V-ZUG DI-RG Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für V-ZUG DI-RG
Inhaltszusammenfassung für V-ZUG DI-RG
- Seite 1 V ZUG AG Dunstabzug Hotte d‘aspiration Coppa aspirante DI-RG Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso...
- Seite 2 – beschreibt die Reaktion des Gerätes auf Ihren Arbeitsschritt • Markiert eine Aufzählung Gültigkeitsbereich Die Modellnummer entspricht den ersten drei Ziffern auf dem Typenschild. Die vor- liegende Bedienungsanleitung gilt für folgendes Modell: Modell Nr. Masssystem DI-RG EURO60/SMS60 © V-ZUG AG, CH-6301 Zug, 2000...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Sicherheitshinweise Vor der ersten Inbetriebnahme ....4 Bestimmungsgemässe Verwendung ... 5 Bei Kindern im Haushalt ....5 Zum Gebrauch . -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Das Gerät entspricht den anerkannten Regeln der Technik und den einschlägigen Sicherheitsvorschriften. Um Schäden und Unfälle zu vermeiden, ist jedoch ein sachgemässer Um gang mit dem Gerät Voraussetzung. Bitte beachten Sie die Hinweise in dieser Bedienungsanleitung. Gemäss IEC 60335-1 gilt vorschriftsgemäss: •... -
Seite 5: Bestimmungsgemässe Verwendung
... Sicherheitshinweise Bestimmungsgemässe Verwendung • Das Gerät ist zum Absaugen von Dünsten über einer Kochstelle im Haushalt vorgesehen. • Reparaturen, Veränderungen oder Manipulationen am oder im Gerät, insbe- sondere an Strom führenden Teilen, dürfen nur durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ausgeführt werden. Un- sachgemässe Reparaturen können zu schweren Unfällen, Schäden am Gerät und an der Einrichtung sowie zu Betriebsstörungen führen. -
Seite 6: Zum Gebrauch
... Sicherheitshinweise Zum Gebrauch • Wenn das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist, nehmen Sie es nicht in Betrieb und wenden Sie sich an unseren Kundendienst. • Sobald eine Funktionsstörung entdeckt wird, muss das Gerät vom Stromnetz getrennt werden. • Flambieren unter dem Gerät ist nicht erlaubt. Fettbeladene Metall-Fettfilter könnten dadurch entzündet werden und einen Brand auslösen. -
Seite 7: Ihr Gerät
Ihr Gerät Das Gerät dient zur Entlüftung einer Kochstelle. Das vorliegende Modell kann im Abluftbetrieb wie auch im Umluftbetrieb eingesetzt werden. Im Umluftbetrieb muss ein Aktivkohlefilter im Gerät eingesetzt sein (siehe «Auswechseln Aktivkohlefilter» auf Seite 15). Abluftmodell Die über der Kochstelle anfallenden Dünste werden durch ein Gebläse abgeso- gen. -
Seite 8: Aufbau
... Ihr Gerät Aufbau Bedienungsblende Metall-Fettfilter Arbeitsplatzbeleuchtung Luftrückführung bei Umluftmodell... -
Seite 9: Bedienung
Bedienung Wir empfehlen, das Gerät einige Minuten vor Kochbeginn einzuschalten und nach Beendigung des Kochvorgangs das Gerät mindestens 5 Minuten laufen zu lassen. Bei normalen Kochdünsten die niedrigen Lüfterstufen einschalten, bei sehr starker Dunst- und Geruchsbildung die höheren Stufen. Bedienungselemente/Anzeigen F G H J Ausschalter/ Kontrolllampe Lüfterstufe 1... - Seite 10 ... Bedienung Ausschalter Durch Drücken der Taste A werden die Lüfterfunktionen ausgeschaltet. Einschalter/Stufenwahl Durch Drücken der Taste B wird das Gerät auf der Lüfterstufe 1 eingeschaltet. Durch wiederholtes Drücken der Taste B können die Lüfterstufen 2 oder 3 an- gewählt werden. –...
- Seite 11 ... Bedienung Sättigungsanzeige Aktivkohlefilter Die Kontrolllampe H blinkt, wenn der Sättigungsgrad der Aktivkohlefilter erreicht ist (siehe «Auswechseln Aktivkohlefilter» auf Seite 15). Die Sättigungsanzeige der Aktivkohlefilter ist werkseitig deaktiviert. Beim Einsatz des Geräts als Umluftmodell muss die Sättigungsanzeige zuerst aktiviert werden. F G H J Zum Aktivieren der Sättigungsanzeige Tasten B und C während 3 Sekunden gleichzeitig drücken.
-
Seite 12: Störungen Selbst Beheben
Störungen selbst beheben Was tun, wenn … … das Gerät auf keinen Tastendruck reagiert Mögliche Ursache Behebung • Sicherung oder Siche- Sicherung wechseln. rungsautomat der Woh- Sicherungsautomat wieder einschalten. nungs- respektive der Hausinstallation ist defekt. • Unterbruch in der Stromversorgung überprüfen. Stromversorgung. -
Seite 13: Pflege Und Wartung
Pflege und Wartung • Bei allen Reinigungs- und Wartungsarbeiten, auch beim Ersetzen von Lampen, ist das Gerät vom Stromnetz zu trennen (Sicherung heraus- schrauben bzw. Sicherungsautomat ausschalten oder Netzstecker herausziehen). • Bei Reinigungsarbeiten darf kein Wasser in das Gerät eindringen. Wasser im Gerät kann zu Schäden führen. - Seite 14 ... Pflege und Wartung Reinigung Metall-Fettfilter und Geräteinnenseite Der Metall-Fettfilter muss bei normalem Gebrauch mindestens einmal im Monat oder immer dann, wenn die Kontrolllampe «Sättigungsanzeige Metall-Fettfilter» (siehe Bild Seite 9) blinkt, gereinigt werden. Bei optimaler Pflege ist die Lebens- dauer des Metall-Fettfilters unbegrenzt. Gerät vom Stromnetz trennen (Sicherung herausschrauben bzw.
- Seite 15 ... Pflege und Wartung Auswechseln Aktivkohlefilter Hinweis: Aktivkohlefilter werden nur beim Umluftmodell eingesetzt. Die Reinigungswirkung von Aktivkohlefiltern baut sich im Laufe des Betriebes ab. Aktivkohlefilter müssen bei normalem Gebrauch mindestens alle 4 Monate, oder immer dann, wenn die Kontrolllampe «Sättigungsanzeige Aktivkohlefilter» (siehe Bild Seite 9) blinkt, ersetzt werden.
- Seite 16 ... Pflege und Wartung Lampenwechsel Gerät vom Stromnetz trennen (Sicherung herausschrauben bzw. Sicherungs- automat ausschalten oder Netzstecker herausziehen). Lampenring mit integriertem Glas abdrehen. Die defekte Lampe durch eine Halogenlampe desselben Typs (max. 20 Watt) ersetzen. Hinweis: Neue Lampen möglichst nicht mit blossen Händen anfassen.
-
Seite 17: Zubehör Und Ersatzteile
Zubehör und Ersatzteile Bei Bestellungen bitte Modell-Nr. und genaue Bezeichnung angeben. Halogenlampe Metall-Fettfilter Aktivkohlefilter... -
Seite 18: Technische Daten
Technische Daten Anschluss-Spannung 230 V ~50 Hz Leistungsaufnahme: • Gebläse 160 W • Beleuchtung 4 × 12 V 20 W Gesamtanschlusswert 240 W Anschluss über Netzkabel mit Stecker Länge 1,2 Meter... -
Seite 19: Entsorgung
Entsorgung Verpackung • Das Verpackungsmaterial (Karton, Kunststofffolie PE und Styropor EPS) ist ge- kennzeichnet und soll wenn möglich dem Recycling zugeführt und umweltge- recht entsorgt werden. Deinstallation • Gerät vom Stromnetz trennen. Bei fest installiertem Gerät ist dies durch einen konzessionierten Elektriker vorzunehmen! Sicherheit •... -
Seite 20: Reparatur-Service
Typenschild Ihres Gerätes.Das Typenschild befindet sich hinter den Me- tall-Fettfiltern an der Gehäuse-Rückwand. Bei Betriebsstörungen erreichen Sie das nächste Service-Center der V-ZUG AG über ein Telefon mit Festnetzanschluss am Standort des Gerätes unter der Gratis- Telefonnummer 0800 850 850. - Seite 59 Notizen/Notes/Annotazioni...
-
Seite 60: Kurzanleitung
Kurzanleitung Lesen Sie bitte zuerst die Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung Ausschalter/Rücksteller Sättigungsanzeige Einschalter/Stufenwahl Intensivschalter D, E Beleuchtung Aus, Ein Brèves instructions Veuillez d’abord lire les consignes de sécurité de ce mode d’emploi! Touche HORS/remise à zéro affichage de saturation Touche EN/sélection niveaux de puissance Commutateur intensif D, E Eclairage HORS, EN Breve istruzione...