Werbung
TÄRKEÄÄ:
* "Ajoneuvoa" koskevasta mahdollisesta tarpeellisesta
sovellutuksesta/sovellutuksista on kysyttävä neuvoa jälleenmyyjältä.
* Mikäli kiinnityskohdissa on bitumi- tai tärinänestokerros, se on poistet-
tava.
* Auton vetämää sallittua enimmäiskuormitusta on tiedusteltava jälleen-
myyjältä.
* Porattaessa on huolehdittava siitä, että ei jouduta kosketuksiin
sähkö-, jarru- tai polttoainejohtojen kanssa.
* Poista, "mikäli olemassa", pistehitsausmuttereiden muovisuojukset.
* Nämä asennusohjeet on asennuksen jälkeen säilytettävä yhdessä ajo-
neuvoa koskevien papereiden kanssa.
CZ
Pokyny k monTᎠI
1. Odstraň te jakýkoliv vosk nebo lepidlo z místa spojení taž né tyče s
vozidlem.
2. Odstraň te taž nou tyč (Nebude ho tř eba).
3. Odstraň te nárazník Viz schéma 1
4. Odmontujte krycí kovové panely na levé a pravé straně, které jsou
součástí částí rámu (konstrukce). Jsou př ipevněny 4 š rouby. Krycí
panely užnebudou nadále použ ívány (viz obrázek 1).
5. Př ipevněte kryt taž né koule včetně zásuvkové destičky se zásuvkou,
plochých podlož ek a pojistných matic.
6. Př ipevněte taž nou tyč v A.
7. utáhněte vš echny matice a š rouby kroutivou silou uvedenou v tabul-
ce.
8. Odř ízněte části viz schéma 2.
9. Př ipevněte odstraněnou část.
Poblížtáhla (taž né tyče) umístěte nálepku.
Př ed demontáž í a montáž í částí vozidla konzultujte montáž ní př íruč-
ku.
montáž ní pokyny a metoda př ipevnění dle náčrtu.
Př ed montáží vyměnitelného systému tažné koule konzultujte
montáž ní manuál.
DŮLEŽ ITÉ
* Pokud je potř eba provést na voze úpravy, obrať te se na svého prodej-
ce.
* Pokud je místo montáž e opatř eno asfaltovým nátěrem nebo vrstvou
nátěru sniž ující hluk, odstraň te je.
* Pro informaci o maximálním nákladu povoleném k taž ení se obrať te na
svého prodejce.
* Př i vrtání dbejte zvý š ené pozornosti, zejména co se tý če elek-
trický ch, brzdový ch a palivový ch kontaktů .
* Pokud jsou na maticích bodového svař ování plastová víčka, odstraň te
je.
* Po montáž i uschovejte tento manuál k ostatním dokladů m vozidla.
H
SZERELÉSI ÚTMUTATÓ.
1. Távolítsa el az összes kenŒanyagot illetve ragasztót a vontatórúd a
jármıvel érintkezŒ részeinél.
2. Távolítsa el a vontatószemet. A továbbiakban már nem lesz szüksége
rá(juk).
3. Távolítsa el az ütközŒt (Lásd az ábrát 1).
4. Az alvázelemeknél szerelje le a fém burkolatot a jobb hátsó és a bal
hátsó oldalon. Ezeket 4 csavar rögzíti. A burkolatok további haszná-
lata nem szükséges (lásd 1. ábra).
5. Illessze fel a gömbházat, az illesztŒlemezzel, a lapos alátétekkel, és
az önmagától záródó anyacsavarokkal együtt.
6. Illessze a vontatórudat a A pontokhoz.
7. Szorítsa be az összes anyát és csavart a táblában feltüntetett csa-
varónyomatékig.
8. Fırészelje ki a darabokat az 2.ábrán feltüntetett módon.
9. Helyezze vissza az eltávolított elemet.
Helyezze a címkét a vonóhorog közelébe.
A szétszerelés és a jármı alkatrészek összeillesztése érdekében, lásd
a munkahelyi kézikönyvet.
Az összeillesztési utasítás és a csatlakozási eljárás érdekében, lásd
© 479270/26-06-2006/8
Werbung
