Inhaltsverzeichnis
Werbung
SL - 1. Uvod - Ta priročnik vsebuje bistvene informacije glede varnosti, garancije in vzdrževanja. Prosimo vas, da ga skrbno preberete in o tem poučite svoje otroke,
preden začnejo uporabljati HIGHWAYBABY+. Da bi zagotovili varnost, naj izdelek HIGHWAYBABY+ sestavljajo le odrasli. Med sestavljanjem bodite pozorni na otroke,
da ne bi pogoltnili kakšnega od majhnih delcev, ki so v svežnju. HIGHWAYBABY+ naj uporabljajo le otroci, stari od 1 do 3 let in s telesno težo do največ 20 kg (44lbs).
SE - 1. Introduktion - Denna manual innehåller viktig information om säkerhet, garanti och skötsel. Läs vänligen igenom den noga och instruera era barn innan de
använder HIGHWAYBABY+. För högsta säkerhet är det viktigt att monteringen endast sker av vuxna. Håll ett öga på era barn under monteringen så att de inte sätter
de små medföljande bitarna i halsen. HIGHWAYBABY+ är endast avsedd för barn i åldrarna 1 till 3 och med en kroppsvikt på högst 20 kg (44lbs).
NO - 1. Innledning - Denne håndboken inneholder viktig informasjon om sikkerhet, garanti og vedlikehold.Vennligst les igjennom den nøye og instruere barna før de
bruker HIGHWAYBABY+.For maksimal sikkerhet, er det viktig at montasjen bare foregår av voksne. Hold et øye med barna under montering, slik at de ikke sette små
biter i halsen. HIGHWAYBABY+ er kun designet for barn i alderen 1 til 3 og med en kroppsvekt på 20 kg (44lbs)
FI - 1. Johdanto - Näissä käyttöohjeissa on tärkeää tietoa turvallisuudesta, tuotteen takuusta ja huollosta. Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ja anna lapsillesi neu-
voja ennen HIGHWAYBABY+-laitteen käyttöä. Turvallisuuden kannalta on välttämätöntä, että vain aikuiset kokoavat HIGHWAYBABY+-laitteen. Valvo lapsiasi koko-
amisen aikana, etteivät he tukehdu pakkauksessa oleviin pieniin osiin. HIGHWAYBABY+ on tarkoitettu käytettäväksi vain 1 - 3-vuotiaille lapsille, enimmäispaino 20 kg.
NL - 1. Introductie - Deze handleiding bevat belangrijke informatie over de veiligheid, de garantie en het onderhoud. Lees ze zorgvuldig door en instrueer uw kinderen,
alvorens de HIGHWAYBABY+ in gebruik te laten nemen. Om veiligheidsredenen mogen uitsluitend volwassenen de montage van de HIGHWAYBABY+ doorvoeren.
Pas bij de montage goed op dat de kinderen geen kleine delen of verpakkingsdelen inslikken. HIGHWAYBABY+ mag uitsluitend gebruikt worden door kinderen tussen
1 en 3 jaar en met een lichaamsgewicht van maximaal 20kg.
DA - 1. Introduktion - Denne vejledning indeholder vigtige oplysninger om sikkerhed, ydeevne og vedligeholdelse. Læs denne vejledning før din første tur på HIGH-
WAYBABY+ og lære dit barn, før du bruger. Opbevar disse instruktioner for at drage til fremtidig reference. Strukturen i HIGHWAYBABY+ skal udføres af en voksen.
Vær opmærksom på sit barn under konstruktion, fordi små dele kan være i pakken. HIGHWAYBABY+ er kun tilladt for børn mellem 1-3 år. Adequate 20 kg legemsvægt.
RU - 1. Введение - Настоящее руководство содержит важные указания по безопасности, функциональным возможностям и техническому обслуживанию.
Прочитайте руководство и проинструктируйте Вашего ребёнка перед первым использованием HIGHWAYBABY+. Сохраните это руководство, чтобы оно
было доступно для повторного прочтения в случае необходимости. Монтаж HIGHWAYBABY+ должен осуществляться только взрослыми. Следите за
своим ребёнком во время монтажа, так как в упаковке могут оказаться мелкие детали, которые Ваш ребёнок может проглотить. HIGHWAYBABY+ пригоден
для детей от 1 до 3 лет с весом тела до 20 кг.
PL - 1. Wstęp - „Niniejsza instrukcja obsługi zawiera ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa, wydajności i konserwacji. Należy ją przeczytać przed
pierwszą jazdą hulajnogą HIGHWAYBABY+ i poinstruować dziecko przed jej użyciem. Należy zachować instrukcję, aby w razie potrzeby móc się do niej odnieść w
przyszłości. Montażu hulajnogi HIGHWAYBABY+ powinny podejmować się wyłącznie osoby dorosłe. Podczas montażu należy pilnować dziecka, by nie połknęło
małch części, które mogą znajdować się w opakowaniu. Hulajnoga HIGHWAYBABY+ przeznaczona jest wyłącznie dla dzieci od 1 do 3 lat o maks, wadze 20 kg.
CZ - 1. Úvod - Tento návod obsahuje důležité informace o bezpečnosti, výkonu a údržbě. Pročtěte si tento návod před Vaší první jízdou s HIGHWAYBABY+ a poučte
Vaše dítě před jeho použitím. Tento návod uschovejte, abyste se v případě potřeby k němu mohli vrátit. HIGHWAYBABY+ by měla sestavit pouze dospělá osoba.
Během sestavování dávejte pozor na dítě, protože se v balení mohou nacházet malé díly, které by mohlo dítě spolknout. HIGHWAYBABY+ je vhodný pouze pro děti ve
věku 1-3 let s maximální tělesnou hmotností 20 kg.
SK - 1. Úvod - Tento návod obsahuje dôležité informácie o bezpečnosti, výkone a údržbe. Prečítajte si tento návod pred Vašou prvou jazdou s HIGHWAYBABY+ a
poučte Vaše dieťa pred jeho použitím. Tento návod si odložte, aby ste sa v prípade potreby k nemu mohli vrátiť. HIGHWAYBABY+ by mala zostaviť iba dospelá osoba.
Počas zostavovania dávajte pozor na dieťa, pretože sa v balení môžu nachádzať malé častice, ktoré by mohlo dieťa zhltnúť. HIGHWAYBABY+ je vhodný len pre deti
vo veku 1-3 rokov s maximálnou váhou 20 kg.
HU - 1. Bevezetés - A jelen útmutató a biztonságról, a teljesítményről és a karbantartásról szóló fontos információkat tartalmaz. Olvassa el az útmutatót a HIGHWAY-
BABY+ els használata előtt és tájékoztassa a gyermekét használat előtt. Őrizze meg az útmutatót, hogy szükség esetén vissza tudjon arra térni. A HIGHWAYBABY+-et
felnőttnek kell összeszerelnie. Figyeljen gyermekére a feléítés ideje alatt, mert a csomagolásban lenyelhető apró alkatrészek találhatóak. A HIGHWAYBABY+-et csak
1-3 éves gyermekek használhatják, max. 20 kg-os testsúlyig.
UK - 1. Вступ - Цей посібник містить важливі вказівки стосовно безпеки, функціональних можливостей і технічного обслуговування. Перед першим
використанням самоката HIGHWAYBABY+ прочитайте посібник і розкажіть своїй дитині як ним користуватись. Збережіть цей посібник, щоб він був
доступним для повторного читання у разі потреби. Монтаж HIGHWAYBABY+ повинен здійснюватися тільки дорослими. Слідкуйте за дитиною під час
монтажу, оскільки в упаковці можуть бути дрібні деталі, які дитина може проковтнути. HIGHWAYBABY+ придатний для дітей віком 1-3 років з вагою тіла до 20 кг.
EL - 1. Πρόλογος - Οι παρούσες οδηγίες περιέχουν σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια, τις επιδόσεις και τη συντήρηση. Διαβάστε καλά τις παρούσες οδηγίες
πριν από την πρώτη σας διαδρομή με το HIGHWAYBABY+ και ενημερώστε το παιδί σας πριν από τη χρήση. Φυλάξτε τις παρούσες οδηγίες, ώστε να τις έχετε
διαθέσιμες όταν τις χρειαστείτε. Η συναρμολόγηση του HIGHWAYBABY+ θα πρέπει να γίνεται μόνο από ενήλικα. Να προσέχετε το παιδί σας κατά τη διάρκεια της
συναρμολόγησης, επειδή στη συσκευασία ενδέχεται να υπάρχουν μικρά εξαρτήματα που μπορεί να καταπωθούν. Το HIGHWAYBABY+ ενδείκνυται μόνο για παιδιά
μεταξύ 1-3 ετών με μέγιστο σωματικό βάρος 20 kg.
HR - 1. Uvod - Ove upute sadrže važne informacije o sigurnosti, jamstvu i održavanju. Prije Vaše prve vožnje s HIGHWAYBABY+-om pročitajte ove upute i poučite
Vaše dijete prije korištenja. Sačuvajte ove upute kako biste ih po potrebi mogli koristiti. Sastavljanje HIGHWAYBABY+-a trebali bi provoditi samo odrasli. Pazite na Vaše
dijete za vrijeme sastavljanja jer se u pakiranju nalaze mali dijelovi koje bi mogli progutati. HIGHWAYBABY+ je prikladan samo za djecu između 1-3 godina starosti s
maks. tjelesnom težinom od 20 kg.
BS - 1. Uvod - Ova uputstva sadrže važne informacije o sigurnosti, garanciji i održavanju. Prije prve vožnje s HIGHWAYBABY+-om pročitajte ova uputstva i poučite
Vaše dijete prije korištenja. Sačuvajte ovo uputstvo kako biste ga po potrebi mogli koristiti. Sastavljanje HIGHWAYBABY+-a smiju sprovoditi samo odrasle osobe.
Pazite na Vaše dijete za vrijeme sastavljanja jer se u pakiranju nalaze mali dijelovi koje bi mogli progutati. HIGHWAYBABY+ je prikladan samo za djecu između 1-3
godina starosti s maksimalnom tjelesnom težinom do 20 kg.
SR - 1. Uvod - Ovo uputstvo sadrži važne informacije o sigurnosti, učinku i održavanju. Pročitajte ovo uputstvo pre Vaše prve vožnje s HIGHWAYBABY+-om i poučite
Vaše dete pre upotrebe. Sačuvajte ovo uputstvo kako bi mogli da ga koristite po potrebi. Sastavljanje HIGHWAYBABY+-a trebali bi da se vrši samo od strane odrasle
osobe. Pazite na Vaše dete za vreme sastavljanja jer se u pakovanju nalaze mali delovi koje Vaše dete može da proguta. HIGHWAYBABY+ je podesan samo za decu
između 1-3 godina starosti sa maksimalnom telesnom težinom od 20 kg.
BG - 1. Yвод - Това ръководство съдържа важна информация за безопасността, гаранцията и поддръжката. Моля прочетете това ръководство внимателно
и инструктирайте децата си, преди да ползвате HIGHWAYBABY+. От съображения за безопасност е необходимо само възрастни да сглобяват HIGHWAY-
BABY+. Наблюдавайте децата си, докато сглобявате, за да не погълнат те дребни детайли, намиращи се в пакета. HIGHWAYBABY+ трябва да се използва
от деца на възраст между 1 и 3 години с максимално тегло 20 кг (44lbs).
RO - 1. Introducere - Acest manual conţine informaţii importante privind siguranţa, întreţinerea şi garanţia. Citiţi cu atenţie acest manual şi instruiţi copilul înainte de
a utiliza HIGHWAYBABY+. Păstraţi aceste instrucţiuni, pentru ca, în caz de nevoie, să le puteţi reciti. Asambarea HIGHWAYBABY+-ului ar trebui efectuată doar de
către adulţi. Fiţi atent la copil în timp ce asamblaţi, deoarce în pachet se regăsesc piese de mici dimensiuni, care pot fi înghiţite. HIGHWAYBABY+ poate fi utilizat doar
de către copiii cu o vârstă cuprinsă între 1-3 ani, cu o greutate maximă de 20 kg (44lbs).
TR - 1. Kılavuz - Bu kılavuz güvenlik, garanti ve bakım hakkında önemli bilgiler içerir. Lütfen kılavuzu dikkatli okuyun ve HIGHWAYBABY+'i ilk kullanmanızdan
önce bilgileri çocuklarınızla paylaşın. Güvenlik için HIGHWAYBABY+'in kullanım kılavuzu sadece büyükler tarafından korunmalıdır. Montaj edilirken küçük parçaların
yutulmaması için çocuklarınıza eşlik edin. HIGHWAYBABY+ sadece 1 ila 3 yaş arası ve maksimum 20 kg (44 lbs) ağırlığında çocuklar tarafından kullanılmalıdır.
KO - 1. 소개 - 본 안내서에는 안전, 보증 및 관리에 관한 중요 정보가 있습니다. 그러니 이 안내서를 주의 깊게 읽으시고 ‚HIGHWAYBABY+'을 사용하기 전에 귀하의 자
녀들에게 잘 안내해 주십시오. 안전을 위해서, 성인만 „HIGHWAYBABY+"을 조립하십시오. 귀하의 자녀에 의해서 패키지에 포함된 작은 부품의 손상을 방지하기 위해
서 조립하는 동안 귀하의 자녀를 잘 살펴보십시오. HIGHWAYBABY+은 1세에서 3세까지, 최대 몸무게 20 kg(44 lbs)까지의 아동만 사용해야 합니다.
AR - 1.
ZH - 1. 引言 - 此说明书中包含有关安全、性能和维护方面的重要信息，在首次骑乘 HIGHWAYBABY+ 之前请仔细阅读并告知您的孩子。请妥善保管此说明，以备日后查
阅。HIGHWAYBABY+ 的安装只能由成人完成。因包装中有可以误吞的小件，所以在安装期间请照管好儿童。 HIGHWAYBABY+ 只适用于1-3岁且体重不超过20公斤的儿童使用。
HE -
Werbung
Inhaltsverzeichnis
