Werbung
F
I
Praticare la sede nella parete, facendo riferimento ai valori indicati in figura, o eventualmente
utilizzare l'apposita derma prima di effettuare la gettata in cemento.
N.B.: Se la profondità della sede é maggiore di quella indicata, posizionare un distanziale "F "
di opportune dimensioni come indicato in figura.
GB
Prepare the seat in the wall, taking into account the measurements indicated in the diagram,or
if possible, use the appropriate template before pouring the cement.
N.B.: In the depth of the seat is greater than that indicated, place an adequate size distancer "F",
as shown in the diagram.
F
Avant de procéder à la coulée de ciment, ménagez un emplacement dans le mur en vous servant
des mesures indiquées par la figure ou, si besoin est, en utilisant le gabarit fourni.
N.B.: Si la profondeur de l'emplacement est supérieure à celle qui est indiquée,positionnez un
espaceur "F" ayant les dimensions voulues conformément aux indications de la figure.
D
Den Sitz in der Wand durch Einhalten der in der Abbildung angegebenen Werte (ggf. die
Schablone benutzen) vorbereiten, bevor der Zementguß erfolgt.
N.B.: Ist die Öffnung größer als die, die angegeben wurde, ist, wie in der Abbildung angegeben,
ein entsprechend passendes Distanzstück "F" einzusetzen.
NL
Maak de behuizing in de muur gereed, rekening houdend met de afmetingen aangegeven in de
afbeelding, of gebruik de mal voordat men het cement giet.
N.B.: Als de behuizing dieper is dan de diepte die is angegeven, dan plaatst men een
afstandsleider "F" van de juiste afmetingen zoals aangegeven in de afbeelding.
E
Predisponer el alojamiento en la pared, tomando como referencia los valores indicados en la
figura, o usar la moldura correspondiente, antes de realizar la obra con cemento.
NOTA: Cuando el hueco de alojamiento resulte mayor que lo indicado como necesario,
conviene usar un distanciador "F" a medida, tal como ilustra la figura.
DK
Bor hul i væggen i henhold til værdierne vist i figuren, eller brug eventuelt den tilhørende
skabelon inden betonstøbningen udføres.
N.B.: Hvis hullet er større end anvist, skal man anbringe et passende afstandsstykke "F", som
vist i figuren.
N
Klargjør festet på veggen, beregn ut fra målene som vises i diagrammet, eller hvis det er mulig,
bruk passende mal før sementen helles.
N.B.: Hvis dybden på setet er større en oppgitt, plasser et passende avstandsstykke "F", slik
som vist på diagrammet.
S
Förbered sätet på väggen. Se referensvärdena som indikeras i figuren eller använd eventuellt
därtill avsedd mall som ingår i förpackningen innan cementfyllningen görs. OBS! Om sätet är
djupare än vad som anges, kan en avståndsbricka F av lämplig dimension placeras enligt
figuren.
RUS
CN
Ø 4
2
art.
BG00 - BG01
BG02 - BG03
H
A
CABLAGGIO ELETTRICO
ELECTRIC WIRING
CABLAGE ÉLECTRIQUE
ELEKTRISCHE V ERKABELUNG
DE ELEKTRISCHE INSTALLERING
CABLAJE ELÉCTRICO
ELEKTRISK LEDNINGSFØ RING
ELEKTRISK KABLING
ELEKTRISK KABELDRAGNING
X
Y
A
B
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
140
35
235
55
X
B
H
(mm)
73
Werbung
