Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Installationshandbuch
Inneneinheit
Modellname:
Hochwandtyp
MMK-UP0151HP-E, MMK-UP0151HPL-E
MMK-UP0181HP-E, MMK-UP0181HPL-E
MMK-UP0241HP-E, MMK-UP0241HPL-E
Wenn das HPL-Modell (MMK-UP*HPL-E) installiert wird,
muss das PMV-kit (RBM-PMV0903E) verwendet werden
Nur für gewerbliche Nutzung
Installationshandbuch
Deutsch
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Toshiba MMK-UP0151HP-E
Inhaltszusammenfassung für Toshiba MMK-UP0151HP-E
- Seite 1 Installationshandbuch Inneneinheit Modellname: Nur für gewerbliche Nutzung Hochwandtyp MMK-UP0151HP-E, MMK-UP0151HPL-E MMK-UP0181HP-E, MMK-UP0181HPL-E MMK-UP0241HP-E, MMK-UP0241HPL-E Wenn das HPL-Modell (MMK-UP*HPL-E) installiert wird, muss das PMV-kit (RBM-PMV0903E) verwendet werden Deutsch Installationshandbuch...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Installationshandbuch Originalanweisung Bitte lesen Sie dieses Installationshandbuch vor der Montage aufmerksam durch. In diesem Handbuch wird die Montage der Inneneinheit beschrieben. Für die Montage des Außengerätes folgen Sie bitte den Montageanweisungen für das Außengerät. EINFÜHRUNG EINES NEUEN KÄLTEMITTELS Dieses neuartige Klimagerät verwendet anstatt des herkömmlichen Kältemittels R22 das neue Kältemittel HFC (R410A), welches Schädigungen an der Ozonschicht verhindert. - Seite 3 • Der Kundendienstfachmann ist eine Person, die Klimageräte der Toshiba Carrier Corporation einbaut, repariert, wartet, umzieht und ausbaut. Die Person ist im Einbau, in der Reparatur und in der Wartung sowie im Umzug und Ausbau von Klimageräten der Toshiba Carrier Corporation geschult oder wurde von einer geschulten Person oder geschulten Personen unterwiesen und verfügt aufgrund dessen über gründliche Kenntnisse, die sie zur Ausführung...
- Seite 4 Installationshandbuch Definitionen zur Schutzkleidung Bei Transport, Einbau, Wartung, Reparatur und Ausbau des Klimageräts sind Schutzhandschuhe und Sicherheitsarbeitskleidung zu tragen. Tragen Sie zusätzlich zu dieser normalen Schutzkleidung die unten aufgeführte Schutzkleidung, wenn Sie die in der unteren Tabelle genannten Spezialarbeiten ausführen. Wenn Sie nicht die geeignete Schutzkleidung tragen, setzen Sie sich erhöhten Gefahren aus, da Sie sich eher Verletzungen, Verbrennungen, Stromschläge u.
- Seite 5 Installationshandbuch Warnanzeigen am Klimagerät Warnanzeige Beschreibung WARNING WARNUNG ELECTRICAL SHOCK HAZARD GEFAHR EINES STROMSCHLAGS Disconnect all remote Trennen Sie alle fernen Stromversorgungsquellen vom Netz, bevor Sie electric power supplies Wartungsarbeiten ausführen. before servicing. WARNING WARNUNG Moving parts. Bewegliche Teile. Do not operate unit with grille Bedienen Sie nicht das Gerät, wenn das Gitter entfernt wurde.
-
Seite 6: Sicherheitsvorkehrungen
Installationshandbuch SICHERHEITSVORKEHRUNGEN • Stellen Sie sicher, dass alle lokalen, nationalen und internationalen Vorschriften eingehalten werden. • Lesen Sie diese „SICHERHEITSVORKEHRUNGEN“ vor der Montage aufmerksam durch. • Alle nachfolgend beschriebenen Punkte enthalten wichtige Informationen zu Ihrer Sicherheit. Sie müssen unbedingt eingehalten werden. •... -
Seite 7: Auswahl Des Installationsortes
Installationshandbuch • Nur ein quali zierter Installateur(*1) oder ein quali zierter Servicetechniker(*1) darf Höhenarbeiten unter Verwendung eines 50 cm hohen oder noch höheren Ständers ausführen oder die Frontblende des Innengeräts entfernen und die erforderlichen Arbeiten ausführen. • Tragen Sie bei der Installation, Wartung und Entsorgung Schutzhandschuhe und Arbeitsschutzbekleidung. - Seite 8 Installationshandbuch • Halten Sie die Klimaanlage zum Tragen nicht an den Bändern des Verpackungskartons fest. Anderenfalls können Sie sich verletzen, wenn die Bänder reißen. • Stellen Sie keine Verbrennungsvorrichtung an Orten auf, wo sie direkt dem Wind der Klimaanlage ausgesetzt ist, da anderenfalls eine unvollständige Verbrennung die Folge ist.
- Seite 9 Installationshandbuch • Wenn die Klimaanlage installiert oder umgesetzt wurde, führen Sie gemäß • Wenn die Klimaanlage installiert oder umgesetzt wurde, führen Sie gemäß den Anweisungen im Installationshandbuch eine vollständige Luftspülung den Anweisungen im Installationshandbuch eine vollständige Luftspülung aus, so dass lediglich das Kältemittel im Kühlkreislauf gemischt wird. Wird aus, so dass lediglich das Kältemittel im Kühlkreislauf gemischt wird.
-
Seite 10: Umsetzung
Installationshandbuch Testlauf • Bevor Sie die Klimaanlage nach Abschluss der Arbeiten betreiben, stellen Sie sicher, dass die Abdeckung des Stromkastens am Innengerät und das Wartungspaneel des Außengeräts geschlossen sind, und stellen Sie den Schutzschalter auf die Position ON (ein). Sie können einen Stromschlag erleiden, wenn das Gerät eingeschaltet wird, ohne dass Sie dies vorher sichergestellt haben. -
Seite 11: Installation Eines Klimageräts Mit Neuartigem Kältemittel
Installationshandbuch • Schließen Sie beim Durchführen der Abpumparbeiten zuerst den Kompressor, bevor Sie die Kältemittelleitung trennen. Wenn die Kältemittelleitung bei offenem Wartungsventil abgetrennt wird und der Kompressor noch läuft, werden Luft oder andere Gase angesaugt. Der Druck im Kältemittelkreislauf steigt, und es besteht die Gefahr eines Leitungsbruchs und dementsprechend die Gefahr von Verletzungen und anderen Störungen. -
Seite 12: Zubehörteile
Installationshandbuch ZUBEHÖRTEILE Teilename Anz. Form Einsatz (An Kunden übergeben) (Sprachen, die in dieser Installationshandbuch Dieses Handbuch Installationsanleitung nicht enthalten sind, enthält die beiliegende CD-R.) (An Kunden übergeben) (Sprachen, die in dieser Betriebsanleitung Installationsanleitung nicht enthalten sind, enthält die beiliegende CD-R.) Bedienungsanleitung und CD-ROM Installationsanleitung... -
Seite 13: Auswahl Des Aufstellungsortes
Installationshandbuch AUSWAHL DES AUFSTELLUNGSORTES WARNUNG • Montieren Sie das Klimagerät an einer ausreichend tragfähigen Stelle, welche das Gewicht des Gerätes tragen kann. Reicht die Tragfähigkeit nicht aus, kann das Gerät herunterfallen und so Verletzungen hervorrufen. VORSICHT • Das Klimagerät niemals in der Nähe von Orten aufstellen, an denen brennbare Gase auftreten können. -
Seite 14: Montagedarstellung Für Innen- Und Außeneinheiten
Installationshandbuch Montagedarstellung für Innen- und Außeneinheiten Bei Rohrleitungsanschluss von hinten und von links Vor der Installation Haken Wand 1. Entfernen Sie die Batterieabdeckung. 2. Legen Sie 2 neue Montageplatte Batterien (Typ R03 Legen Sie den Abstandhalter [AAA]) ein und achten zwischen Inneneinheit und Wand Sie dabei auf die (+) und und kippen Sie die Inneneinheit,... -
Seite 15: Infrarot-Fernbedienung
Installationshandbuch Infrarot-Fernbedienung • Ein Ort ohne Hindernisse wie ein Vorhang, der das Signal der Fernbedienung blockieren könnte. • Installieren Sie die Fernbedienung nicht an einem Ort, der direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist und sich nahe einer Heizquelle wie einem Ofen befindet. •... -
Seite 16: Heraustrennen Einer Öffnung
Installationshandbuch Heraustrennen einer Öffnung Bei Installation der Kühlmittelleitungen von der Rückseite: 1. Befestigen Sie die Montageplatte sicher an 1. Legen Sie die Position der Öffnung für der Wand, indem Sie sie oben und unten die Rohrleitungen 180 mm von dem verschrauben, um dann die Inneneinheit Pfeilsymbol ( ) auf der Montageplatte fest darauf einzuhaken. -
Seite 17: Entfernen Des Ablaufschlauchs
Installationshandbuch * Da Kondensation zu Störungen des Geräts führen können, unbedingt beide Anschlussleitungen isolieren. (Als lsoliermaterial ist Polyethylen-Schaum zu verwenden.) Hinten rechts Hinten links Unterseite links Links Unterseite rechts Rechts Anschluss an der linken bzw. rechten Unterseite ausschneiden. Kondensatschlauch und –kappe geändert werden. Entfernen des Ablaufschlauchs •... -
Seite 18: Fixieren Des Ablaufschlauchs
Installationshandbuch Klemmen Sie den Stopfen mit einer Spitzzange und ziehen ihn heraus. Beim Hineindrücken des Stopfens kein Schmiermittel auftragen. (Kühlmaschinenöl). Hierdurch können Schäden entstehen und Wasser kann austreten. Einstecken eines kein Spalt Inbusschlüssels (4 mm) Drücken Sie Ablaufschlauch und Stopfen fest in die Anschlüsse, da sonst Wasser austreten kann. Entfernen des Ablaufschlauchs Fixieren des Ablaufschlauchs Ablaufschlauchs. - Seite 19 Installationshandbuch Messer oder einem Anreißstift schneiden Sie diese mit einem Seitenschneider oder Ähnlichem aus. Schlitz Biegen Sie das Verbindungsrohr so, dass es bis zu 43 mm über die Wandoberfläche hinausragt. Wenn das Verbindungsrohr mehr als 43 mm über der Wandoberfläche verlegt ist, kann die Inneneinheit nur unzureichend an der Wand befestigt werden.
-
Seite 20: Befestigung Der Inneneinheit
Installationshandbuch ABLAUF INNENEINHEIT 1. Verlegen Sie den Ablaufschlauch mit Gefälle. der Wand und haken Sie die Inneneinheit auf der Montageplatte an den oberen • Die Öffnung sollte eine leichte Haken ein. Abwärtsneigung nach Außen aufweisen. 2. Schwenken Sie die Inneneinheit nach rechts und nach links, um zu überprüfen, vergewissern Sie sich, dass das Wasser dass sie fest auf der Montageplatte... -
Seite 21: Erlaubte Rohrleitungslängen Und Höhendifferenzen
Installationshandbuch Erlaubte Rohrleitungslängen Kühlmittelleitungssystem und Höhendifferenzen Sie unterscheiden sich in Abhängigkeit von der (Verwenden Sie bei verwendeten Außeneinheit. einem Rohrdurchmesser von 15,9 eine Details können Sie im Installationshandbuch der Wandstärke von 1,0 mm oder dicker.) Außeneinheit nachschlagen. 2. Sie werden sehen, dass Bördelmuttern Bördeln und Bördelungen anders ausgebildet •... -
Seite 22: Festziehen Der Anschlüsse
Installationshandbuch Festziehen der Anschlüsse Die Isolierung der Rohrleitungen sollte für die VORSICHT erfolgen. Da sohl die Rohrleitungen auf der • Kein zu hohes Drehmoment anwenden, da ansonsten die Bördelmutter reißen kann. während der Kühlung auf eine niedrige Temperatur fallen, sollte ausreichende Isolierung erfolgen, um eine Kondensation zu vermeiden. -
Seite 23: Elektrische Installation
Installationshandbuch ELEKTRISCHE INSTALLATION Verlegen Sie die elektrischen Leitungen so, • WARNUNG dass diese niemals mit heißen Rohren in Kontakt kommen. 1. Verwenden Sie nur spezifizierte Leitungen Die Ummantelung kann dadurch schmelzen und schließen Sie diese sicher an die und Schaden hervorrufen. Kontakte an. -
Seite 24: Spezifikationen Der Stromversorgungskabel Und Kommunikationskabel
Installationshandbuch Spezifikationen der Stromversorgungskabel und Kommunikationskabel Stromversorgungskabel und Kommunikationskabel sind vor Ort beschafft. Befolgen Sie für die Spe ifikation der Stromversorgung nachfolgende Tabelle. Stromversorgungskabel und Kommunikationskabe sind vo Ort beschafft. Zwecks Spe ifikationen der Kapa ität der Außeneinheit-Stromversorgung und der Stromversorgungskabel siehe ie Installationsanleitung e Außeneinheit. - Seite 25 Installationshandbuch <Wenn eine Kombination mit Außengeräten der Supermodularen Multisystem-Modellreihe U erfolgt (SMMS-u)> Uv-Leitung und Uc-Leitung (L2, L3, L4) 0,5 mm² (Bis zu 500 m) (2-adriges, abgeschirmtes Kabel, ohne Kabelgröße: 0,75 bis 1,25 mm² (Bis zu 1000 m) Polarität) Uh-Leitung (L1) 0,75 bis 1,25 mm²...
- Seite 26 Installationshandbuch <Wenn eine Kombination mit anderen Außengeräten als der Supermodularen Multisystem- Modellreihe U erfolgt (SMMS-u)> Steuerungsverkabelung zwischen Raumgeräten und Außengerät (L2, L3) (2-adriges, abgeschirmtes Kabel, ohne Polarität) 1,25 mm² (Bis zu 1000 m) Kabelgröße: 2,0 mm² (Bis zu 2000 m) Zentrale Steuerungsleitungsverkabelung (L1) (2-adriges, abgeschirmtes Kabel, ohne Polarität) Steuerungsverkabelung zwischen Außengeräten (L4)
-
Seite 27: Verkabelung Der Fernbedienung
Installationshandbuch Verkabelung der Fernbedienung Diese Verkabelung wird nicht benötigt, wenn die mitgelieferte Infrarot-Fernbedienung eingesetzt wird. • Zum Anschluss de Fernbedienung wi adriges Kabe ohne Polarität verwendet. Fernbedienungsverkabelung, ernbedienungsverkabelung Drahtgröße: 0,5 mm² bis 2,0 mm² wischen den Einheiten Nur bei verdrahteter esamtkabellänge für die Fernbedienungsverdrahtung und 500 m Fernbedienung... -
Seite 28: Steuerungsverkabelung Zwischen Innen- Und Außeneinheiten
Installationshandbuch Steuerungsverkabelung zwischen Innen- und Außeneinheiten ■ HINWEIS Der Schaltplan unten ist ein Beispiel für die Verbindung mit der Modellreihe SMMS-u. Informationen • zu den Verbindungen mit Außengeräten anderer Modellreihen fi nden Sie im Installationshandbuch im Lieferumfang des anzuschließenden Außengeräts. ▼... - Seite 29 Installationshandbuch Verkabelung der Fernbedienung • Da das Fernbedienungskabel keine Polarität besitzt, besteht kein Problem, falls die Anschlüsse an den Klemmenleisten A und B der Inneneinheit vertauscht erfolgen. ▼ Schaltplan Klemmleiste für das Klemmleiste Fernbedienungskabel der Inneneinheit Fernbedienung Verkabelung für die Fernbedienung (lokal zu beschaffen) –...
-
Seite 30: Kabelanschluss
Installationshandbuch Kabelanschluss Klemme für Netzanschluss Anschluss des Netzkabels Klemme für Kommunikation/ Das Netzkabel und das Kontrollkabel können Fernbedienung ohne Entfernen der Frontplatte angeschlossen Schraube werden. VORAUSSETZUNGEN Klemmena Erdungsschraube bdeckung Schließen Sie das Netzkabel an, nachdem Sie das Kontrollkabel für dieses Modell Klemmenbasis Schraube angeschlossen haben. - Seite 31 Installationshandbuch der Inneneinheit. 1. Entfernen Sie das Lufteinlassgitter. Öffnen Sie das Lufteinlassgitter nach oben und ziehen es zu sich. 2. Entfernen Sie die Anschlussabdeckung und die Klemmenbasis. 3. Legen Sie das Kontrollkabel vollständig in den Abschlussblock der Kontroll/Fernbedienung und ziehen es mit Schrauben fest. links an den Abschlussblock der Kontroll/Fernbedienung.
-
Seite 32: Steuerungsmöglichkeiten
Installationshandbuch STEUERUNGSMÖGLICHKEITEN VORAUSSETZUNGEN Wenn das Klimagerät erstmalig verwendet wird, dauert es nach dem Einschalten einige Zeit, bis die Fernbedienung funktionsfähig ist: Das ist normal und deutet nicht auf eine Fehlfunktion hin. Automatische Adressierung (Die • automatische Adressierung erfolgt an der Schnittstellenplatine der Außeneinheit.) Während der automatischen Adressierung ist die Fernbedienung nicht funktionsfähig. -
Seite 33: Zeitvorgabe Für Die Filterwarnleuchte
Installationshandbuch Zeitvorgabe für die Drücken Sie die Menütaste, damit die Filterwarnleuchte Einstellungsdaten [ ] blinken. Ändern Sie die Einstellungsdaten Je nach Einbauart kann die Zeitvorgabe für die ] mit der Einstellungstaste Filterwarnleuchte (Hinweis auf Filterreinigung) abgeändert werden. Folgen Sie den grundlegenden Vorgehensweisen Drücken Sie die AUS-Timer-Taste. -
Seite 34: Anpassung Der Luftrichtung
Installationshandbuch Anpassung der Luftrichtung 1. Ändern Sie mit dem Schalter der Fernbedienung die Luftrichtung (oben/ unten) durch Verschieben des horizontalen Schiebers. 2. Passen Sie die Rechts/Links-Luftrichtung an, indem Sie das vertikale Gitter des Luftauslassanschlusses mit den Händen biegen. VORAUSSETZUNGEN Berühren Sie die horizontale Lamelle nicht direkt mit den Händen, da sonst Schäden auftreten können. -
Seite 35: Testlauf
Installationshandbuch TESTLAUF Vorbereitung ■ VORSICHT Ehe Sie die Spannungsversorgung einschalten, • Wenden Sie den Testlauf nicht für andere prüfen Sie folgendes. • Zwecke an, da dieser für die Geräte eine 1) Prüfen Sie mit einem Isolationsprüfer enorme Belastung darstellt. (500VMΩ), dass ein Widerstand von mindestens 1MΩ... - Seite 36 Installationshandbuch Drücken Sie nach dem Testlauf die wird in anderer Form durchgeführt.) AUS-Timer-Taste, um den Testlauf zu stoppen. ([TEST] erlischt im Display und das Klimagerät wechselt in den normalen • Beachten Sie bei diesem Vorgang die Stoppmodus.) Anleitung im Bedienungshandbuch. •...
-
Seite 37: Fehlerbehebung
Installationshandbuch FEHLERBEHEBUNG Für diese Funktion ist eine Kabelfernbedienung erforderlich Diese Funktion kann nicht mit einer Infrarot- Fernbedienung betrieben werden. Bestätigung und Überprüfung ■ Wenn ein Problem mit dem Klimagerät auftritt, zeigt die AUS-Timer-Anzeige abwechselnd den Fehlercode und die Raumgerätnummer an, bei der das Problem aufgetreten ist. -
Seite 38: Liste Der Prüfcodes
Installationshandbuch Prüfmethode Auf der Fernbedienung (Hauptfernbedienung, zentrale Fernbedienung) und der Schnittstellenkarte der Außeneinheit (I/F) befindet sich eine LCD-Anzeige (Fernbedienung) oder eine 7-Segmentanzeige (Schnittstellenkarte) zur Anzeige der jeweiligen Funktion. So haben Sie die Möglichkeit, die jeweilige Funktion zu überprüfen. Mit Hilfe der Selbstdiagnose können Probleme oder ein Gerätefehler anhand der nachfolgenden Tabelle leicht gefunden werden. - Seite 39 Installationshandbuch Fehlercode Kabellose Fernbedienung Sensorblockanzeige an Display kabel- 7-Segment-Anzeige Außeneinheit Fehlercode-Bezeichnung Fehlerquellgerät Empfänger gebundene Fernbedienung Nebencode Bedienung Timer Bereit Blinken 01: Außengerät von anderem Strang verbunden Verbindung zu anderem Strang 02: Raumgerät von anderem während automatischer Adressierung Strang verbunden Sendeproblem bei Kommunikation zwischen Außengeräten ─...
- Seite 40 Installationshandbuch Fehlercode Kabellose Fernbedienung Sensorblockanzeige an Display kabel- 7-Segment-Anzeige Außeneinheit Fehlercode-Bezeichnung Fehlerquellgerät Empfänger gebundene Fernbedienung Nebencode Bedienung Timer Bereit Blinken ─ Unterdruckschutzbetrieb Schutzfunktion bei Erkennung niedrigen ─ Ölstands 01: TK1-Sensorproblem 02: TK2-Sensorproblem Sensorproblem Temperatur Ölstand- 03: TK3-Sensorproblem Erkennung 04: TK4-Sensorproblem 05: TK5-Sensorproblem ─...
- Seite 41 Installationshandbuch Fehlercode Kabellose Fernbedienung Sensorblockanzeige an Display kabel- 7-Segment-Anzeige Außeneinheit Fehlercode-Bezeichnung Fehlerquellgerät Empfänger gebundene Fernbedienung Nebencode Bedienung Timer Bereit Blinken Außengerät Wärmetauscher ─ Einfrierproblem ─ ─ Problem Lüftermotor Raumgerät Raumgerät Problem bei Flüssigkeitserkennung ─ Außengerät 01: TS-Bedingung Gasleckerkennung 02: TD-Bedingung ─...
- Seite 42 Installationshandbuch *1 Umrichter-Anzahl-Informationen (Supermodulares Multisystem Modellreihe e und u (SMMS-e, SMMS-u)) Komp. Lüfter Umrichter Umrichter Problem Komp. 1 Komp. 2 Komp. 1 + Komp. 2 Lüfter1 Komp. 1 + Lüfter1 Komp. 2 + Lüfter1 Komp. 1 + Komp. 2 + Lüfter1 Lüfter2 Komp.
-
Seite 43: Überprüfung Des Konzentrationsgrenzwerts
Installationshandbuch WARNHINWEISE FÜR KÄLTEMITTELLECKS Überprüfung des HINWEIS 2 Die Vorschriften für das Mindestraumvolumen sind. Konzentrationsgrenzwerts (1) Keine Abtrennung (schraffierter Bereich) Der Raum, in dem die Klimaanlage installiert wird, muss so geschnitten sein, dass die Konzentration von austretendem Kühlmittelgas einen bestimmten Grenzwert nicht überschreitet. -
Seite 44: Überprüfungsbogen Für Die Einstellung Des Innengeräts
Installationshandbuch ÜBERPRÜFUNG DER INNENGERÄT-EINSTELLUNG Vor der Auslieferung an den Kunden überprüfen Sie die Adresse und die Einstellung des Innengeräts, das in dieser Zeit installiert wurde, und füllen Sie den Überprüfungsbogen aus (nachfolgende Tabelle). Die Daten von vier Einheiten können in diesen Überprüfungsbogen eingetragen werden. Kopieren Sie diesen Bogen entsprechend der Nummer des Innengeräts. - Seite 45 144 / 9 Moo 5, Bangkadi Industrial Park, Tivanon Road, Tambol Bangkadi, Amphur Muang, Pathumthani 12000, Thailand 1121250498...