Westinghouse GS-26-77874-WH14 Bedienungsanleitung Seite 38

HR
Boja Napomena
1 smeđa Dovod, fazni vodič
2 plava Dovod, nulti vodič
3 zelena/žuta Dovod, uzemljenje
4 plava Nulti vodič za ventilator
5 smeđa Fazni vodič za ventilator
6 narančasta Fazni vodič za svjetlo ventilatora
7 zelena/žuta Uzemljenje za ventilator
8 Fazni vodič iz kuće
9 Nulti vodič iz kuće
10 zelena/žuta Uzemljenje iz kuće
11 plava Nulti vodič iz ventilatora
12 smeđa Fazni vodič iz ventilatora
13 narančasta Fazni vodič iz svjetla ventilatora
14 zelena/žuta Uzemljenje iz ventilatora
Napomena: Svakako pravilno spojite 7-struku rednu
stezaljku, prema odgovarajućim brojevima prikazanim
na crtežu. Nakon instalacije ona mora udovoljavati
zahtjevima dvostruke izolacije ili ojačane izolacije.
GR
Χρώμα
1 Καφέ
2 Μπλε
3 Πράσινο / Κίτρινο
4 Μπλε
5 Καφέ
6 Πορτοκαλί
7 Πράσινο / Κίτρινο
8
9
10 Πράσινο / Κίτρινο
11 Μπλε
12 Καφέ
13 Πορτοκαλί
14 Πράσινο / Κίτρινο
Σημείωση: Φροντίστε να καλωδιώσετε σωστά την επτάδρομη
ταινία, ταιριάζοντας τους αντίστοιχους αριθμούς που φαίνονται
στο διάγραμμα. Μετά την εγκατάσταση, ο ανεμιστήρας θα πρέπει
να συμμορφώνεται προς την απαίτηση της διπλής μόνωσης ή της
ενισχυμένης μόνωσης.
GS-26-77874-WH14
H
Szín
1 Barna
2 Kék
3 Zöld/Sárga
4 Kék
5 Barna
6 Narancssárga
7 Zöld/Sárga
8
9
10 Zöld/Sárga
11 Kék
12 Barna
13 Narancssárga
14 Zöld/Sárga
Megjegyzés: Ügyeljen rá, hogy a 7-csatlakozópáros
sorkapcsot helyesen kösse be, az ábrán látható
számozásnak megfelelően. A beszerelést követően
annak eleget kell tennie a kettős szigetelés illetve
erősített szigetelés követelményeinek.
Σχόλιο
Ενεργός ηλεκτρική παροχή
Ουδέτερη ηλεκτρική παροχή
Γείωση ηλεκτρικής παροχής
Από το ουδέτερο στον ανεμιστήρα
Από το ενεργό στον ανεμιστήρα
Από το ενεργό στο φωτιστικό του ανεμιστήρα
Από τη γείωση στον ανεμιστήρα
Από το ενεργό στο σπίτι
Ουδέτερο από το σπίτι
Γείωση από το σπίτι
Ουδέτερο από τον ανεμιστήρα
Ενεργό από τον ανεμιστήρα
Ενεργό από το φωτιστικό του ανεμιστήρα
Γείωση από τον ανεμιστήρα
BG
Megjegyzés
Tápfeszültség fázis
Tápfeszültség nulla
Tápfeszültség föld
Nulla a ventilátorhoz
Fázis a ventilátorhoz
Fázis a ventilátor lámpához
Föld a ventilátorhoz
Fázis a háztól
Nulla a háztól
Föld a háztól
Nulla a ventilátortól
Fázis a ventilátortól
Fázis a ventilátor lámpától
Föld a ventilátortól
Забележка: Много е важно правилно да се свърже
разделителната клема със седемте извода, като се съблюдава
номерацията в схемата. След завършване на инсталацията,
връзката трябва да е съобразена с изискванията за двойна
изолация или усилена изолация.
TUR
Renk
1 Kahverengi
2 Mavi
3 Yeşil/Sarı
4 Mavi
5 Kahverengi
6 Turuncu
7 Yeşil/Sarı
8
9
10 Yeşil/Sarı
11 Mavi
12 Kahverengi
13 Turuncu
14 Yeşil/Sarı
Not: Şekilde verilen numaralarla eşleştirerek 7
yönlü şeridi doğru olarak döşediğinize emin olun. Tesisatın
tamamlandıktan sonraki hali çift yalıtım ya da takviyeli
yalıtım şekline uygun olmalıdır.
38
Цвят Коментар
1 Кафяв Фаза - захранване
2 Син Нула- захранване
3 Зелен/Жълт Заземяване-захранване
4 Син Нула към вентилатора
5 Кафяв Фаза към вентилатора
6 Оранжев Фаза към светлините
7 Зелен/Жълт Заземяване към вентилатора
8 Фаза от ел. инсталацията
9 Нула от ел. инсталацията
10 Зелен/Жълт Заземяване от ел. инсталацията
11 Син Нула от вентилатора
12 Кафяв Фаза от вентилатора
13 Оранжев Фаза от светлините на вентилатора
14 Зелен/Жълт Заземяване от вентилатора
Yorum
Besleme Canlı
Besleme Nötr
Besleme Toprak
Nötr' d en Pervaneye
Canlıdan Pervaneye
Canlıdan Pervane Işığına
Topraktan Pervaneye
Evden gelen canlı
Gövdeden Nötr
Evden gelen Toprak
Pervaneden Nötr
Pervaneden gelen Canlı
Pervane Işığından egelen canlı
Pervaneden Toprak