helvi PC EVO 76 Bedienungsanleitung Seite 2

FOREWORD
SAFETY
WARNINGS
PERSONAL PROTECTION
LIGHT RADIATIONS
WORKING AREA
ELECTRIC SYSTEM
FIRE PREVENTION
PROTECTION GAS
NOISE
FIRST AID
ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY
GENERAL INFORMATION
TECHNICAL INFORMATION
INSTALLATION
LOCATION
MAIN SUPPLY VOLTAGE REQUIREMENTS
SAFETY INSTRUCTIONS
CONNECTION TO GROUND CABLE
TORCH CONNECTION
TORCH CONSUMABLE PARTS MOUNTING EN-7
COMPRESSED AIR
AUTOMATIC PURGE
CONNECTION OF THE MACHINE TO
THE CNC
ARC VOLTAGE SIGNAL
FUNCTIONS
CUTTING OPERATION
PRELIMINARIES
CUTTING
MAINTENANCE
OPERATING FAULTS
TROUBLESHOOTING
TORCH CONSUMABLES
INDICE
PREMESSA
SICUREZZA
AVVERTENZE
PROTEZIONE PERSONALE
RADIAZIONI LUMINOSE
AREA OPERATIVA
IMPIANTO ELETTRICO
PREVENZIONE D' INCENDIO
GAS DI PROTEZIONE
RUMORE
PRONTO SOCCORSO
EMC
GENERALITA'
DATI TECNICI
INSTALLAZIONE
COLLOCAZIONE
REQUISITI DELLA TENSIONE DI RETE
ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
COLLEGAMENTO DEL CAVO DI MASSA
COLLEGAMENTO DELLA TORCIA
MONTAGGIO CONSUMABILI TORCIA
ALLACCIAMENTO ARIA COMPRESSA
SPURGO AUTOMATICO
COLLEGAMENTO A SISTEMI DI
TAGLIO AUTOMATICI
INDEX
SEGNALE DI TENSIONE DELL'ARCO
FUNZIONI
OPERAZIONI DI TAGLIO
EN-1
PRELIMINARI
EN-1
TAGLIO
EN-1
MANUTENZIONE
EN-2
DIFETTI DI TAGLIO
EN-2
RICERCA GUASTI
EN-2
CONSUMABILI TORCIA
EN-4
EN-4
EN-5
EN-5
EN-5 AVANT-PROPOS
EN-5 SÉCURITÉ
EN-6 AVERTISSEMENT
EN-6
PROTECTION PERSONNELLE
EN-6
RADIATIONS LUMINEUSES
EN-6
CIRCUIT ÉLECTRIQUE
EN-6
PRÉVENTION D'INCENDIE
EN-6 GAZ DE PROTECTION
EN-7 BRUIT
EN-7 PREMIERS SECOURS
EMC
EN-7 GÉNÉRALITÉS
EN-7 DONNÉES TECHNIQUES
INSTALLATION
EN-8 MISE EN PLACE
EN-8 CONDITIONS REQUISES POUR LA TENSION
EN-9 DU RESEAU
EN-10 INSTRUCTIONS POUR LA SÉCURITÉ
EN-10 BRANCHEMENT DU CABLE DE MASSE
EN-11 BRANCHEMENT DU CHALUMEAU POUR LE
EN-13 COUPE PLASMA
EN-14 MONTAGE DES PIÈCES CONSOMMABLES
EN-14 DE CHALUMEAU
A÷D
BRANCHEMENT DE L'AIR COMPRIMÉ
PURGE AUTOMATIQUE
CONNEXION DE LUNITÉ A SYSTÈMES DE
COUPE AUTOMATIQUE
SIGNAL DE TENSION D'ARC
DISPOSITIFS DE CONTROLE, SIGNALISATION
IT-1 ET SECURITÉ
IT-1 OPÉRATIONS DE COUPE
IT-1 PRÈLIMINAIRE
IT-2 COUPE
IT-2 ENTRETIEN
IT-2 DISFONCTIONNEMENTS HABITUELS
IT-4 DÉPANNAGE
IT-4 CONSOMMABLES DE CHALUMEAU
IT-5
IT-5
IT-5
IT-5
VORWORT
IT-6
SICHERHEIT
IT-6
HINWEISE
IT-6
PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG
IT-6
LICHTSTRAHLEN
IT-6
ARBEITSBEREICH
IT-7
ELEKTRISCHE ANLAGE
IT-7
BRANDVERHÜTUNG
IT-7
SCHUTZGAS
IT-7
GERÄUSCHENTWICKLUNG
IT-7
ERSTE HILFE
IT-7
EMV (ELEKTROMAGNETISCHE
VERTRÄGLICHKEITS-RICHTLINIE)
IT-8
II
CONTENU
INHALT
IT-8
IT-9
IT-10
IT-10
IT-11
IT-13
IT-14
IT-14
A÷D
FR-1
FR-1
FR-1
FR-2
FR-2
FR-4
FR-4
FR-5
FR-5
FR-5
FR-5
FR-6
FR-6
FR-6
FR-6
FR-6
FR-7
FR-7
FR-7
FR-7
FR-8
FR-8
FR-8
FR-8
FR-9
FR-10
FR-10
FR-11
FR-13
FR-14
FR-14
A÷D
D-1
D-1
D-1
D-2
D-2
D-2
D-4
D-4
D-5
D-5
D-5
D-5