zetten.
  • Seite 31 Voorbereiding: Was en reinig het fruit indien nodig. Snijd het fruit in eetklare hapjes. Chocolade smelten: Het verwarmingselement in het apparaat heeft een lange tijd nodig om de chocolade te laten smelten. We bevelen aldus aan om circa 200 ml chocolade van tevoren in een pan te laten smelten. Smelt de chocolade in een geschikte pan op het fornuis (eventueel in een waterbad) of in de magnetron.
  • Seite 32 Lever verbruikte apparatuur a.u.b. in bij de hiervoor bestemde inzamelpunten of bij de winkel waar het product was aangeschaft. Zij zullen dit product accepteren voor milieuvriendelijke afvalverwerking. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Höfferweg 14 51519 Odenthal...

  • Seite 33: Instrukcja Obsługi - Polish

    Instrukcja obsługi – Polish WAŻNE ZALECENIA OSTROŻNOŚCI Podczas używania urządzeń elektrycznych, należy zawsze przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, w tym następujących zaleceń: 1. Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru, pouczenia na temat bezpiecznej obsługi i dopilnowania zrozumienia zagrożeń, urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od lat 8.
  • Seite 34 10. Zalecenia dotyczące czyszczenia powierzchni mających kontakt z żywnością podano w instrukcji w części „CZYSZCZENIE”. 11. Urządzenie jest przeznaczone do zastosowań domowych i podobnych, takich jak np.: kuchenki pracownicze w sklepach, biurach i innych obiektach pracowniczych; domy na wsi; użytkowanie przez klientów w hotelach, motelach i innych obiektach mieszkaniowych oraz obiekty oferujące nocleg ze śniadaniem.
  • Seite 35 22. Nigdy nie wkładaj do miski innych składników, niż te które są do tego przeznaczone. 23. Nigdy nie używaj obok wody. 24. Nie należy używać urządzenia do celów, do których nie jest ono przeznaczone. 25. Unikaj kontaktu z ruchomymi częściami. 26.
  • Seite 36 CF-108468 OPIS Fontanna (wieża) Miska zbiorcza Obudowa silnika Przełącznik silnika Przełącznik grzania WSTĘP Dziękujemy za zakupienie naszej fontanny do czekolady. Możesz jej używać przy różnych okazjach, np. urodziny, zabawy w biurze czy z rodziną, śluby lub inne rodzaje przyjęć. Możesz również ustawić urządzenie na środku stołu szwedzkiego.
  • Seite 37 Rozpuszczanie czekolady: Element grzejący urządzenia rozpuszcza długo czekoladę, zalecamy więc rozpuszczenie wstępne czekolady lub polewy czekoladowej: około 200 ml. Rozpuść czekoladę w odpowiednim naczyniu na kuchence (w kąpieli wodnej w razie potrzeby) lub w kuchence mikrofalowej. Uważaj, by czekolada nie rozgrzała się zbytnio, gdyż stanie się szara po ostygnięciu. Możesz również...
  • Seite 38 Aby zwrócić zużyte urządzenie, skorzystaj z systemu oddawania zużytych produktów lub skontaktuj się ze sprzedawcą. Sprzedawca może przyjąć produkt w celu przeprowadzenia bezpiecznego dla środowiska recyklingu. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Höfferweg 14 51519 Odenthal Germany Dział...

Inhaltsverzeichnis