Verwandte Anleitungen für Kärcher KHD 4-2
Inhaltszusammenfassung für Kärcher KHD 4-2
- Seite 1 KHD 4-2 Deutsch ....4 Français..... 11 Italiano....18 Slovenščina ..25 Register your product 59696200 (02.2021) www.kaercher.com/welcome...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Darauf achten, dass Netzanschluss- und Verlänge- Inhaltsverzeichnis rungsleitung nicht durch Überfahren, Quetschen, Zerren oder dergleichen verletzt oder beschädigt Sicherheitshinweise......werden. -
Seite 5: Sonstige Gefahren
erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu Arbeiten mit Reinigungsmittel benutzen ist und haben die daraus resultierenden WARNUNG Gefahren verstanden. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Dieses Gerät wurde entwickelt für die Verwendung Kinder beaufsichtigen, um sicherzustellen, dass von Reinigungsmitteln, die vom Hersteller geliefert sie nicht mit dem Gerät spielen. -
Seite 6: Umweltschutz
Umweltschutz Gerätebeschreibung Der Lieferumfang Ihres Gerätes ist auf der Verpackung Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Bitte abgebildet. Prüfen Sie beim Auspacken den Inhalt auf Verpackungen umweltgerecht entsorgen. Vollständigkeit. Altgeräte enthalten wertvolle recyclebare Materia- Bei fehlendem Zubehör oder bei Transportschäden be- lien, die einer Verwertung zugeführt werden soll- nachrichtigen Sie bitte ihren Händler. -
Seite 7: Montage
Montage Betrieb Dem Gerät lose beigelegte Teile vor Inbetriebnahme ACHTUNG montieren. Trockenlauf von mehr als 2 Minuten führt zu Beschädi- Abbildungen siehe Seite 3 gungen an der Hochdruckpumpe. Baut das Gerät inner- Abbildung halb von 2 Minuten keinen Druck auf, Gerät abschalten ... -
Seite 8: Betrieb Unterbrechen
Saugschlauch für Reinigungsmittel so weit durch Transport den Deckel des Reinigungsmittetanks ziehen, dass der Filter später am Grund des Tanks aufliegt. VORSICHT Reinigungsmitteltank in Gerät einrasten. Verletzungs- und Beschädigungsgefahr! Strahlrohr von der Hochdruckpistole trennen. Nur Gewicht des Gerätes beim Transport beachten. mit der Hochdruckpistole arbeiten. -
Seite 9: Pflege Und Wartung
Pflege und Wartung Starke Druckschwankungen GEFAHR Hochdruckdüse reinigen: Verschmutzungen aus Gefahr eines Stromschlags. der Düsenbohrung mit einer Nadel entfernen und Vor allen Arbeiten am Gerät, Gerät ausschalten von vorne mit Wasser ausspülen. und Netzstecker ziehen. Wasserzulaufmenge überprüfen. Sieb im Wasseranschluss reinigen Gerät undicht Das Sieb im Wasseranschluss regelmäßig reinigen. -
Seite 10: Garantie
Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Ma- der Artikelnummer (PLU 73724) an Ihren Händler oder schine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. die nächste autorisierte Kundendienststelle. Produkt: Hochdruckreiniger Adressen finden Sie unter: Typ: KHD 4-2 www.kaercher.com/dealersearch Einschlägige EU-Richtlinien Technische Daten 2006/42/EG (+2009/127/EG) 2014/53/EU Elektrischer Anschluss 2011/65/EU... -
Seite 11: Consignes De Sécurité
leurs de câble qui garantissent le fait que les prises Table des matières se trouvent à au moins 60 mm au-dessus du sol. Veiller à ne pas abîmer ni endommager le câble Consignes de sécurité ..... . d’alimentation ni le câble de rallonge en roulant Protection de l’environnement . - Seite 12 rielles ou mentales réduites ou manquant d'expé- Travail avec le détergent rience et/ou de connaissances, sauf si ces mêmes AVERTISSEMENT personnes sont sous la supervision d'une per- sonne responsable de leur sécurité ou ont été for- Cet appareil a été développé pour l’utilisation de ...
-
Seite 13: Protection De L'environnement
KÄRCHER K 4 est l'accessoire compatible pour le net- toyeur haute pression KHD 4-2 (exception : flexible d'ar- rivée d'eau). Vous trouverez des informations relatives aux acces- soires et pièces de rechange sur www.kaercher.com. -
Seite 14: Montage
Raccorder le flexible d'eau à l'alimentation en eau. Montage Ouvrir le robinet d'eau complètement. Monter les pièces jointes en vrac à l'appareil avant la Remarque : Le nettoyeur haute pression n'est pas pré- mise en service. vu pour aspirer de l'eau provenant de sources d'eau al- Illustrations voir page 3 ternatives. -
Seite 15: Transport
Transport Fonctionnement avec détergent Remarque : L'ajout de détergent est uniquement pos- PRÉCAUTION sible en mode basse pression. Risque de blessure et d'endommagement ! DANGER Respecter le poids de l'appareil lors du transport. Lors de l'utilisation de détergents, la fiche de données Transport manuel de sécurité... -
Seite 16: Entretien Et Maintenance
Entretien et maintenance Fluctuations de pression importantes DANGER Nettoyer la buse à haute pression : Ôtez les salis- Risque d'électrocution. sures situées dans l'orifice de la buse à l'aide d'une Avant d'effectuer des travaux sur l'appareil, couper aiguille et rincez-la avec de l'eau. l'interrupteur principal et débrancher la fiche secteur. -
Seite 17: Garantie
Produit : Nettoyeur haute pression (PLU 73724). Type : KHD 4-2 Vous trouverez les adresses sous : Directives européennes en vigueur : www.kaercher.com/dealersearch 2006/42/CE (+2009/127/CE) Caractéristiques techniques 2014/53/UE 2011/65/UE Branchement électrique... -
Seite 18: Norme Di Sicurezza
Prestare attenzione che il cavo di allacciamento Indice alla rete o il cavo prolunga non vengano lesionato o danneggiati passandovi sopra, schiacciandoli, ti- Norme di sicurezza ......randoli o simili. - Seite 19 da questa ricevuto istruzioni su come usare l'appa- Operare con detergente recchio e dei pericoli da esso derivante. AVVERTIMENTO I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non gio- Questo apparecchio è stato sviluppato per essere chino con l'apparecchio.
-
Seite 20: Protezione Dell'ambiente
Protezione dell’ambiente Descrizione dell’apparecchio La fornitura del Suo apparecchio è riportata sulla confe- I materiali d'imballaggio sono riciclabili. Smaltire a zione. Controllare che il contenuto dell'imballaggio sia regola d'arte gli imballaggi. completo. Gli apparecchi dismessi contengono preziosi ma- In caso di accessori assenti o danni dovuti al trasporto teriali riciclabili che devono essere consegnati al si prega di contattare il rivenditore. -
Seite 21: Messa In Funzione
Montaggio Funzionamento Prima della messa in funzione montare i componenti ATTENZIONE singoli dell'apparecchio. Un funzionamento a secco di oltre 2 minuti determina Per le figure vedi pagina 3 dei danneggiamenti sulla pompa ad alta pressione. Nel Figura caso in cui l'apparecchio non produca alcuna pressione ... - Seite 22 Trasporto Funzionamento con detergente Indicazione: Il detergente può essere aggiunto solo PRUDENZA con bassa pressione. Pericolo di lesioni e di danneggiamento! PERICOLO Per il trasporto osservare il peso dell'apparecchio. All'impiego di detergenti va osservato la scheda tecnica Posizione manuale di sicurezza del produttore del detergente, in particolare le indicazioni riguardo all'equipaggiamento di protezio- ...
-
Seite 23: Cura E Manutenzione
Eliminare l'aria dall' apparecchio: Accendere l'ap- Cura e manutenzione parecchio senza il tubo flessibile di alta pressione PERICOLO collegato ed attendere (max. 2 minuti) finché l’ac- Pericolo di scossa elettrica. qua che fuoriesce sia priva di bolle d’aria dal rac- ... -
Seite 24: Dati Tecnici
Prodotto: Idropulitrice lo (PLU 73724). Modello: KHD 4-2 Gli indirizzi li trovate sotto: Direttive UE pertinenti www.kaercher.com/dealersearch 2006/42/CE (+2009/127/CE) Dati tecnici 2014/53/UE... -
Seite 25: Varnostna Navodila
Pazite na to, da električnega priključnega kabla ali Vsebinsko kazalo podaljševalnega kabla ne poškodujete s prevože- njem, stisnjenjem, vlečenjem ali podobnim. Elek- Varnostna navodila ......trične kable zaščitite pred vročino, oljem in ostrimi Varstvo okolja . - Seite 26 PREVIDNOST Delo s čistilnimi sredstvi Pred vsemi aktivnostmi z ali na napravi zagotovite OPOZORILO stabilnost, da preprečite nesreče ali poškodbe za- radi padca naprave. Ta naprava je bila razvita za uporabo čistilnih sred- Zaradi izstopajočega vodnega curka iz visokotlač- stev, ki jih dostavlja ali priporoča proizvajalec.
-
Seite 27: Varstvo Okolja
Varstvo okolja Opis naprave Obseg dobave Vaše naprave je prikazan na embalaži. Embalažni materiali so primerni za recikliranje. Pri jemanju stroja iz embalaže preverite popolnost vse- Embalažo zavrzite okolju prijazno. bine. Stare naprave vsebujejo dragocene za recikliranje Pri manjkajočem priboru ali transportnih škodah obve- primerne materiale, ki jih je treba odvesti za po- stite Vašega prodajalca. -
Seite 28: Montaža
Montaža Obratovanje Pred zagonom montirajte napravi prosto priložene dele. POZOR Za slike glejte stran 3 Suhi tek, ki traja več kot 2 minuti, lahko vodi do poškodb Slika visokotlačne črpalke. Če naprava v 2 minutah ne izgradi Transportni ročaj potisnite v vodilo in ga zavarujte nobenega tlaka, napravo izklopite in postopajte v skladu z 2 vijakoma. -
Seite 29: Transport
Zataknite rezervoar za čistilno sredstvo v napravo. Transport Brizgalno cev ločite z ročne brizgalne pištole. De- lajte le z ročno brizgalno pištolo. PREVIDNOST Opozorilo: S tem se pri obratovanju raztopina či- Nevarnost osebnih poškodb in poškodb stvari! stilnega sredstva primeša vodnemu curku. Pri transportu upoštevajte težo naprave. -
Seite 30: Vzdrževanje
Vzdrževanje Močna nihanja tlaka NEVARNOST Čiščenje visokotlačne šobe: Iz šobne izvrtine z iglo Nevarnost električnega udara. odstranite umazanijo in jo od spredaj splaknite z Pred vsemi deli na napravi, izklopite napravo in iz- vodo. vlecite omrežni vtič. Preverite količino dotoka vode. Čiščenje sita v vodnem priključku Naprava je netesna Sito v vodnem priključku redno čistite. -
Seite 31: Garancija
Pri uveljavljanju garancije zagotovite dokazilo o nakupu brez našega soglasja. in številko izdelka (PLU 73724) ter stopite v stik s pro- Proizvod: visokotlačni čistilec dajalcem ali najbližjim servisom. Tip: KHD 4-2 Naslove najdete na: Zadevne direktive EU: www.kaercher.com/dealersearch 2006/42/ES (+2009/127/ES) Tehnični podatki 2014/53/EU 2011/65/ЕU... - Seite 32 THANK YOU! MERCI! DANKE! GRACIAS! Registrieren Sie Ihr Produkt und profitieren Sie von vielen Vorteilen. Register your product and benefit from many advantages. Enregistrez votre produit et bénéficier de nombreux avantages. Registre su producto y aproveche de muchas ventajas. www.kaercher.com/welcome Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung.