Montage - Sygonix CCD Bedienungsanleitung

Instructions d'utilisation
F
Caméra couleur 8,5 mm CCD, 420 TVL,
4-9 mm
Utilisation conforme
Cette caméra 8,5 mm (1/3") dans un boîtier métallique permet de surveiller et de pro-
téger les espaces d'accès diffi ciles ou critiques (par ex.surveillance pour commerces,
installations d'interphone, halls d'entrée, etc.).
Les images enregistrées peuvent être restituées sur un téléviseur approprié ou un mo-
niteur muni d´une entrée vidéo.
La caméra est conçue pour l'utilisation à l'extérieur (IP65).
L'alimentation électrique est assurée sous 12 V/DC (bloc d'alimentation disponible en
option ; il est recommandé d'utiliser un bloc d'alimentation 12 V/DC 500 mA).
Tenez compte du fait qu'il est interdit par la loi d'observer d'autres personnes avec une
caméra à l'insu de ces personnes et sans leur accord.
Toute utilisation autre que celle décrite précédemment est interdite et peut endom-
mager l'appareil. Elle s'accompagne de dangers tels que les courts-circuits, les incen-
dies, les décharges électriques, etc. L'ensemble du produit ne doit être ni modifi é, ni
transformé. Il faut impérativement tenir compte des consignes de sécurité de ce mode
d'emploi. Lisez attentivement le mode d'emploi et conservez-le à titre de référence
ultérieure.
Étendue de la fourniture
• Caméra
• Matériel de montage
• Manuel d'utilisation
• Outils de montage
• Outils de réglage
Explication des symboles
Le symbole de l'éclair est utilisé afi n de signaler un danger pour votre santé,
par ex., par une décharge électrique.
Ce symbole attire l'attention sur les risques spécifi ques lors du maniement, du
fonctionnement et de l'utilisation du produit.
Le symbole de la fl èche renvoie à des conseils et consignes d'utilisation par-
ticuliers.
Consignes de sécurité
En cas de dommages dus au non-respect de ce mode d'emploi, la validité
de la garantie est annulée ! Nous déclinons toute responsabilité pour les
dommages consécutifs !
Nous déclinons toute responsabilité pour d'éventuels dommages maté-
riels ou corporels dus à un maniement incorrect ou à la non-observation
du manuel d'utilisation ! Dans de tels cas la garantie est annulée.
• La caméra ne doit être ni modifi ée, ni transformée ; cela entraîne non seule-
ment l'annulation de l'homologation (CE), mais aussi celle de la garantie.
• Ne pas exposer la caméra à des températures extrêmes, aux rayons directs
du soleil, à de fortes vibrations, à une humidité élevée ou à de fortes sollici-
tations mécaniques.
• Lors de l'utilisation d'appareils en même temps que d'autres appareils tels
qu´un moniteur et un bloc d'alimentation, il convient d´observer également
le mode d'emploi et les consignes de sécurité de l'équipement connecté.
• L'utilisation de cette caméra de surveillance ne remplace pas la surveillance
personnelle d'enfants ou de personnes qui ont besoin d'aide ; la caméra fait
uniquement offi ce d'outil d'appoint de surveillance.
• Après un changement brutal de température, la caméra nécessite un certain
temps pour se stabiliser et s´acclimater à la nouvelle température ambiante
avant de pouvoir être utilisée.
• Les appareils électroniques ne sont pas des jouets pour enfants, ils doivent
être conservés hors de leur portée !
• En cas de doute sur l'utilisation correcte ou sur la sécurité de la caméra, il
convient de s'adresser à un technicien spécialisé.
• Ne jamais laisser le matériel d'emballage sans surveillance. Les fi lms et les
sacs en plastique ne sont pas des jouets et représentent un danger pour les
enfants. Risque d´étouffement.
La marque de technique domestique pour toute la maison. Davantage d'informations sur www.sygonix.com
• Lorsque le fonctionnement de l'appareil peut représenter un risque quel-
conque, arrêter l'appareil et veiller à ce qu'il ne puisse être remis en marche
involontairement.
• Un fonctionnement sans risques n'est plus assuré lorsque :
- l'appareil présente des dommages visibles,
- l'appareil ne fonctionne plus
- après un stockage prolongé dans des conditions défavorables,
ou
- lorsque l'appareil a été transporté dans des conditions défavorables.
• Dans les sites industriels, il convient d'observer les consignes de prévention
des accidents relatives aux installations et aux matériaux électriques édic-
tés par les syndicats professionnels.
• La caméra est conçue pour l'utilisation à l'extérieur (IP65).
• L'alimentation électrique est assurée sous 12 V/DC (bloc d'alimentation dis-
ponible en option ; il est recommandé d'utiliser un bloc d'alimentation 12 V/
DC 500 mA).
• Tout travail d'entretien ou d'ajustement ainsi que toute réparation ne doi-
vent être effectués que par un technicien ou un atelier spécialisé et qualifi é.
• Si vous avez encore des questions après la lecture de ce mode d'emploi,
nous vous prions de vous adresser à notre service technique ou à d'autres
personnes qualifi ées.
Vue du produit
Fig. 1 :
A) Outils de montage
B) Vis de blocage
C) Sortie vidéo (prise BNC)
D) Raccordement pour l'alimentation
électrique 12 V/DC
E) Plaque de montage

Montage

Pour le montage, choisir un emplacement approprié à partir duquel l'objet choisi doit
être surveillé.
L'emplacement approprié de la caméra a les caractéristiques suivantes:
• Exempt de vibration
• Aucune exposition directe au soleil
Les câbles de raccordement ne doivent être ni pliés ni coincés. Cela peut
causer des défauts de fonctionnement, des courts-circuits ou des dé-
fauts sur l'appareil.
Les connecteurs du câble de raccordement à la caméra ne doivent pas
être exposés à l'humidité. Ces connecteurs ne doivent être utilisés que
dans des locaux secs. Ces connecteurs doivent par conséquent (en cas
de montage à l'extérieur ou dans des locaux humides) être posés de
sorte à ce qu'ils mènent dans un local sec.
Veiller à ne pas endommager les câbles, ni les conduites en perçant les
trous dans le mur ou en serrant les vis.
La caméra est conçue pour l'utilisation à l'extérieur (IP65).
F) Boîtier de la caméra
G) Bague de montage centrale
H) Bague de montage supérieure
I) Vis de montage