Werbung
ACHTUNG!
ATTENTION!
Wechselstrom
AC
Courant alternativ
Bei Oberleitungsbetrieb Pfeil beachten!
67011
67271
To operate the catenary system follow the
Z
67201
6729
direction indicated by the arrow.
0 - 10 V
0
Gleichstrom
50
50
Pour utilisation de la caténaire tenir compte
100
100
150
150
DC
de la flèche.
200
200
Courant continu
Bij gebruik van bovenleiding op pijl letten!
Al funcionar con catenaria obsérvese
la flecha.
Per esercizio tramite la catenaria osser-
vare la freccia.
Vid kontaktledningsdrift observera pilen.
Ved luftledningsdrift, bemærk pil.
Nach 20 Betriebsstunden
Wichtige Hinweise zum Ölen der Motorlager
After 20 h service
G
Nur sparsam ölen (max. 1 Tropfen). Zuviel Öl führt
häufig zum Verschmieren der Kollektoren und
damit zur Beschädigung des Ankers.
G
Nach dem Aufbringen des Öltropfens auf das
Motor-Lager den Anker bewegen. Anschließend
überschüssiges Öl mit einem trockenen Tuch
entfernen.
Important Information about Oiling
the Motor Bearings
G
Oil sparingly (max. 1 drop). Too much oil frequently
causes the commutator to become dirty and
thereby leads to damage to the armature.
G
After you have placed a drop of oil on the motor
bearings, move the armature back and forth a
little. Now remove the excess oil with a dry cloth.
Werbung
