Inhaltsverzeichnis
Werbung
I
NHALTSVERZEICHNIS
I
n
h
a
l
t
s
v
e
r
z
e
i
c
h
n
i
s
I
n
h
a
l
t
s
v
e
r
z
e
i
c
h
n
i
s
K
a
p
i
t
e
l
1
E
i
n
K
a
p
i
t
e
l
1
E
i
n
1.1 Einleitung ........................................................................................................................................................................ 6
1.2 Übereinkommen ............................................................................................................................................................ 6
1.3 Informationen zur Benutzung der Maschine ................................................................................................................ 6
Anwendungseinschränkungen bei der Control Box ......................................................................................... 6
1.4 Produktgarantie ............................................................................................................................................................. 6
1.5 EG-Konformitätserklärung und CE-Kennzeichen des Herstellers ............................................................................. 6
1.5.1 Muster EG-Konformitätserklärung ........................................................................................................... 7
1.5.2 Muster der CE-Kennzeichnung ............................................................................................................... 8
1.6 Verbot der Inbetriebnahme ........................................................................................................................................... 8
1.7 Allgemeine Hinweise ..................................................................................................................................................... 8
1.8 Wichtigkeit der Betriebsanleitung ................................................................................................................................. 9
1.8.1 Eignung .................................................................................................................................................... 9
1.8.2 Aufbewahrung.......................................................................................................................................... 9
1.8.3 Verständlichkeit ....................................................................................................................................... 9
1.8.4 Abbildungen ............................................................................................................................................. 9
1.8.5 Verlust der Betriebsanleitung .................................................................................................................. 9
1.8.6 Weitergabe von Kenntnissen und Betriebsanleitung, Informationen ...................................................... 9
1.8.7 Wie erfolgt eine korrekte Weitergabe der Kenntnisse? ........................................................................... 9
1.8.8 Wie kann man beweisen, dass die Kenntnisweitergabe erfolgt ist? ....................................................... 9
1.8.9 Formulare für den Übergang der Kenntnisse und der Anleitung ........................................................... 11
2
K
a
p
i
t
e
l
2
A
u
f
2.1 Funktionen der Abdeckung ......................................................................................................................................... 14
2.2 Bewegungen der Abdeckung ..................................................................................................................................... 14
2.3 Hauptbauteile der Abdeckung .................................................................................................................................... 14
2.4 Gefahrenbereich, gefährdete Person, Bedienungspersonal; Definitionen .............................................................. 15
2.5 Gefahren der Maschine, die ein Risiko für die Gesundheit von Personen verursachen können .......................... 15
2.5.1 Rutsch- und Sturzgefahr ........................................................................................................................ 15
2.5.2 Gefahr der Gliederquetschung bzw. Schergefahr ................................................................................. 15
2.5.3 Quetschungsgefahr ............................................................................................................................... 16
2.5.4 Quetschungsgefahr durch den automatischen Heckverschluss (extra) ................................................ 16
2.5.5 Risiko des Verfanges und daraus hervorgehende Gefahrensituation................................................... 16
2.5.6 Risiko des Aushebelns und Herausschleuderns der Abdeckung .......................................................... 17
2.6 Betriebs- und Umweltsituationen, die Schäden an der Abdeckung verursachen können ..................................... 17
2.6.1 Gefahr durch das Abladen des Materials, wenn die Abdeckung nicht ganz eingefahren wurde .......... 17
2.6.2 Gefahr einer Bogenverformung ............................................................................................................. 17
2.6.3 Gefahr der Eisbildung ............................................................................................................................ 17
2.6.4 Gefahr durch Wind ................................................................................................................................ 18
2.7 Was man mit der Abdeckung nicht machen darf ...................................................................................................... 18
2.8 Restrisiko ...................................................................................................................................................................... 19
2.9 Dienstleistungen und Sicherheitsunterlagen, die dem Benutzer zur Verfügung gestellt werden .......................... 19
2.9.1 Schulungskurs ....................................................................................................................................... 19
2.9.2 Übergabe der Betriebsanleitung ............................................................................................................ 19
2.9.3 Sicherheitsschilder auf der Maschine .................................................................................................... 19
K
a
p
i
t
e
l
3
M
a
s
K
a
p
i
t
e
l
3
M
a
s
3.1 Manuelle Steuerung .................................................................................................................................................... 21
3.1.3 Bei leerer Kippmulde ............................................................................................................................. 21
3.2 Bewegung der Maschine mit elektrischen Vorrichtungen ........................................................................................ 22
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
l
e
i
t
u
n
g
u
n
d
i
n
f
o
r
m
l
e
i
t
u
n
g
u
n
d
i
n
f
o
r
m
b
a
u
d
e
s
A
b
d
e
c
k
s
y
c
h
i
n
e
n
b
e
t
r
i
e
b
.
.
.
.
.
.
c
h
i
n
e
n
b
e
t
r
i
e
b
.
.
.
.
.
.
®
und Abdeckung der Kippmulde ......................................................................... 21
®
und Aufdecken der Mulde ................................................................ 21
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
a
t
i
o
n
e
n
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
a
t
i
o
n
e
n
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
®
®
t
,
s
t
e
m
s
E
l
e
t
t
a
,
R
i
s
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
i
k
o
s
i
t
u
a
t
i
o
n
e
n
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Betriebsanleitung - Eletta
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
3
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
3
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
6
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
6
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
4
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
4
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
2
1
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
2
1
®
- 3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
