Inhaltsverzeichnis
Werbung
Bedienungsanleitung
Für die drahtlose Fernbedienung
Raumgerät
Nur für gewerbliche Nutzung
Modellname:
Hochwandtyp
MMK-AP0057HP-E, MMK-AP0057HP-E1
MMK-AP0077HP-E, MMK-AP0077HP-E1
MMK-AP0097HP-E, MMK-AP0097HP-E1
MMK-AP0127HP-E, MMK-AP0127HP-E1
Wenn das Modell E1 (MMK-AP*HP-E1) installiert ist,
ist das PMV-Set nötig (RBM-PMV0363E).
Bedienungsanleitung
1
Deutsch
1121250299
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Toshiba MMK-AP0057HP-E
Inhaltszusammenfassung für Toshiba MMK-AP0057HP-E
- Seite 1 Bedienungsanleitung Für die drahtlose Fernbedienung Raumgerät Nur für gewerbliche Nutzung Modellname: Hochwandtyp MMK-AP0057HP-E, MMK-AP0057HP-E1 MMK-AP0077HP-E, MMK-AP0077HP-E1 MMK-AP0097HP-E, MMK-AP0097HP-E1 MMK-AP0127HP-E, MMK-AP0127HP-E1 Wenn das Modell E1 (MMK-AP*HP-E1) installiert ist, ist das PMV-Set nötig (RBM-PMV0363E). Bedienungsanleitung Deutsch 1121250299...
-
Seite 2: Einführung Eines Neuen Kältemittels
Bedienungsanleitung Wir danken Ihnen, dass Sie sich für ein TOSHIBA Klimagerät entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der Inbetriebnahme Ihres Klimageräts sorgfältig durch. • Lassen Sie sich die „Bedienungsanleitung“ und das „Installations-Handbuch“ unbedingt vom Installateur oder vom Lieferanten aushändigen. Eine Bitte an den Installateur oder Lieferanten. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Bedienungsanleitung Inhalt SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ..............5 ZUBEHÖR ....................11 TEILEBEZEICHNUNGEN ................11 BEZEICHNUNG DER TEILE AN DER FERNBEDIENUNG ........13 EINSTELLUNG DER UHRFUNKTION ............15 BETRIEBSEINSCHRÄNKUNGEN BEI GERÄTEGRUPPENSTEUERUNG .............. 16 HANDHABUNG DER FERNBEDIENUNG ..........17 GEBRAUCH DER FERNBEDIENUNG ............18 TIPPS FÜR WIRTSCHAFTLICHEN BETRIEB ........... 25 10 BEHELFSMÄSSIGER BETRIEB .............. - Seite 4 Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Klimagerät von Toshiba entschieden haben. Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch. Sie enthalten wichtige Informationen im Einklang mit der Maschinenrichtlinie (Richtlinie 2006 / 42 / EG). Stellen Sie sicher, dass Sie diese Anweisungen verstanden haben.
- Seite 5 Bedienungsanleitung ■ Warnanzeigen am Klimagerät Warnanzeige Beschreibung WARNING WARNUNG ELECTRICAL SHOCK HAZARD GEFAHR EINES STROMSCHLAGS Disconnect all remote Trennen Sie alle fernen Stromversorgungsquellen vom electric power supplies Netz, bevor Sie Wartungsarbeiten ausführen. before servicing. WARNUNG WARNING Bewegliche Teile. Moving parts. Bedienen Sie nicht das Gerät, wenn das Gitter entfernt Do not operate unit with grille wurde.
-
Seite 6: Sicherheitsvorkehrungen
Bedienungsanleitung SICHERHEITSVORKEHRUNGEN GEFAHR • Versuchen Sie keinesfalls, dieses Gerät selbst zu installieren. Denn die Installation verlangt einen qualifizierten Installateur. • Versuchen Sie keinesfalls, das Gerät selbst zu reparieren. Denn es enthält keine vom Benutzer reparierbaren Teile. • Nach Öffnen oder Entfernen des Deckels sind Sie einer gefährlich hohen Spannung ausgesetzt. -
Seite 7: Bedienung
Bedienungsanleitung • Beachten Sie beim Stapeln der Packkartons zur Lagerung oder zum Transport die Sicherheitshinweise auf den Kartons. Ein Nichtbeachten der Sicherheitshinweise kann zum Zusammenbrechen des Stapels führen. • Die Klimaanlage muss unter stabilen Bedingungen transportiert werden. Setzen Sie sich mit Ihrem Fachhändler in Verbindung, falls Sie feststellen sollten, dass irgendein Teil des Produkts defekt ist. - Seite 8 Bedienungsanleitung die Wartungsabdeckung am Außengerät vom Benutzer nicht entfernt werden. Wenn diese Teile aus einem Grund ausgebaut werden müssen, wenden Sie sich an einen qualifizierten Installateur(*1) oder qualifizierten Servicetechniker(*1). • Versuchen Sie unter keinen Umständen, eines der Geräte selbst auszubauen bzw.
-
Seite 9: Reparaturen
Bedienungsanleitung Reparaturen • Falls Probleme mit der Klimaanlage auftreten (z. B. ein Fehler wird angezeigt, es riecht verbrannt, ungewöhnliche Geräusche sind zu hören, die Klimaanlage kühlt bzw. heizt nicht oder Wasser läuft aus), suchen Sie nicht selbst nach der Ursache, sondern stellen Sie den Schutzschalter auf die Position OFF (aus) und wenden Sie sich an einen qualifizierten Servicetechniker(*1). - Seite 10 Bedienungsanleitung • Achten Sie darauf, die Klimaanlage an eine eigene Stromzufuhr mit der vorgeschriebenen Netzspannung anzuschließen, da das Gerät ansonsten beschädigt werden oder ein Feuer verursachen könnte. • Stellen Sie sicher, dass die Außengeräte auf der Grundplatte befestigt sind. Andernfalls könnten die Geräte herunterfallen oder andere Unfälle hervorgerufen werden.
-
Seite 11: Informationen Zum Transport, Zur Handhabung Und Lagerung Des Kartons
Bedienungsanleitung ■ Informationen zum Transport, zur Handhabung und Lagerung des Kartons ◆ Beispiele für Hinweise auf dem Karton Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung Vor Nässe schützen Nicht fallen lassen Zerbrechlich Aufrecht transportieren Stapelhöhe (in diesem Fall max. 8 Hier nicht betreten Kartons) Oben Nicht darauf treten... -
Seite 12: Zubehör
Bedienungsanleitung ZUBEHÖR Fernbedienung Halter für Fernbedienung Batterien (zwei) TEILEBEZEICHNUNGEN ■ Raumeinheit TIMER SET MODE TIME SAVE VENT FILTER RESET TEST SWING/FIX UNIT LOUVER 8, 9 Raumtemperatursensor Lamellen für horizontale Luftströmung Frontplatte Lamellen für vertikale Luftströmung Lufteinlassgitter Display Luftfilter Infrarotsignalempfänger Luftauslass Fernbedienung (drahtlos) Fernbedienung (verkabelt, separat erhältlich) 11-DE... -
Seite 13: Bezeichnung Und Funktion Der Anzeige- Und Bedienelemente An Der Raumeinheit
Bedienungsanleitung ■ Bezeichnung und Funktion der VORSICHT Anzeige- und Bedienelemente an • Diskrepanz bei der Betriebsartenwahl der Raumeinheit Bei Wahl des AUTOMATIKBETRIEBS bei einem Modell ohne automatische Umschaltung Display (Kühlen/Heizen) oder von HEIZUNG bei einem Modell mit ausschließlicher Kühlfunktion gibt das Klimagerät wegen der Betriebsartdiskrepanz einen Alarmton (zweimaligen Piepton) ab. -
Seite 14: Bezeichnung Der Teile An Der Fernbedienung
Bedienungsanleitung BEZEICHNUNG DER TEILE AN DER FERNBEDIENUNG ■ Die drahtlose Fernbedienung und Außerdem lässt sich die gewünschte ihre Funktionen Gebläsedrehzahl auch manuell aus fünf möglichen Einstellstufen wählen. (NIEDRIG , NIEDRIG+ , MITTEL MITTEL+ , HOCH (Ein Bestätigungston ist zu hören.) Lamellenautomatik-Taste (SWING) Drücken Sie diese Taste zum Aktivieren der automatischen Lamellenschwenkung. -
Seite 15: Bezeichnungen Und Funktionen Der Displayanzeigen Der Drahtlosen Fernbedienung
Bedienungsanleitung ■ Bezeichnungen und Funktionen (COMFORT SLEEP)-Anzeige der Displayanzeigen der Anzeige während des OFF-Timerbetriebs, bei dem drahtlosen Fernbedienung Raumtemperatur und Gebläsedrehzahl automatisch eingestellt werden. Bei jedem Drücken der Display COMFORT SLEEP-Taste wird die Displayanzeige in der Abfolge 1, 3, 5 und 9 Stunden zyklisch Alle Displayanzeigen außer der Uhrzeitanzeige weitergeschaltet. -
Seite 16: Rückstellung Der Uhr
Bedienungsanleitung ■ Rückstellung der Uhr EINSTELLUNG DER UHRFUNKTION Einstellung der Uhr Stellen Sie v- oder Inbetriebnahme des Klimageräts die Uhr der Fernbedienung nach den Verfahren in diesem Abschnitt ein. Die Zeitanzeige an der Fernbedienung zeigt stets die Uhrzeit an, unabhängig davon, ob das Klimagerät genutzt wird oder nicht. -
Seite 17: Betriebseinschränkungen Bei Gerätegruppensteuerung
Bedienungsanleitung BETRIEBSEINSCHRÄNKUNGEN BEI GERÄTEGRUPPENSTEUERUNG HINWEIS Gerätegruppensteuerung: Gleichzeitiger Betrieb von Klimageräten in mehreren Systemen. Haupt-Raumeinheit: Die repräsentative Einheit während der Gerätegruppensteuerung. Sie empfängt die Steuerbefehle von der Kabelfernbedienung und gibt sie an die untergeordneten Raumeinheiten weiter. (Haupt-Raumeinheit ist diejenige, die das START/STOPP-Signal von der drahtlosen Fernbedienung empfängt.) Untergeordnete Raumeinheit: Alle Raumeinheiten außer der Haupt-Raumeinheit werden als untergeordnet bezeichnet. -
Seite 18: Handhabung Der Fernbedienung
Bedienungsanleitung HANDHABUNG DER FERNBEDIENUNG ■ Halter für Fernbedienung VORSICHT Montage des Halters für Fernbedienung • Das Klimagerät arbeitet nicht, falls Hindernisse wie Vorhänge oder Türen die Signale von der • Vor der tatsächlichen Montage des Halters an Fernbedienung zur Raumeinheit blockieren. der Wand oder einem Stützpfeiler prüfen Sie, ob •... -
Seite 19: Gebrauch Der Fernbedienung
Bedienungsanleitung GEBRAUCH DER FERNBEDIENUNG ■ ■ Kühlbetrieb/Heizbetrieb/Nur- Entfeuchtungsbetrieb Gebläse-Betrieb Startenen Startenen SWING SWING START/STOPP-Betriebstaste ( Drücken Sie diese Taste zum Starten des START/STOPP-Betriebstaste ( Klimageräts. Drücken Sie diese Taste zum Starten des Betriebsarten-Wahltaste (MODE) Klimageräts. Wählen Sie ENTFEUCHTUNG-Betrieb Betriebsarten-Wahltaste (MODE) Temperatureinstelltaste ( Wählen Sie Kühlbetrieb , Heizbetrieb... -
Seite 20: Timer-Betrieb
Bedienungsanleitung ■ ■ Automatikbetrieb (Automatischer Timer-Betrieb Betriebsartenwechsel) Falls die Kabelfernbedienung ebenfalls in Gebrauch ist, nehmen Sie die Timer-Einstellung mit ihr vor. Diese Funktion ist nur in Kombination mit dem ON- und OFF-Timerfunktion Außengerät eines Modells mit Wärmerückgewinnung verfügbar. Wird diese Funktion zusammen mit einem andersartigen Außengerät genutzt, so erscheint „A“... -
Seite 21: Kombinierte Timerfunktion (Gleichzeitige Einstellung Von On- Und Off-Timerfunktion)
Bedienungsanleitung Sobald der Timer-Betrieb gewählt ist, werden die ON-Timerfunktion ➞ OFFTimerfunktion Einstellungen in der Fernbedienung gespeichert. (Betriebsstopp ➞ Betrieb ➞ Betriebsstopp) Daraufhin beginnt das Klimagerät durch einfaches Mithilfe dieser Einstellung lässt sich das Klimagerät Drücken der ON/OFF-Taste der Fernbedienung starten, wenn Sie aufstehen und stoppen, wenn Sie das unter denselben Bedingungen zu arbeiten. -
Seite 22: Leiser Betrieb
Bedienungsanleitung ■ ■ Hochleistungsbetrieb Leiser Betrieb • Der QUIET-Betrieb sorgt für leisen Betrieb durch Hochleistungsbetrieb (Hi POWER) automatische Einstellung der Gebläsedrehzahl • Die Betriebsart Hi POWER auf die niedrigste Stufe. (Hochleistungsbetrieb) steuert automatisch Raumtemperatur, Luftströmung und Betriebsart so an, dass der Raum im Sommer rasch abgekühlt und im Winter rasch aufgeheizt wird. -
Seite 23: Voreinstellbetrieb
Bedienungsanleitung ■ Voreinstellbetrieb VORSICHT Stellen Sie Ihre bevorzugte Betriebsart für spätere COMFORT SLEEP-Betrieb ist in den Aktivierung ein. Betriebsarten ENTFEUCHTUNG oder NUR- Diese Einstellung wird von der Einheit für späteren GEBLÄSE nicht möglich. Betrieb (außer für Luftstromrichtung) gespeichert. HINWEIS • Im Kühlbetrieb steigt die Einstelltemperatur automatisch um 1 Grad/Stunde für die Dauer von 2 Stunden (maximale Steigerung um 2 Grad). -
Seite 24: Einstellung Der Luftstromrichtung
Bedienungsanleitung ■ Einstellung der Luftstromrichtung Automatische Änderung der Luftstromrichtung (Lamellen- Schwenkbetrieb) • Stellen Sie die Luftstromrichtung richtig ein. Führen Sie diese Funktion aus, wenn das Andernfalls kann es zu körperlichem Unbehagen Klimagerät in Betrieb ist. und einer ungleichmäßigen Verteilung der Raumtemperatur kommen. -
Seite 25: Einstellung Der Horizontale Luftströmung
Bedienungsanleitung VORSICHT • Die Tasten FIX und SWING sind funktionslos, wenn das Klimagerät nicht in Betrieb ist (auch bei eingestellter ON-Timerfunktion). • Das Klimagerät darf keinesfalls stundenlang im Kühl- oder Entfeuchtungsbetrieb mit nach unten weisender Luftstromrichtung arbeiten. Andernfalls kann sich u. U. Kondenswasser auf der Oberfläche der vertikalen Lamellen bilden und abtropfen. -
Seite 26: Tipps Für Wirtschaftlichen Betrieb
Bedienungsanleitung TIPPS FÜR WIRTSCHAFTLICHEN BETRIEB ■ Halten Sie die Raumtemperatur auf einem angenehmen Niveau Reinigen Sie die Luftfilter regelmäßig Zugesetzte Luftfi lter vermindern die Leistung des Klimageräts. Reinigen Sie die Filter einmal alle zwei Wochen. Huch , eisig! Ansteuerung Öffnen Sie Türen und Fenster nicht öfter als nötig Bitte reinigen! Um die Raumtemperatur konstant zu halten,... -
Seite 27: Behelfsmässiger Betrieb
Bedienungsanleitung BEHELFSMÄSSIGER BETRIEB ■ BEHELFSMÄSSIGER Betrieb Diese Funktion dient zum vorübergehenden Betrieb der Einheit, falls die drahtlose Fernbedienung verlegt worden ist oder ihre Batterien erschöpft sind. • Drücken Sie die [RESET]-Taste einmal (weniger als 3 Sekunden), um das Klimagerät zu starten. •... -
Seite 28: Wartung
Bedienungsanleitung WARTUNG WARNUNG Vor der Reinigung ist das Klimagerät unbedingt durch Betätigung von Schutzschalter oder Hauptschalter vom Stromnetz zu trennen. ■ Reinigung von Raumeinheit und Fernbedienung VORSICHT • Wischen Sie Raumeinheit und Fernbedienung mit einem trockenen Tuch ab. • Ein mit kaltem Wasser angefeuchtetes Tuch darf verwendet werden, wenn die Raumeinheit stark verschmutzt ist. -
Seite 29: Reinigung Des Luftfilters
Bedienungsanleitung ■ Reinigung des Luftfi lters 4. Setzen Sie den oberen Teil des Luftfi lters so ein, dass sein rechter und linker Rand in die Einheit Reinigen Sie die Luftfi lter alle 2 Wochen. Sind die einpasst und drücken Sie ihn fest. Luftfi... - Seite 30 Bedienungsanleitung 3. Wischen Sie etwaige Wasserspuren aus dem Lufteinlassgitter und lassen Sie es trocknen. 4. Setzen Sie den linken und rechten Arm des Lufteinlassgitters in die Aussparungen an beiden Seiten des Klimageräts ein und drücken Sie ihn jeweils bis zum Anschlag hinein. Verfahren Sie dann auf die gleiche Weise mit dem mittleren Arm.
-
Seite 31: Störungen Und Ihre Ursachen
Bedienungsanleitung STÖRUNGEN UND IHRE URSACHEN Näheres über das Außengerät, Gerätekombinationen und dgl. fi ndet sich in der Bedienungsanleitung des Außengeräts. VORSICHT Unter jeder der nachstehend aufgeführten Bedingungen ist der Klimagerätebetrieb sofort zu stoppen, die Stromversorgung über den Hauptschalter zu unterbinden und der Händler zu kontaktieren: •... - Seite 32 Bedienungsanleitung ▼ Im Folgenden handelt es sich nicht um Defekte. Kondenswasserbildung an der Rückseite der Raumeinheit. • Kondenswassertropfen an der Rückseite der Raumeinheit werden automatisch gesammelt und dann abgeleitet. Raumeinheit oder Außengerät erzeugt ungewöhnliche Betriebsgeräusche. • Bei abrupten Temperaturänderungen kann es aufgrund des wärmebedingten Ausdehnens bzw.
-
Seite 33: Technische Daten
MMK-AP0077HP-E1 MMK-AP0097HP-E1 MMK-AP0127HP-E1 * Weniger als 70 dBA Konformitätserklärung Hersteller: TOSHIBA CARRIER (THAILAND) CO., LTD. 144 / 9 Moo 5, Bangkadi Industrial Park, Tivanon Road, Tambol Bangkadi, Amphur Muang, Pathumthani 12000, Thailand Besitzer der TOSHIBA CARRIER EUROPE S.A.S technischen Route de Thil 01120 Montluel FRANCE Unterlagen (TCF): Erklärt hiermit, dass das folgende Gerät:... - Seite 34 144 / 9 Moo 5, Bangkadi Industrial Park, Tivanon Road, Tambol Bangkadi, Amphur Muang, Pathumthani 12000, Thailand 1121250299...