Werbung
PT
- Quando a posição de visualização inicial está definida no passo 1 1.3:
- o televisor irá deslocar-se automaticamente na direção da parede quando
for desligado.
- o televisor irá deslocar-se automaticamente em direção à posição de visuali-
zação definida inicialmente quando é ligado.
- a posição de visualização pode ser ajustada em qualquer altura; manual-
mente ou utilizando a aplicação.
- Όταν ρυθμιστεί η αρχική θέση θέασης στο βήμα 11.3:
EL
- η τηλεόραση θα μετακινείται αυτόματα προς τον τοίχο όταν την σβήνετε.
- η τηλεόραση θα μετακινείται αυτόματα προς την αρχικά ρυθμισμένη θέση θέασης
όταν την ανάβετε.
- η θέση θέασης μπορεί να ρυθμιστεί ανά πάσα στιγμή, είτε χειροκίνητα είτε μέσω της
εφαρμογής.
SV
- När den första visningsvinkeln är inställd i steg 1 1.3:
- kommer TV:n att flyttas automatiskt mot väggen när den stängs av.
- kommer TV:n att flyttas automatiskt mot den först inställda visningsvinkeln när
den slås på.
- visningsvinkeln kan när som helst justeras, manuellt eller med hjälp av appen.
PL
- Po ustawieniu początkowej pozycji wyświetlania zgodnie z punktem 1 1.3:
- po wyłączeniu telewizor automatycznie przemieści się w kierunku ściany.
- po włączeniu telewizor automatycznie przejdzie do początkowo ustawionej
pozycji oglądania.
- pozycję oglądania można regulować w każdej chwili, ręcznie lub za pomocą
aplikacji.
RU
- Когда исходное положение просмотра устанавливается на шаге 1 1.3:
- телевизор будет автоматически задвигаться обратно к стене после
выключения.
- телевизор будет автоматически выдвигаться от стены в исходное
положение для просмотра при его включении.
- можно в любой момент установить телевизор вручную или с помощью
приложения в удобное для просмотра положение.
CZE - Když je výchozí pozice pro sledování nastavena v kroku 1 1.3:
- televize se při vypnutí automaticky zasune směrem ke zdi;
- televize se při zapnutí automaticky posune do původně nastavené pozice pro
sledování;
- pozici pro sledování lze kdykoli, ručně nebo pomocí aplikace, přenastavit.
SK
- Keď sa nastaví počiatočná poloha sledovania, nasleduje krok 1 1.3:
- TV sa po vypnutí automaticky posunie k stene.
- TV sa po zapnutí automaticky posunie na počiatočnú polohu sledovania.
- Polohu sledovania môžete kedykoľvek zmeniť, ručne alebo cez aplikáciu.
HU
- A kiinduló megtekintési pozíció a 12,3 lépéshez állításának esetén:
- a TV kikapcsoláskor automatikusan a fal felé mozog
- a TV bekapcsoláskor automatikusan a kiinduló megtekintési pozíció felé mozog
- a megtekintési pozíciót bármikor lehet módosítani, manuálisan és az
alkalmazás segítségével is
24
TR
- Adım 1 1.3'te ilk izleme pozisyonu ayarlandığında:
- televizyon kapandığı zaman otomatik olarak duvara doğru ilerleyecektir.
- televizyon açıldığı zaman otomatik olarak başlangıçta ayarlanan izleme
pozisyonuna doğru ilerleyecektir.
- izleme pozisyonunu dilediğiniz zaman elle veya uygulamayı kullanarak
ayarlayabilirsiniz.
RO
- Atunci când poziția de vizionare inițială a fost reglată în pasul 1 1.3:
- televizorul se va mișca automat spre perete atunci când este oprit.
- televizorul se va mișca automat către poziția de vizionare reglată inițial atunci
când este pornit.
- poziția de vizionare poate fi ajustată oricând, manual sau cu ajutorul
aplicației.
UK
- Після налаштування положення перегляду (крок 1 1.3):
- коли Ви вмикатимете телевізор, він буде автоматично рухатися до стінки.
- коли Ви вимикатимете телевізор, він буде автоматично переходити в
попередньо налаштоване положення перегляду.
- положення перегляду можна змінювати у будь-який час за допомогою
додатку або вручну.
BG
- Когато първоначалната позиция за гледане е настроена в стъпка 1 1.3:
- Телевизорът автоматично ще се придвижи към стената, когато се изключи.
- Телевизорът автоматично ще се придвижи към първоначално настроената
позиция за гледане, когато се включи.
- Позицията за гледане може да се регулира по всяко време - ръчно или
чрез приложението.
- 最初の角度を手順11.3でセットする際、
JA
- 電源を切ると、 TVは自動で壁に向かって移動します。
- 電源を入れると、 TVは自動で最初にセットした角度に向かって移動します。
- 角度はいつでも、 手またはアプリで調節できます。
ZH
- 在 11.3 步中设置初始观看位置后：
- 电视关闭后，将自动向墙面移动。
- 电视打开后，将自动向最初设置的观看位置移动。
- 观看位置可随时调整；手动或使用应用均可进行调整。
Werbung
