Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Moulinex Fridelys Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Moulinex Anleitungen
  4. Fritteusen
  5. Fridelys
  6. Bedienungsanleitung

Moulinex Fridelys Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
3392-5065750 ME FRIDELYS-E1.xp
22/09/03
11:19
Page C2
Septembre 2003
Réf. : 5065750
Conception et réalisation : ADHOC'S - 3392
Downloaded from
www.Manualslib.com
manuals search engine

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Moulinex Fridelys

Inhaltszusammenfassung für Moulinex Fridelys

  • Seite 1 3392-5065750 ME FRIDELYS-E1.xp 22/09/03 11:19 Page C2 Septembre 2003 Réf. : 5065750 Conception et réalisation : ADHOC’S - 3392 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 2 3392-5065750 ME FRIDELYS-E1.xp 22/09/03 11:19 Page C3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    3392-5065750 ME FRIDELYS-E1.xp 22/09/03 11:19 Page C4 Deutsch p. 3 English p. 9 Polski p. 15 Česky p. 20 Slovensky p. 24 Slovensko p. 28 p. 32 S S r r p p s s k k i i Hrvatski p.
  • Seite 4 3392-5065750 ME FRIDELYS-E1.xp 22/09/03 11:19 Page C5 *abhängig vom Modell - depending on model - w zależności od modelu - podle jednotlivżch modelů - podľa jednotlivých modelov - odvisno od modela - zavisno od modela - ovisno o modelu - în funcţie de model - ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÏӉ· - modelltől függően - aν...
  • Seite 5 3392-5065750 ME FRIDELYS-E1.xp 22/09/03 11:19 Page C6 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 6 3392-5065750 ME FRIDELYS-E1.xp 22/09/03 11:19 Page C7 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 7: Deutsch

    11:19 Page 3 DEUTSCH Wir danken Ihnen, dass Sie sich für den Kauf eines Moulinex-Gerätes entschieden haben. Beschreibung Machen Sie sich zunächst mit den verschiedenen Teilen Ihrer Friteuse vertraut. Falten Sie das Deckblatt der Gebrauchsanleitung auseinander. Die eingekreisten Ziffern entsprechen den Nummern auf den Zeichnungen, und die Buchstaben kennzeichnen die verschiedenen Elemente.

  • Seite 8: Vor Dem Ersten Gebrauch

    - Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie Packen Sie Ihr Gerät aus und bewahren nur Zubehör und Ersatzteile von Sie Ihren Garantieschein, der sich auf Moulinex verwenden, die für Ihr Gerät der Verpackung befindet, sicher auf; geeignet sind. dann lesen Sie bitte aufmerksam die - Stellen Sie Ihre Fritteuse auf eine ebene Gebrauchsanleitung.
  • Seite 9 3392-5065750 ME FRIDELYS-E1.xp 22/09/03 11:19 Page 5 Stellen Sie den Temperaturschalter (E) Hinweise: auf 150°C ein, um das Fett zu Wenn Sie mehrere Frittiervorgänge schmelzen. nacheinander ausführen wollen, warten Schließen Sie den Deckel, bis Sie ein Sie immer, bis die “Klick”...

  • Seite 10: Praktische Hinweise

    3392-5065750 ME FRIDELYS-E1.xp 22/09/03 11:19 Page 6 und erhöhen langfristig die Gefahr, 2. Vorbereitung des Frittiergutes Feuer zu fangen. Aus diesem Grunde Ungeachtet des Rezeptes müssen die muss das Öl regelmäßig gefiltert Nahrungsmittel vollkommen trocken werden. sein; dadurch verhindern Sie ein Überschäumen des Fetts und...

  • Seite 11: Reinigung

    6 - 8 pieces 3 - 4 Frittierte Garnelen 12 pieces 4 - 5 Zubehör Im Handel oder beim Moulinex- Kundendienst erhalten Sie folgendes Zubehör: - Fett- und Geruchsfilter Bestellnr. ADA801. - Aktivkohle-Filter mit Sättigungsanzeige (abhängig vom Modell)- Bestellnr. -Nr ADA903.

  • Seite 12: Umweltschutz

    3392-5065750 ME FRIDELYS-E1.xp 22/09/03 11:19 Page 8 Öl schäumt über. Sonnenblumenöl Umweltschutz verwenden). Ihr Gerät wird Sie über Jahre hinweg Verwenden Sie Pflanzenöl/-fett von zufrieden stellen. Sollten Sie sich jedoch guter Qualität. für einen Neukauf entscheiden, denken Das Öl ist zu heiß.

  • Seite 13: English

    11:19 Page 9 ENGLISH Thank you for choosing an appliance from the Moulinex range. Description Firstly, you should familiarise yourself with the various parts of your fryer. Unfold the cover of the leaflet. The circled figures correspond to the numbers of the drawings and the letters to the various parts.

  • Seite 14: Before First Use

    3392-5065750 ME FRIDELYS-E1.xp 22/09/03 11:19 Page 10 - For your own safety, use only Take out the bowl by raising it vertically accessories and spare parts which are and wash it. Rinse, dry and replace it. suitable for your appliance.

  • Seite 15: Practical Tips

    3392-5065750 ME FRIDELYS-E1.xp 22/09/03 11:19 Page 11 If you make an error, reset the timer to centres). Crumbs that break away from "00" by holding down the button for a foods tend to burn and alter the quality few seconds, and start again.

  • Seite 16: Cooking Charts

    For frozen foods, set the temperature If your timer does not work, have it selector (E) to setting *** (190°C). You checked by an approved Moulinex will also need to adjust the cooking time service centre (see list in service booklet).

  • Seite 17: Accessories

    3392-5065750 ME FRIDELYS-E1.xp 22/09/03 11:19 Page 13 Accessories Basket misshapen. Change the basket. Consult an The following accessories are available approved Moulinex from your retailer or from an approved service centre. Moulinex service centre: The oil is too hot. Consult an approved Moulinex Anti-odour filter ref.: DA8.
  • Seite 18 3392-5065750 ME FRIDELYS-E1.xp 22/09/03 11:19 Page 14 HELPLINE If you have any problems or queries, please call our Customer Relations team first for expert help and advice on: 0845 602 1454 (UK - calls charged at local rate) (01) 4751947 (Ireland)

  • Seite 19: Polski

    11:19 Page 15 POLSKI Dziękujemy za okazane nam zaufanie i wybranie urządzenia z palety produktów firmy Moulinex. Opis Prosimy najpierw zapoznać się z różnymi częściami frytownicy. Prosimy otworzyć okładkę instrukcji. Cyfry w kółkach odpowiadają numerom na rysunkach, a litery - różnym częściom frytownicy.

  • Seite 20: Przed Pierwszym Użyciem Urządzenia

    3392-5065750 ME FRIDELYS-E1.xp 22/09/03 11:19 Page 16 zabezpieczenie przed przegrzaniem, które roztopić w osobnym naczyniu, a następnie automatycznie wyłącza urządzenie w przypadku przelać do pojemnika (C). niezamierzonego przegrzania. Nigdy nie należy topić kostek tłuszczu w - Nigdy nie należy przenosić frytownicy, gdy jest w koszyku.

  • Seite 21: Wymiana Filtra

    3392-5065750 ME FRIDELYS-E1.xp 22/09/03 11:19 Page 17 Filtr przeciwzapachowy (modele AKE1 i AKE2) Wskazówki praktyczne wystarcza na 10 do 15 smażeń. Gdy wskaźnik wymiany zmieni kolor na 1. Tłuszcz czerwony, należy wymienić filtr. Nie wolno uruchamiać urządzenia, jeżeli w pojemniku nie ma tłuszczu lub oleju.
  • Seite 22 8 - 10 urządzenie do sprawdzenia przez autoryzowany Jabłka w cieście 6 - 8 serwis Moulinex (patrz wykaz punktów serwisowych w broszurce). W przypadku mrożonek należy ustawić regulator Zużyte baterie należy usuwać zgodnie z temperatury (E) w pozycji *** (190˚C). Czas obowiązującymi przepisami.
  • Seite 23 3392-5065750 ME FRIDELYS-E1.xp 22/09/03 11:19 Page 19 Co robić w przypadku usterki? Frytki, słomki Smażone artykuły Dokładnie umyć ziemniaczane i spożywcze nie ziemniaki i Skontrolować na wstępie sieć elektryczną oraz chipsy sklejają się. zostały umyte przed starannie je kabel urządzenia.

  • Seite 24: Česky

    22/09/03 11:19 Page 20 ČESKY Děkujeme vám, že jste se rozhodli pro koupi fritézy Moulinex. Popis Nejprve byste se měli seznámit s různými částmi fritézy. Otevřete přiloženou brožurku. Čísla v kroužku odpovídají číslům v nákresu a písmena jednotlivým dílům. Víko fritézy s automatickým otevíráním víka Regulátor teploty...

  • Seite 25: Před Prvním Použitím

    3392-5065750 ME FRIDELYS-E1.xp 22/09/03 11:19 Page 21 Pokud je vaše fritéza vybavena časovým Zkontrolujte, zda hladina náplně přesahuje spínačem (J): značku minimálního plnícího množství v Stiskněte tlačítko a zobrazí se “00” (J1). nádobě (C1). Nechte je stisknuté, dokud se neobjeví...

  • Seite 26: Tabulka Fritovacích Časů

    3392-5065750 ME FRIDELYS-E1.xp 22/09/03 11:19 Page 22 Funkce zachování teploty Nenechávejte hotové potraviny v koši v odkapávací poloze příliš dlouho, výpary je mohou (podle jednotlicvých modelů) změkčit a připravit je o křehkost. Nádoba (K1) je navržena tak, že čerstvě fritovaný...

  • Seite 27: Příslušenství

    Časový spínač (podle jednotlicvých modelů) do horkého oleje Pokud časový spínač nefunguje, nechte jej obsahují příliš prohlédnout v autorizovaném servisním středisku mnoho vody. Moulinex (viz seznam v servisní příručce). Fritované potraviny Příliš nízká teplota. Nastavte regulátor Použité baterie by měly být zlikvidovány nechtějí zhnědnout.

  • Seite 28: Slovensky

    22/09/03 11:19 Page 24 SLOVENSKY Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli pre nákup fritézy Moulinex. Popis Najprv by ste sa mali zoznámiť s rôznymi časťami fritézy. Otvorte priloženú brožúrku. Čísla v krúžku zodpovedajú číslam v nákrese a písmená jednotlivým dielom.

  • Seite 29: Pred Prvým Použitím

    3392-5065750 ME FRIDELYS-E1.xp 22/09/03 11:19 Page 25 - Olej a tuk sú hor avé látky. Ak by sa niekedy Pokiaľ je vaša fritéza vybavená časovým stalo, že sa tuk zapáli, vytiahnite sie ovú zástrčku spínačom (J): zo zásuvky a na prístroj položte veko alebo Stlačte tlačidlo a zobrazí...
  • Seite 30 3392-5065750 ME FRIDELYS-E1.xp 22/09/03 11:19 Page 26 Funkcia zachovania teploty Nenechávajte hotové potraviny v koši v odkvapkávacej polohe príliš dlho, výpary ich (podľa jednotlivých modelov) môžu zmäkčiť a pripraviť ich o krehkosť. Nádoba (K1) je navrhnutá tak, že čerstvo Tabu ka fritovacích časov ufritovaný...

  • Seite 31: Ochrana Životného Prostredia

    Pokiaľ časový spínač nefunguje, nechajte ho fritovacieho koša. prehliadnuť v autorizovanom servisnom stredisku Olej je príliš teplý. Navštívte servisné Moulinex (viď. zoznam v servisnej príručke). stredisko Moulinex. Použité batérie by mali byť zlikvidované prostredníctvom systému recyklácie, ktorý je vo Prístroj obsahuje Skontrolujte vašej zemi platný.

  • Seite 32: Slovensko

    22/09/03 11:19 Page 28 SLOVENSKO Zahvaljujemo se vam za nakup aparata Moulinex. Opis Na začetku se je potrebno seznaniti z različnimi deli cvrtnika. Razgrnite platnice brošure. Obkrožene številke ustrezajo številkam na risbah, črke pa označujejo posamezne dele. Pokrov s samodejnim odpiranjem...

  • Seite 33: Pred Prvo Uporabo

    3392-5065750 ME FRIDELYS-E1.xp 22/09/03 11:19 Page 29 - Olje in mast sta vnetljivi snovi. Če ju zajame Če ste se zmotili, držite gumb nekaj sekund ogenj, aparat odklopite z električnega napajanja pritisnjen. Na ta način ga boste ponovno nastavili in ga pokrijte s pokrovom ali vlažno krpo in na ta na "00".
  • Seite 34 3392-5065750 ME FRIDELYS-E1.xp 22/09/03 11:19 Page 30 Drobtine, ki ostanejo od hrane v olju lahko tem skrajšujete življenjsko dobo olja. zagorijo ali poslabšajo kvaliteto olja. Tako se Ocvrta hrana naj ne ostane predolgo v košu v lahko zaneti ogenj, zato priporočamo, da položaju za odcejanje, ker se bo zaradi pare...

  • Seite 35: Dodatna Oprema

    3392-5065750 ME FRIDELYS-E1.xp 22/09/03 11:19 Page 31 Čiščenje Kvaliteta olja je Zamenjajte olje oz. upadla. mast. Aparat odklopite z električnega napajanja in ga Maščoba ni primerna Uporabite pustite, da se ohladi. za cvrtje. kakovostno olje ali Zunanjost cvrtnika očistite z vlažno krpo. Ne mast;...

  • Seite 36: Uputstva Za Sigurnost

    22/09/03 11:19 Page 32 SRPSKI Xvala Vam ‚to ste se odluçili za kupovinu aparata preduzeha Moulinex. Opis Prvo, treba da se upoznate sa razliçitim delovima Va˚e friteze. Otvorite naslovnu stranu ˚tampanog materi∫ala. KruΩne oznake odgovara∫u bro∫evima crteΩa i ob‚a˚¬e¬ima razliçitix delova.

  • Seite 37: Pre Prve Upotrebe

    3392-5065750 ME FRIDELYS-E1.xp 22/09/03 11:19 Page 33 nenamernog pregrevaµa automatski gasi Nikada ne rastapa∫te mast u korpi. Podesite selektor (E) na 150°S da ∫e aparat. - Nikada ne pomera∫te vawu fritezu dok ∫e u rastopite. upotrebi, ili u µo∫ ima u¬a. Vru∂e u¬e Zatvorite poklopac dok ne çuºete "klik".
  • Seite 38 3392-5065750 ME FRIDELYS-E1.xp 22/09/03 11:19 Page 34 Zamena filtera Praktiçni saveti Saçeka∫te da se friteza oxladi. Izvadite “Clean Express” iz leΩi˚ta (A5), i 1. Masnoha okrenite ga naopako drΩe∂i preko posude. Nikada ne stav¬aºte Va‚u fritezu u rad bez Filter ∂e iza∂i.
  • Seite 39 ˚to poçnete da ruku∫ete. Taºmer (zavisno od modela) Smrznuta xrana Maksimalna Vreme Ako ta∫mer ne radi, proverite ga u teΩina (min) ovla˚∂enom Moulinex servisu (videti listu Pomfrit maksimalno 750 g 11 - 13 servisa). Pomfrit koliçina za 400 g 6 - 7 Iskori˚∂ena bateri∫a treba da se odloΩi na...
  • Seite 40 3392-5065750 ME FRIDELYS-E1.xp 22/09/03 11:19 Page 36 ta uraditi u sluçaºu U¬e se ne Aparat ∫e Isk¬uçite zagreva. kori˚hen sa aparat iz stru∫e. kvara? nedovo¬nom Doda∫te ∫o˚ u¬a. koliçinom u¬a u Uk¬uçite u Kao prvo, proverite napaºaµe struºe i kabl loncu.

  • Seite 41: Hrvatski

    - Kabel držite dalje od dohvata djece. Djecu pažljivo pročitajte upute za uporabu: u slučaju uvijek držite podalje od aparata. nestručne uporabe Moulinex se oslobađa - Pazite da kabel nikada ne dođe u blizinu ili u svake odgovornosti. dodir s vrućim dijelovima aparata, izvorom - Djecu nikada ne ostavljajte uz aparat (bilo da topline ili oštrim rubom.

  • Seite 42: Prije Prve Uporabe

    3392-5065750 ME FRIDELYS-E1.xp 22/09/03 11:19 Page 38 - Ulje i mast su zapaljivi materijali. Ukoliko dođe do Ukoliko vaša friteza ima timer (J) : zapaljenja masti, izvucite utikač iz utičnice, a Pritisnite tipku pa će na ekranu zasvijetliti "00" aparat poklopite poklopcem ili tanjurom kako bi (J1).
  • Seite 43 3392-5065750 ME FRIDELYS-E1.xp 22/09/03 11:19 Page 39 Funkcija održavanja topline Tabela vremena za prženje (ovisno o modelu) Navedena vremena za prženje su približna vremena. Možete ih mijenjati prema osobnom Tanjur (K1) je tako konstruiran da hrana, koja je ukusu. upravo pržena, može ostati topla prije posluživanja (napr.

  • Seite 44: Zaštita Okoliša

    Timer (ovisno o modelu) prženje. kakvoće. Ako vaš timer ne radi dajte ga provjeriti Nemojte miješati ovlaštenom Moulinex servisu (popis u servisnoj ulje ili masti knjižici). različite kakvoće. Iskorištena baterija se treba baciti u predvi~ene prostore i prema pravilima koji vrijede u vašoj Filter za mast i Promijenite filter.

  • Seite 45: Românește

    11:19 Page 41 ROMÂNEȘTE Vă mulţumim pentru faptul că v-aţi decis să cumpăraţi un aparat Moulinex. Descriere Înainte de punerea în funcţiune a friteusei trebuie să vă familiarizaţi cu componentele acesteia. Deschideţi coperta manualului de utilizare. Cifrele încercuite corespund cifrelor de pe desen și literelor care marchează...

  • Seite 46: Înainte De Prima Punere În Funcţiune

    3392-5065750 ME FRIDELYS-E1.xp 22/09/03 11:19 Page 42 - Pentru transportarea aparatului se vor folosi Deschideţi capacul (A) din buton (D). mânerele laterale de transport; (I). Puneţi alimentele în coș (B). - Este important să asteptaţi răcirea uleiului înainte Selectaţi poziţia de drenaj.
  • Seite 47 3392-5065750 ME FRIDELYS-E1.xp 22/09/03 11:19 Page 43 Funcţia de păstrare a căldurii Nu lăsati alimentele prăjite în coș la scurgere pentru prea mult timp.Aburii pot înmuia alimentele. (în funcţie de model) Tabelul cu perioadele de prăjire Dupa ce (K1) a fost prajita, mancarea poate fi tinuta calda, pana la servire (de exemplu: Perioadele indicate reprezintă...

  • Seite 48: Protecţia Mediului

    Dacă acesta nu funcţionează, adresaţi-vă unui Grăsimea sau uleiul Folosiţi ulei sau centru autorizat de service Moulinex (pe nu sunt potrivite grăsime de bună certificatul de garanţie). pentru prăjit. calitate. Nu Bateria se va debarasa corespunzător.
  • Seite 49 22/09/03 11:19 Page 45 Български çË ÇË ·Î‡„Ó‰‡ËÏ, ˜Â ÒÚ ¯ËÎË ‰‡ ÍÛÔËÚ ‰ËÌ Moulinex. éÔËÒ‡ÌË è˙‚Ó Úfl·‚‡ ‰‡ Ò Á‡ÔÓÁ̇ÂÚÂ Ò ‡Á΢ÌËÚ ˜‡ÒÚË Ì‡ ‚‡¯Ëfl ÙËÚ˛ÌËÍ. éÚ‚ÓÂÚ ·Ó¯Û‡Ú‡. é„‡‰ÂÌËÚ ˆËÙË ÓÚ„Ó‚‡flÚ Ì‡ ÌÓÏÂ‡Ú‡ ̇ ͇ÚËÌÍËÚÂ, ‡ ·ÛÍ‚ËÚ ̇ ‡Á΢ÌËÚ ˜‡ÒÚË.
  • Seite 50 3392-5065750 ME FRIDELYS-E1.xp 22/09/03 11:19 Page 46 ÔÂ‰Ë ‰‡ ̇Ô˙ÎÌËÚ ËÁ‚‡Ê‰‡˘Ëfl Ò ÙËÚ¸ÓÁÂÌ ÍÓÂÚÓ ÓÚ 1,8 ‰Ó 2,0 ÎËÚ‡. çËÍÓ„‡ Ì Ò˙‰ Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÚÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ï‡ÁÌË̇. Ô‚˯‡‚‡ÈÚ Ë̉Ë͇ˆËflÚ‡ Á‡ - îËÚ¸ÓÁ‡Ú‡  Ò̇·‰Â̇ Ò ÚÂÏÓÒÚ‡Ú Ë Ï‡ÍÒËχÎÌÓ ÌË‚Ó. Ô‰ԇÁÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ Ô„fl‚‡ÌÂ, çË‚ÓÚÓ...
  • Seite 51 3392-5065750 ME FRIDELYS-E1.xp 22/09/03 11:19 Page 47 ᇠ‰‡ Ò Ô‰Ô‡ÁËÚ ÓÚ ËÁ„‡flÌËfl, Ì á‡·ÂÎÂÊ͇: ç ÔÓÒÚ‡‚flÈÚ ˙͇ڇ ÒË ‚ ÔÓÒÚ‡‚flÈÚ ˙ˆÚ ÒË ‚˙ıÛ ÁÓ̇ڇ Á‡ ÏflÒÚÓÚÓ Ì‡ Ò˙‰‡ (ä2) Ë ÓÒÓ·ÂÌÓ ÙËÎÚË‡Ì (A2). ÔËÔÂÏÂÒÚ‚‡Ì ̇ ÙËÚ˛ÌË͇ – ÏÓÊ ‰‡ Ò ËÁ„ÓËÚÂ.
  • Seite 52 6 - 8 í‡ÈÏÂ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÏӉ·) ÄÍÓ Ú‡ÈÏÂ˙Ú ‚Ë Ì ‡·ÓÚË, Ó·˙ÌÂÚ Ò èË ‰˙ηÓÍÓ Á‡Ï‡ÁÂÌË ÔÓ‰ÛÍÚË Ì‡„·ÒÂÚ Í˙Ï ÓÚÓËÁË‡Ì ÒÂ‚ËÁ ̇ Moulinex ÚÂÏÓ„Û·ÚÓ‡ (Ö) ̇ ÔÓÁˈËfl *** (190°C (ÔӄΉÌÂÚ „‡‡ÌˆËÓÌ̇ڇ ÒË Í‡Ú‡). ÇÂÏÂÚ‡ÂÌ Á‡ Ô˙ÊÂÌ ̇„·ÒÂÚ ÒÔÓ‰...
  • Seite 53 3392-5065750 ME FRIDELYS-E1.xp 22/09/03 11:19 Page 49 ï‡ÌËÚÂÎÌËÚ íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ 燄·ÒÂÚ ä‡Í‚Ó ‰‡ Ò Ô‡‚Ë, ‡ÍÓ Ëχ èÂÔ˙΂‡Ì ̇ Á‡ „ÓÚ‚ÂÌ ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ̇ ‰ÂÙÂÍÚ? ÔÓ‰ÛÍÚË Ì  ÔÂ͇ÎÂÌÓ ÌËÒ͇. Ô‡‚ËÎ̇ ÒÚ‡‚‡Ú ͇Ùfl‚Ë. ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Á‡ ç‡È–̇Ô‰ ÔÓ‚ÂÂÚ ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÚÓ „ÓÚ‚ÂÌÂ. Ò̇·‰fl‚‡ÌÂ Ë Í‡·Â· ̇ Û‰‡.

  • Seite 54: Magyar

    22/09/03 11:19 Page 50 MAGYAR Köszönjük, hogy megtisztelt bizalmával, és megvásárolta ezt a Moulinex terméket. Leírás Először ismerkedjen meg az olajsütő különböző részeivel. Hajtsa ki a füzet borítóját. A bekarikázott számok az ábrákat, míg a betűk a készülék részeit jelölik.

  • Seite 55: Az Első Használat Előtt

    3392-5065750 ME FRIDELYS-E1.xp 22/09/03 11:19 Page 51 tárggyal (szivaccsal, tányérral, konyharuhával Ha az Ön olajsütője rendelkezik stb.) a fedélen található szagszűrő felületet (A2), időszabályozóval: mert megégethetjük magunkat. Nyomja meg a gombot, mire a kijelzőn “00“ (J1) Győződjünk meg róla, hogy a feltöltés jelenik meg.
  • Seite 56 3392-5065750 ME FRIDELYS-E1.xp 22/09/03 11:19 Page 52 mossuk le hideg vízzel a burgonyát, hogy Minden használat után szűrje le az olajat egy eltávolítsuk a szeletelés közben előkerülő speciális papirszűrővel (érdeklődjön a keményítőt. Ennek révén a szeletek nem tapadnak márkaszervizben). Erre azért van nagy szükség, egymáshoz.
  • Seite 57 Mielőtt az olajsütőhöz nyúlna, hagyja, hogy az kihűljön. Az időszabályozó (modelltől függően) Ha az időszabályozó nem működik, vizsgáltassa meg egy hivatalos Moulinex szervizben (a listát lásd a szerviz füzetben). Az elhasználódott elemeket az Ön országában hatályos újrahasznosítási szabályoknak megfelelően kell elhelyezni.
  • Seite 58 3392-5065750 ME FRIDELYS-E1.xp 22/09/03 11:19 Page 54 Mi a teendő hiba esetén? Nem forrósodik fel Nem megfelelően Ellenőrizzük a az olajfürdő. lett behelyezve a olajtartály Mindenek előtt ellenőrizzük az áramellátást és a kivehető olajtartály. elhelyezkedését. készülék vezetékét. Első alkalommal úgy Forduljon Gyakorlati tudnivalók...

  • Seite 59: Eλληνικα

    11:19 Page 55 Eλληνικα Σα ευχαριστο µε που επιλ ξατε συσκευ τη γκ µα Moulinex. Περιγραφ Αρχικ θα πρ πει να εξοικειωθε τε µε τα δι φορα µ ρη τι φριτ ζα σα . Ξεδιπλ στε το εξ φυλλο του εγχειριδ ου χρ ση . Οι κυκλωµ νοι αριθµο αντιστοιχο ν στην αρ θµηση των...
  • Seite 60 Αφαιρ στε το προστατευτικ περ βληµα κ ντρο συντ ρηση και επισκευ ν απ το φ λτρο ενεργο νθρακα µε την Moulinex (υπ ρχει κατ λογο στο νδειξη αλλαγ (Α4) και τοποθετ στε το βιβλιαρ κι Σ ρβι Moulinex ).
  • Seite 61 3392-5065750 ME FRIDELYS-E1.xp 22/09/03 11:19 Page 57 Το αντι οσµητικ φ λτρο (µοντ λα Ανο ξτε το καπ κι (Α) πι ζοντα το κουµπ ΑΚΕ1 και ΑΚΕ2) παραµ νει ανο γµατο του καπακιο (D). αποτελεσµατικ για 10 ω 15 χρ σει .
  • Seite 62 3392-5065750 ME FRIDELYS-E1.xp 22/09/03 11:19 Page 58 ταν και η δε τερη µερ δα ε ναι τοιµη, Μην αφ νετε τι τηγανισµ νε τροφ σερβ ρετε ταυτοχρ νω και τι δ ο. πολ ρα στη θ ση στραγγ σµατο µ σα...
  • Seite 63 5 - 6 προµηθευτε τε απ τα καταστ µατα που Μπακαλιάρος φέτες 2 τεµ 8 - 10 πουλο ν προ ντα Moulinex απ τα Μανιτάρια πανέ 16 τεµ 4 - 5 εξουσιοδοτηµ να κ ντρα service Moulinex : Κροκέτες ψάρι...
  • Seite 64 3392-5065750 ME FRIDELYS-E1.xp 22/09/03 11:19 Page 60 Τ να κ νετε σε περ πτωση Οι τροφ δεν Πολ χαµηλ Ρυθµ στε ροδοκοκκιν ζουν. θερµοκρασ α τον θερµοστ τη προβλ µατο λειτουργ α τη τηγαν σµατο . στην σωστ συσκευ σα...

  • Seite 65: Меры Безопасности

    3392-5065750 ME FRIDELYS-E1.xp 22/09/03 11:19 Page 61 PYCCИЙ Фирма “Мулинекс“ благодарит вас за то, что вы предпочли ее изделие, и напоминает, что ваш прибор предназначен исключительно для приготовления пищи. Описание Ознакомьтесь с различными частями Вашей фритюрницы. Разверните приложенную брошюру. Цифры в кружочках соответствуют номерам рисунков, а буквы - различным...

  • Seite 66: Перед Первым Использованием

    3392-5065750 ME FRIDELYS-E1.xp 22/09/03 11:19 Page 62 - Запрещается использовать прибор с по- Снимите корзину (B), подняв ручку врежденным шнуром питания или штеп- (B1). селем. По соображениям безопасности Вымойтe корзину в горячeй водe с их замена выполняется только в техни- использованиeм...
  • Seite 67 3392-5065750 ME FRIDELYS-E1.xp 22/09/03 11:19 Page 63 Если вы отпустите кнопку, то начнется Заменяя масло обратный отсчет (дисплей включится). Отсоедините фритюрницу от Если Вы ошиблись, сбросьте таймер до электросети. "00", удерживая кнопку, и начните Дождитесь пока масло остынет и сначала.
  • Seite 68 3392-5065750 ME FRIDELYS-E1.xp 22/09/03 11:19 Page 64 Практические советы Температура и время приго- товления 1. Пищевые жиры Запрещается включать фритюрницу, не Время приготовления указано приблизи- загрузив в нее масло или жир. тельно, для сведения. Вы можете откор- Используйте только жиры, предназна- ректировать...

  • Seite 69: Техобслуживание

    3392-5065750 ME FRIDELYS-E1.xp 22/09/03 11:19 Page 65 Вес и время приготовления Техобслуживание Замороженные продукты Дайте фритюрнице остыть прежде, чем передавать ее. Таймер (В зависимости от модели) Замороженные Максима- Время Если таймер не работает, проверьте продукты льный (мин) его в авторизованном сервисном...
  • Seite 70 3392-5065750 ME FRIDELYS-E1.xp 22/09/03 11:19 Page 66 Что делать, если прибор не Ломтики Продукты, погру- Хорошо промойте картофеля- женные во фритюр, и тщательно работает? фри, соломка и плохо промыты. просушите Прежде всего, убедитесь, что прибор чипсы склеивают картофель. правильно подключен.

Inhaltsverzeichnis