Verwandte Anleitungen für Kärcher KHD 4-1
Inhaltszusammenfassung für Kärcher KHD 4-1
- Seite 1 KHD 4-1 Deutsch ... 4 Slovenščina... 17 Italiano... 30 Register your product 59685280 (09/18) www.kaercher.com/welcome...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Gefahrenstufen GEFAHR Sicherheitshinweise ... . 5 Hinweis auf eine unmittelbar Bestimmungsgemäße Verwendung 10 drohende Gefahr, die zu schwe- Umweltschutz ....10 ren Körperverletzungen oder Gerätebeschreibung. -
Seite 6: Verlängerungsleitung Immer
Netzstecker und Kupplung ei- schild des Gerätes überein- ner Verlängerungsleitung stimmen. müssen wasserdicht sein und Aus Sicherheitsgründen dürfen nicht im Wasser lie- empfehlen wir grundsätzlich, gen. Die Kupplung darf wei- das Gerät über einen Fehler- terhin nicht auf dem Boden stromschutzschalter (max. -
Seite 7: Sonstige Gefahren
brauch gefährlich sein. Der und haben die daraus resultie- Strahl darf nicht auf Perso- renden Gefahren verstanden. nen, Tiere, aktive elektrische Kinder dürfen mit dem Gerät Ausrüstung oder auf das Ge- nicht spielen. rät selbst gerichtet werden. Kinder beaufsichtigen, um si- ... -
Seite 8: Arbeiten Mit Reinigungsmittel
Niemals lösungsmittelhaltige ßes Wasser aus den An- Flüssigkeiten oder unver- schlüssen austreten. dünnte Säuren und Lösungs- VORSICHT mittel ansaugen! Dazu zählen Bei der Auswahl des Lageror- z.B. Benzin, Farbverdünner tes und beim Transport das oder Heizöl. Der Sprühnebel Gewicht des Gerätes (siehe ist hochentzündlich, explosiv Technische Daten) beachten,... -
Seite 9: Sicherheitseinrichtungen
gesundheitliche Schäden zur tet der Druckschalter die Pumpe Folge haben. ab, der Hochdruckstrahl stoppt. – Abhängig von der Anwen- Wird der Hebel gezogen, schal- dung können vollständig ab- tet die Pumpe wieder ein. geschirmte Düsen (z. B. Flä- Symbole auf dem Gerät chenreiniger) zur Hochdruck- Hochdruckstrahl nicht auf reinigung verwendet werden,... -
Seite 10: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestimmungsgemäße Verwendung Gerätebeschreibung Verwenden Sie diesen Hochdruckreiniger ausschließ- Der Lieferumfang Ihres Gerätes ist auf der Verpackung lich für den Privathaushalt. abgebildet. Prüfen Sie beim Auspacken den Inhalt auf – zum Reinigen von Maschinen, Fahrzeugen, Bau- Vollständigkeit. werken, Werkzeugen, Fassaden, Terrassen, Gar- Bei fehlendem Zubehör oder bei Transportschäden be- tengeräten usw. -
Seite 11: Montage
Montage Betrieb Dem Gerät lose beigelegte Teile vor Inbetriebnahme ACHTUNG montieren. Trockenlauf von mehr als 2 Minuten führt zu Beschädi- Abbildungen siehe Seite 3 gungen an der Hochdruckpumpe. Baut das Gerät inner- Abbildung halb von 2 Minuten keinen Druck auf, Gerät abschalten ... -
Seite 12: T 250 T-Racer
Transport Betrieb beenden VORSICHT VORSICHT Den Hochdruckschlauch nur von der Hochdruckpistole Verletzungs- und Beschädigungsgefahr! oder dem Gerät trennen, wenn kein Druck im System Gewicht des Gerätes beim Transport beachten. vorhanden ist. Transport von Hand Hebel der Hochdruckpistole loslassen. Gerät ausschalten „0/OFF“. ... -
Seite 13: Pflege Und Wartung
Klammer montieren. Pflege und Wartung Gerät undicht GEFAHR Eine geringe Undichtheit des Gerätes ist technisch Gefahr eines Stromschlags. bedingt. Bei starker Undichtheit den autorisierten Vor allen Arbeiten am Gerät, Gerät ausschalten Kundendienst beauftragen. und Netzstecker ziehen. Reinigungsmittel wird nicht angesaugt Sieb im Wasseranschluss reinigen ... -
Seite 14: Technische Daten
Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Ma- schine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Schutzklasse Produkt: Hochdruckreiniger Netzabsicherung (träge) 10 A Typ: Wasseranschluss 1.950-xxx KHD 4-1 Einschlägige EU-Richtlinien Zulaufdruck (max.) 0,8 MPa 2006/42/EG (+2009/127/EG) Zulauftemperatur (max.) 40 °C 2011/65/EU Zulaufmenge (min.) -
Seite 15: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde Die Hofer / ALDI Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenüber der gesetzlichen Gewährleistungspflicht: Garantiezeit: 3 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemäßem Gebrauch (z.B. Akkus) Kosten: Kostenfreie Reparatur bzw. Austausch oder Geldrückgabe Keine Transportkosten Hotline: Zum regulären Festnetztarif Ihres Telefonanbieters. -
Seite 16: Garantiekarte
GARANTIEKARTE KHD 4-1 Hochdruckreiniger Ihre Informationen: Name: Adresse: E-Mail: Datum des Kaufs* *Wir empfehlen, die Rechnung mit dieser Garantiekarte aufzubewahren. Ort des Kaufs: Beschreibung der Störung: Werter Kunde, XXXX 85343X im Falle einer Reparatur können Sie sich direkt an das nächste Kärcher Center oder die nächste +43/(0)1250600 Kärcher Servicestelle wenden. -
Seite 17: Varnostna Navodila
Vsebinsko kazalo Varnostna navodila Pred prvo uporabo Vaše Varnostna navodila... . . 17 naprave preberite to ori- Namenska uporaba ... . 22 ginalno navodilo za uporabo, Varstvo okolja . - Seite 18 OPOZORILO Pred vsako uporabo preverite Napravo se sme priključiti le električni priključni kabel z na električni priključek, ki ga električnim vtičem glede po- je elektro inštalater izvedel v škodb. Poškodovani električ- skladu z IEC 60364. ni priključni kabel mora poo- blaščena servisna služba / ...
-
Seite 19: Druge Nevarnosti
Otroci se z napravo ne smejo Visokotlačni curki so lahko pri igrati. nestrokovni uporabi nevarni. Nadzorujte otroke, da zagoto- Curka se ne sme usmerjati v vite, da se z napravo ne igra- osebe, živali, aktivno električ- no opremo ali na samo napra- PREVIDNOST ... - Seite 20 ali kurilno olje. Razpršena Delo s čistilnimi sredstvi meglica je visoko vnetljiva, OPOZORILO eksplozivna in strupena. Ne Ta naprava je bila razvita za uporabljajte acetona, neraz- uporabo čistilnih sredstev, ki redčenih kislin in topil, ker le- jih dostavlja ali priporoča pro- ti uničujejo materiale, upora- izvajalec.
-
Seite 21: Varnostne Naprave
Varnostne naprave T 250 T-Racer PREVIDNOST Visokotlačni curek na visoko- Varnostne naprave služijo za tlačni pištoli sprostite šele, ko zaščito uporabnika in se jih ne se T-Racer nahaja na površi- sme spreminjati ali ignorirati. ni, ki jo čistite. V neposredni bližini čistilne Stikalo naprave glave se ne smejo zadrževati Stikalo naprave preprečuje ne-... -
Seite 22: Namenska Uporaba
Namenska uporaba Opis naprave Ta visokotlačni čistilnik uporabljajte izključno za priva- Obseg dobave Vaše naprave je prikazan na embalaži. tno gospodinjstvo: Pri jemanju stroja iz embalaže preverite popolnost vse- – za čiščenje strojev, vozil, zgradb, orodja, fasad, te- bine. ras, vrtnega orodja itd. z visokotlačnim vodnim cur- Pri manjkajočem priboru ali transportnih škodah obve- kom (po potrebi z dodatkom čistilnih sredstev). -
Seite 23: Montaža
Montaža Obratovanje Pred zagonom montirajte napravi prosto priložene dele. POZOR Za slike glejte stran 3 Suhi tek, ki traja več kot 2 minuti, lahko vodi do poškodb Slika visokotlačne črpalke. Če naprava v 2 minutah ne izgradi Transportni ročaj potisnite v vodilo in ga zavarujte nobenega tlaka, napravo izklopite in postopajte v skladu z 2 vijakoma. -
Seite 24: T 250 T-Racer
Transport Zaključek obratovanja PREVIDNOST PREVIDNOST Visokotlačno gibko cev ločite z ročne pršilne pištole ali Nevarnost osebnih poškodb in poškodb stvari! naprave le, če v sistemu ni tlaka. Pri transportu upoštevajte težo naprave. Spustite ročico ročne brizgalne pištole. Ročni transport ... -
Seite 25: Vzdrževanje
Fax: 00386/73371950 ščami in ga očistite pod tekočo vodo. Email: stanko.kusljan@siol.net Prezračite napravo: Napravo vklopite brez priklju- www.karcher-kusljan.si čene visokotlačne gibke cevi in počakajte (največ 2 minuti), dokler voda na visokotlačnem priključku ne Podjetje TRG d.o.o. izstopa brez mehurčkov. Napravo izklopite in po- Celovška Cesta 150... -
Seite 26: Tehnični Podatki
če kdo napravo spremeni Priključna moč 1,8 kW brez našega soglasja. Vrsta zaščite IP X5 Proizvod: visokotlačni čistilec Razred zaščite Tip: 1.950-xxx KHD 4-1 Omrežna varovalka (inertna) 10 A Zadevne direktive EU: Vodni priključek 2006/42/ES (+2009/127/ES) 2011/65/ЕU Pritisk dotoka (maks.) 0,8 MPa 2000/14/ES Temperatura dotoka (maks.) -
Seite 27: Garancija
Cenjeni kupec, za vsak pri nas kupljeni izdelek vam zagotavljamo zagotavlja še bolj VELJAVNOST GARANCIJE: Republike Slovenije NUDIMO VAM: izdelka (brez stroškov prevoza) ali na voljo smo vam preko: e-pošte: spleta: HOFER SVETUJE: Garancija Slovenščina 27... - Seite 28 ti prodajalca in ne v in/ali odškodnina za škodo Oznaka proizvajalca/uvoznika: 28-40 Kranjska cesta 1 1225 Lukovica 28 Slovenščina...
-
Seite 29: Garancijski List
GARANCIJSKI LIST KHD 4-1 Visokotla ni Vaši podatki: Ime kupca: Poštna številka in kraj: E-pošta: Datum nakupa* Kraj nakupa: Opis napake: Podpis: izdelkom v okvari na naslov: XXXXX85343 Naslov(i) servisa: 0999 999 999 Glejte Navodila za uporabo stran 25 KHD 4-1... -
Seite 30: Norme Di Sicurezza
Indice Norme di sicurezza Prima di utilizzare l'ap- Norme di sicurezza... . . 30 parecchio per la prima Uso conforme a destinazione..36 volta, leggere le presenti istru- Protezione dell’ambiente . -
Seite 31: Componenti Elettrici
gamento elettrico dal calore, Componenti elettrici dall'olio e da spigoli affilati. PERICOLO Prima di ogni intervento di Pericolo di scossa elettrica. cura e di manutenzione, spe- Mai toccare e afferrare la spi- gnere l'apparecchio e stacca- na e la presa elettrica con re la spina. -
Seite 32: Uso Sicuro
sono essere pericolosissimi e Uso sicuro causare la morte. Mantenere PERICOLO una distanza del getto di al- L'utente deve utilizzare l'ap- meno 30 cm durante la puli- parecchio in modo conforme zia! alla sua destinazione. Esso AVVERTIMENTO deve rispettare le condizioni ... -
Seite 33: Altri Pericoli
L'uscita del getto d'acqua Tenere le pellicole di imbal- dall'ugello d'alta pressione laggio fuori dalla portata dei causa una forza repulsiva bambini. Pericolo di asfissia! sulla pistola a spruzzo. Assu- AVVERTIMENTO mere una posizione stabile, Secondo quanto prescritto tenere con forza la pistola a dalle regolamentazioni in vi- spruzzo e la lancia. -
Seite 34: Dispositivi Di Protezione Individuale
PRUDENZA Dispositivi di protezione Per prevenire incidenti o le- individuale sioni, nella scelta del luogo di PRUDENZA stoccaggio e durante il tra- Per proteggersi dagli spruzzi sporto è necessario osserva- d'acqua o di sporco indossare re il peso dell'apparecchio indumenti e occhiali di prote- (vedi Dati tecnici). -
Seite 35: Dispositivi Di Sicurezza
Dispositivi di sicurezza T 250 T-Racer PRUDENZA Attivare il getto ad alta pres- I dispositivi di sicurezza servono sione della lancia dell’idropu- alla protezione dell'utente e non litrice solo quando il T-Racer devono essere modificati o es- si trova sulla superficie da pu- sere raggirati. -
Seite 36: Uso Conforme A Destinazione
Uso conforme a destinazione Descrizione dell’apparecchio Utilizzate questa idropulitrice esclusivamente nell'uso La fornitura del Suo apparecchio è riportata sulla confe- domestico: zione. Controllare che il contenuto dell'imballaggio sia – per la pulizia di macchine, veicoli, edifici, attrezzi, completo. facciate, terrazzi, attrezzi da giardinaggio ecc. con In caso di accessori assenti o danni dovuti al trasporto getto d'acqua ad alta pressione (se necessario con si prega di contattare il rivenditore. -
Seite 37: Montaggio
Montaggio Funzionamento Prima della messa in funzione montare i componenti ATTENZIONE singoli dell'apparecchio. Un funzionamento a secco di oltre 2 minuti determina Per le figure vedi pagina 3 dei danneggiamenti sulla pompa ad alta pressione. Nel Figura caso in cui l'apparecchio non produca alcuna pressione ... -
Seite 38: T 250 T-Racer
PRUDENZA Interrompere il funzionamento Figura Rilasciare la leva della lancia idropulitrice. Tenere durante la pulizia delle pareti il T-Racer Bloccare la leva della lancia idropulitrice. sempre all'impugnatura. Introdurre la lancia idropulitrice nell’apposita custo- Suggerimento dia. Durante pause di lavoro prolungate (più di 5 min.) I tubi di prolunga possono essere utilizzati con ogni ac- spegnere anche l'apparecchio „0/OFF“. -
Seite 39: Cura E Manutenzione
Cura e manutenzione L'apparecchio perde PERICOLO Alcune cause tecniche fanno sì che ci sia una lieve permeabilità dell'apparecchio. In caso di permeabi- Pericolo di scossa elettrica. lità elevata rivolgersi al servizio clienti autorizzato. Prima di eseguire qualsiasi lavoro, spegnere l'ap- ... -
Seite 40: Dati Tecnici
Classe di protezione Prodotto: Idropulitrice Protezione rete (fusibile ritardato) 10 A Modello: Collegamento idrico 1.950-xxx KHD 4-1 Direttive UE pertinenti Pressione in entrata (max.) 0,8 MPa 2006/42/CE (+2009/127/CE) Temperatura in entrata (max.) 40 °C 2011/65/UE Portata (min.) -
Seite 41: Condizioni Di Garanzia Convenzionale
Condizioni di garanzia convenzionale Gentile cliente, La garanzia convenzionale (di seguito: garanzia) ALDI S.r.l. si aggiunge alla garanzia legale di due anni del venditore prevista dal Codice del Consumo, consentendole di richiedere, alle condizioni che seguono, le seguenti prestazioni: Prestazioni: riparazione gratuita oppure sostituzione dell’articolo oppure rimborso a discrezione di ALDI S.r.l. - Seite 42 Al termine del periodo della garanzia avete in ogni modo la possibilità di rivolgervi onerosamente al servizio assistenza post-vendita. Qualora la riparazione o il preventivo di riparazione non fossero a titolo gratuito, riceverà un’informazione preventivamente. La presente garanzia si aggiunge alla garanzia legale ed i conseguenti diritti previsti dalla legge a favore dei consumatori, che acquistano i prodotti nei punti vendita di ALDI S.r.l., non sono in alcun modo pregiudicati e/o limitati dalla presente garanzia.
- Seite 43 CERTIFICATO DI GARANZIA CONVENZIONALE KHD 4-1 Idropulitrice I Suoi dati: Nome e Cognome: Indirizzo: E-mail: Data di acquisto* *Vi preghiamo di conservare la futtura / lo scontrino d´acquisto insieme con il presente certificato di garanzia convenzionale Luogo di acquisto: Descrizione del difetto/malfunzionamento:...
- Seite 46 85343 09/2018...