Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
ACHTUNG
Bei einem Heben des Glases oder der Platte über die Nutzungsposition hinaus ist auf darauf zu achten,
dass die Gefahr des Herunterfallens besteht, da keine Sperrvorrichtung vorhanden ist.
WARNING
if the glass/panel is raised above the position of use, be very careful because it may fall as it is not equipped
with locking system.
ATTENTION
en cas de levage de la vitre ou du panneau au-delà de la position, attention au risque de chute de leur part
puisqu'ils ne sont dotés d'aucun système de verrouillage.
LET OP
Als het glas of paneel buiten de gebruikspositie wordt geheven, zou het kunnen vallen daar geen
blokkeringsysteem werd voorzien.
Atención
En caso de elevación del vidrio o panel más allá de su posición de uso, prestar atención porque el mismo
corre riesgo de caerse por cuanto no cuenta con sistema de bloqueo.
ATTENZIONE
in caso di sollevamento del vetro o pannello oltre la posizione di utilizzo attenzione al rischio di caduta
dello stesso in quanto non dotato di sistema di blocco.
Varning
I händelse av lyft av glaset eller panelen ovanför användningsområdet, var uppmärksam på risken för fall
eftersom det inte är utrustat med låssystem.
Figyelem
Ha az üveget/panelt a felhasználási pozíciónál magasabbra emelik, ne hagyja figyelmen kívül a leesés
kockázatát, mert az üveg/panel nincs ellátva megállító rendszerrel.
Upozornenie
v prípade zdvihnutia skla alebo panelu mimo polohy používania, dávajte pozor na riziku jeho pádu, ak nie
je k dispozícii blokovací systém.
Uwaga
W przypadku podniesienia szyby lub panelu poza pozycję u ytkowania zachodzi ryzyko ich upadku, gdy
nie są wyposa one w system blokady.
Pozor
v případě zvedání skla nebo panelu nad polohu používání věnujte pozornost riziku jeho pádu, neboť není
vybaven pojistným systémem.
Werbung
