Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für LGB 20011
Inhaltszusammenfassung für LGB 20011
- Seite 1 Modell einer Draisine 20011...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis: Seite Table of Contents: Page Sicherheitshinweise Safety Notes Wichtige Hinweise Important Notes Bestimmungsgemäße Verwendung Using the Product According to the Instructions Ersatzteile Spare parts... - Seite 3 Sommaire : Page Página Indice de contenido: Remarques importantes sur la sécurité Aviso de seguridad Information importante Notas importantes Usage conforme Uso adecuado Pièces de rechange Recambios Inhoudsopgave: Pagina Indice del contenuto: Pagina Veiligheidsvoorschriften Avvertenze per la sicurezza Wichtige Hinweise Avvertenze importanti Beoogd gebruik Impiego conforme alla destinazione...
-
Seite 4: Sicherheitshinweise
• Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung zu Ihrem Betriebssystem. • Nicht für Kinder unter 15 Jahren. • ACHTUNG! Funktionsbedingte scharfe Kanten und Spitzen. Wichtige Hinweise • Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produktes und muss deshalb aufbewahrt sowie bei Weitergabe des Produktes mitgegeben werden. • Für Reparaturen oder Ersatzteile wenden Sie sich bitte an Ihren LGB-Fachhändler. • Entsorgung: www.maerklin.com/en/imprint.html Funktionen • Das Modell ist für den Betrieb auf LGB-Zweileiter-Gleich- strom-Systemen mit herkömmlichen LGB-Gleichstrom- Fahrpulten vorgesehen (DC, 0 - 24 V). Hinweis: Verwenden Sie für dieses Modell ein Fahrgerät mit mehr als 1 A Fahrstrom. -
Seite 5: Safety Notes
• Not for children under the age of 15. • WARNING! Sharp edges and points required for operation. Important Notes • The operating instructions are a component part of the product and must therefore be kept in a safe place as well as included with the product, if the latter is given to someone else. • Please see your authorized LGB dealer for repairs or spare parts. • Disposing: www.maerklin.com/en/imprint.html Functions • This model is designed for operation on LGB two-rail DC systems with conventional LGB DC train controllers or power packs (DC, 0 - 24 volts). -
Seite 6: Remarques Importantes Sur La Sécurité
• Ne convient pas aux enfants de moins de 15 ans. • ATTENTION! Pointes et bords coupants lors du fonction- nement du produit. Information importante • La notice d‘utilisation fait partie intégrante du produit ; elle doit donc être conservée et, le cas échéant, transmi- se avec le produit. • Pour toute réparation ou remplacement de pièces, adressez-vous à votre détaillant-spécialiste LGB. • Elimination : www.maerklin.com/en/imprint.html Fonctionnement • Le modèle est prévu pour être exploité sur des systèmes deux rails c.c. LGB avec des pupitres de commandes LGB classiques en courant continu (DC, 0 - 24 V). Conseil : Pour ce modèle, utilisez un régulateur de marche avec courant moteur supérieur à 1 A. -
Seite 7: Veiligheidsaanwijzingen
• Let op! Het model bevat vanwege de functionaliteit scherpe kanten en punten. Belangrijke aanwijzing • De gebruiksaanwijzing is een onderdeel van het product en dient daarom bewaard en meegegeven worden bij het doorgeven van het product. • Voor reparaties en onderdelen kunt u terecht bij uw LGB- dealer. • Verwijderingsaanwijzingen: www.maerklin.com/en/imprint.html Functies • Het model is geschikt voor het gebruik met LGB-tweerail- gelijkstroomsystemen met de gebruikelijke LGB-gelijk- stroomrijregelaars (DC 0-24V) Opmerking : Gebruik een rijregelaar die meer dan 1 A. -
Seite 8: Aviso De Seguridad
• ¡ATENCIÓN! El modelo en miniatura incorpora cantos y puntas cortantes impuestas por su funcionalidad. Notas importantes • Las instrucciones de empleo forman parte del producto y, por este motivo, deben conservarse y entregarse junto con el producto en el caso de venta del mismo. • Para cualquier reparación y para el pedido de recambios, por favor diríjase a su distribuidor profesional de LGB. • Para su eliminación: www.maerklin.com/en/imprint.html Funciones • El modelo en miniatura ha sido previsto para el funcionamien- to en sistemas de corriente continua de dos conductores LGB provistos de pupitres de conducción de corriente continua LGB convencionales (corriente continua, 0 - 24 V). Nota: Utilice para este modelo en miniatura un aparato de conducción que pueda entregar una corriente de tracción... -
Seite 9: Avvertenze Per La Sicurezza
• AVVERTENZA! Per motivi funzionali i bordi e le punte sono spigolosi. Avvertenze importanti • Le istruzioni di impiego sono parte costitutiva del prodotto e devono pertanto venire preservate nonché consegnate in dotazione in caso di cessione del prodotto. • Per le riparazioni o le parti di ricambio, contrattare il rivenditore LGB. • Smaltimento: www.maerklin.com/en/imprint.html Funzioni • Tale modello è predisposto per il funzionamento su sistemi LGB in corrente continua a due rotaie con i tradizionali regolatori di marcia LGB a corrente continua (DC, 0 - 24 V). Avvertenza: per questo modello vogliate utilizzare un regola-... - Seite 11 1 Fahrerfigur E135 073 Hinweis: Einige Teile werden nur ohne oder mit anderer Farbge- bung angeboten. 2 Werkzeug E194 108 Teile, die hier nicht aufgeführt sind, können nur im Rahmen einer 3 Schraube E124 014 Reparatur im Märklin-Reparatur-Service repariert werden. 4 Motor E147 916 5 Antriebsständer E194 109 6 Kohle eingepresst E135 194 7 Schraube E129 756 8 Schraube E124 197 9 Radsatz mit Exzenter E135 084 10 Radsatz E134 977...
- Seite 12 Use in the USA without this certification is not permitted and absolves us of any liability. If you should want such certification to be done, please contact us – also due to the additional costs incurred for this. Gebr. Märklin & Cie. GmbH Stuttgarter Straße 55 - 57 73033 Göppingen 193906/0413/Sm1Ef Germany Änderungen vorbehalten www.maerklin.com/en/imprint.html www.lgb.de © Gebr. Märklin & Cie. GmbH...