Werbung
ҚАЗАҚ
Шамның сыртқы немесе ұзартқыш
кабелі зақымдалған болса, оны
тек өндіруші/агенті немесе басқа
мамандандырылған адам ауыстыруы
қажет. Күмәніңіз болса, жергілікті ИКЕА
дүкеніне хабарласыңыз.
中文
如果这种照明装置的外部软电缆或电
线受到损坏， 必须由制造商、 其代理商
或具有相近资质的人员进行更换， 防止
发生伤害事故。 如有疑问， 请联系宜家
。
繁中
如果燈具的外部電線受損, 應由製造商, 服
務人員或相關的專業人員替換, 以避免發生
危險. 如果不確定的話, 請聯絡IKEA.
日本語
この照明器具の外部ケーブルやコードが破損
した場合は、 修理に伴う事故を避けるため、
必ず製造元のメーカーや代理店、 電気工事
店などに部品交換を依頼してください。 ご不
明な点がございましたら、 イケアにお問い合
わせください。
BAHASA MALAYSIA
Jika kabel atau kord fleksibel luaran bagi
lampu ini telah rosak, ia patut diganti
secara eksklusif oleh pengeluar atau ejen
perkhidmatannya atau individu yang ber-
kelayakan agar bahaya dapat dielakkan.
Jika anda tidak pasti, sila hubungi IKEA.
ﻥﺮﻀ ﻤﻟﺍﺍﺍ ﺮﻀﺗ ﻭﺃﺇﻚﻠ ﺮﻀﺗ ﻭﺃﺇﺮﻀﺗﺴﻟﺍ ﺭ ﺮﻀﺗ ﺍﺫﺇ
ﺗﻦﻣ ﺮﻀﺼﺣﻟﻞﻜﺸ ﺑ ﻪﻟ ﺒﺘﺳﺇﺮﻀﺗﺠ ﻳ ،ﺓﺭ ﺎﻧﻹﺍ ﻩﺬﻬﺇ
ﺳﺭ ﺮﻀﺗ ﻹ ﺎ ﺼﺨ ﻚﻠ ﻠﻪﺗﺭ ﻣﺪﺇﻩﺬﻟﻤﻟﺠ ﻚﻠ ﺃ ﺴﻹﻨ ﻩﺬﺍ ﻞ ﺒ ﺇ
ﻩﺬ ﻟﻱ ﻞ ﺒ ﺗﺘًﻟﻘ ﺮﻀﺗﺴﻜﺍ ﻥﺮﻀ ﺗ ﻤﻟﺓﻬ ﻠﺮﻀﻱﺩﻨ ﺸ ﺮﻀﺗﺍ ﻟﻤﺇ
ไทย
หากสายเคเบิ ล และสาย ไฟอ่ อ นของดวง ไฟนี ้ เสี ย หาย
ควร ได้ ร ั บ การดู แ ลเปลี ่ ยนใหม่ โ ดยผู ้ ผ ลิ ต หรื อ ตั ว แทน-
ผู ้ ใ ห้ บ ริ ก ารจากผู ้ ผ ลิ ต หรื อ ผู ้ ท ี ่ มี ค วามชำนาญใน-
ระดั บ เดี ย วกั น เพื ่ อหลี ก เลี ่ ยงการเกิ ด อั น ตราย
หากท่ า น ไม่ แ น่ ใ จ โปรดติ ด ต่ อ IKEA
ﻲﺑﺮﻋ
ﺮﻀﺼﻤﻟﻹﻟﺈ ﻳ ﻝﺑ ﺓﺗﻟ
5
Werbung
