Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Märklin 37435
Inhaltszusammenfassung für Märklin 37435
- Seite 1 Modell der BR 143 37435...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Seite Page Inhaltsverzeichnis: Sommaire : Informationen zum Vorbild Informations concernant la locomotive réelle Sicherheitshinweise Remarques importantes sur la sécurité Allgemeine Informationen Informations générales Funktionen Fonctions Schaltbare Funktionen Fonctions commutables Parameter / Register Paramètre / Registre Wartung und Instandhaltung Entretien et maintien Ersatzteile Pièces de rechange Page... - Seite 3 Página Sida Indice de contenido: Innehållsförteckning: Aviso de seguridad Säkerhetsanvisningar Información General Allmän information Funciónes Funktioner Funciones posibles Kopplingsbara funktioner Parámetro / Registro Parameter / Register El mantenimiento Underhåll och reparation Recambios Reservdelar Page Side Indice del contenuto: Indholdsfortegnelse: Avvertenze per la sicurezza Vink om sikkerhed Informazioni generali General Information...
-
Seite 4: Informationen Zum Vorbild
Informationen zum Vorbild Information about the Prototype Die fortschreitende Elektrifizierung bei der Deutschen Progressive electrification by the German State Railroad Reichsbahn (DR) machte zu Beginn der 80er-Jahre die Be- (DR) necessitated the acquisition of new electric loco- schaffung neuer elektrischer Lokomotiven erforderlich. Auf motives at the start of the 1980s. -
Seite 5: Informations Concernant La Locomotive Réelle
Informations concernant la locomotive réelle Informatie van het voorbeeld La poursuite de (electrification de la Deutsche Reichsbahn De voortschrijdende elektrificatie bij de Deutsche Reichs- (DR) au debut des annees 80 rendit necessaire I‘acquisition bahn (DR) maakte aan het begin van de jaren tachtig de de nouvelles motrices electriques. -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Funktionen • Die Lok darf nur mit einem dafür bestimmten Betriebs- • Mögliche Betriebssysteme: Märklin Wechselstrom, system (Märklin Wechselstrom, Märklin Delta, Märklin Märklin Delta, Märklin Digital, Märklin Systems. Digital oder Märklin Systems) eingesetzt werden. • Erkennung der Betriebsart: automatisch. •... -
Seite 7: Schaltbare Funktionen
�� �� �� �� f0 - f3 f4 - f7 Schaltbare Funktionen systems S T O P mobile station Digital/Systems Stirnbeleuchtung function/off Funktion f0 Funktion f0 Stirnbeleuchtung Führerstand 1 aus Funktion 1 Funktion 1 Funktion f1 Funktion f1 Stirnbeleuchtung Führerstand 2 aus Funktion 2 Funktion 8 Funktion f2... -
Seite 8: Safety Warnings
Safety Notes Functions • This locomotive is to be used only with an operating • Possible operating systems: Märklin AC, Märklin Delta, system designed for it (Märklin AC, Märklin Delta, Märklin Digital, Märklin Systems. Märklin Digital or Märklin Systems). • Recognition of the mode of operation: automatic. •... -
Seite 9: Controllable Functions
�� �� �� �� f0 - f3 f4 - f7 Controllable Functions systems S T O P mobile station Digital/Systems Headlights function/off Function f0 Function f0 Headlights at engineer´s cab 1 off Function 1 Function 1 Function f1 Function f1 Headlights at engineer´s cab 2 off Function 2 Function 8... -
Seite 10: Remarques Importantes Sur La Sécurité
Remarques importantes sur la sécurité Fonctions • La locomotive ne peut être mise en service qu’avec un • Systèmes d’exploitation possibles : système d’exploitation adéquat (Märklin AC, Märklin AC, Märklin Delta, Märklin Digital, Märklin Systems. Märklin Delta, Märklin Digital ou Märklin Systems). •... -
Seite 11: Fonctions Commutables
�� �� �� �� f0 - f3 f4 - f7 Fonctions commutables systems S T O P mobile station Digital/Systems Fanal function/off Fonction f0 Fonction f0 Fanal de la cabine de conduite 1 éteint Fonction 1 Fonction 1 Fonction f1 Fonction f1 Fanal de la cabine de conduite 2 éteint Fonction 2... -
Seite 12: Veiligheidsvoorschriften
Veiligheidsvoorschriften Werking • De loc mag alleen met een daarvoor bestemd bedrijfs- • Mogelijke bedrijfssystemen: systeem (Märklin AC, Märklin Delta, Märklin digitaal of Märklin AC, Märklin Delta, Märklin Digital, Märklin Systems. Märklin Systems) gebruikt worden. • Herkenning van het bedrijfssysteem: automatisch. •... -
Seite 13: Schakelbare Functies
�� �� �� �� f0 - f3 f4 - f7 Schakelbare functies systems S T O P mobile station Digital/Systems Frontverlichting function/off Functie f0 Functie f0 Frontverlichting Cabine 1 uit Functie 1 Functie 1 Functie f1 Functie f1 Frontverlichting Cabine 2 uit Functie 2 Functie 8 Functie f2... -
Seite 14: Aviso De Seguridad
Aviso de seguridad Funciónes • La locomotora solamente debe funcionar en un sistema • Sistemas operativos posibles: de corriente propio (Märklin AC – Märklin Delta – Märklin AC, Märklin Delta, Märklin Digital, Märklin Märklin Digital o Märklin Systems). Systems. • Emplear únicamente fuentes de alimentación conmutadas •... -
Seite 15: Funciones Posibles
�� �� �� �� f0 - f3 f4 - f7 Funciones posibles systems S T O P mobile station Digital/Systems Faros frontales function/off Función f0 Función f0 Faros frontales a la cabina 1 de enganche Función 1 Función 1 Función f1 Función f1 Faros frontales a la cabina 2 de enganche Función 2... -
Seite 16: Avvertenze Per La Sicurezza
Avvertenze per la sicurezza Funzionamento • Tale locomotiva deve essere impiegata soltanto con un sis- • Possibili sistemi di funzionamento: tema di funzionamento adeguato per questa (Märklin AC, Märklin AC, Märklin Delta, Märklin Digital, Märklin Märklin Delta, Märklin Digital oppure Märklin Systems). Systems. -
Seite 17: Funzioni Commutabili
�� �� �� �� f0 - f3 f4 - f7 Funzioni commutabili systems S T O P mobile station Digital/Systems Illuminazione di testa function/off Funzione f0 Funzione f0 Illuminazione di testa della cabina 1 spento Funzione 1 Funzione 1 Funzione f1 Funzione f1 Illuminazione di testa della cabina 2 spento Funzione 2... -
Seite 18: Säkerhetsanvisningar
Säkerhetsanvisningar Funktioner • Loket får endast köras med ett därtill avsett driftsystem • Möjliga driftsystem: Märklin AC, Märklin Delta, (Märklin AC, Märklin Delta, Märklin Digital eller Märklin Märklin Digital, Märklin Systems. Systems). • Driftsättet igenkänns automatiskt. • Använd endast nätadaptrar som är anpassade för er •... -
Seite 19: Kopplingsbara Funktioner
�� �� �� �� f0 - f3 f4 - f7 Kopplingsbara funktioner systems S T O P mobile station Digital/Systems Frontstrålkastare function/off Funktion f0 Funktion f0 Frontstrålkastare Förarhytt 1 från Funktion 1 Funktion 1 Funktion f1 Funktion f1 Frontstrålkastare Förarhytt 2 från Funktion 2 Funktion 8 Funktion f2... -
Seite 20: Vink Om Sikkerhed
Vink om sikkerhed Funktioner • Lokomotivet må kun bruges med et driftssystem • Mulige driftssystemer: Märklin AC, Märklin Delta, (Märklin AC, Märklin Delta, Märklin Digital eller Märklin Märklin Digital, Märklin Systems. Systems), der er beregnet dertil. • Registrering af driftsarten: automatisk. •... -
Seite 21: Styrbare Funktioner
�� �� �� �� f0 - f3 f4 - f7 Styrbare funktioner systems S T O P mobile station Digital/Systems Frontbelysning function/off Funktion f0 Funktion f0 Frontbelysning Kabine 1 fra Funktion 1 Funktion 1 Funktion f1 Funktion f1 Frontbelysning Kabine 2 fra Funktion 2 Funktion 8 Funktion f2... -
Seite 22: Parameter / Register
Wert • Value • CV (Parameter) • CV (Parameter) • CV (Paramètre) • Valeur • Waarde • CV (Parameter) • CV (Parámetro) • CV (Parametro) • CV-Nr. Valor • Valore • CV (Parameter) • CV (Parameter) Värde • Værdi Adresse • Address • Adresse • Adres • 01 - 80 Código •... - Seite 31 1 Aufbau komplett 154 460 30 Anker 386 820 2 Fenstersortiment 154 956 31 Motorschild 386 940 3 Dachausrüstung 155 634 32 Motorbürsten 601 460 4 Laufstege 101 634 33 Lötfahne 231 470 5 Lichtkörper hell 413 820 34 Zylinderschraube 785 120 6 Lichtkörper rot 413 870...
- Seite 32 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Gebr.