Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ALI Anleitungen
  4. Herde
  5. PROXE 70 Serie
  6. Anweisungen für installation, gebrauch und wartung

ALI PROXE 70 Serie Anweisungen Für Installation, Gebrauch Und Wartung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PROXE 70 Serie:
Inhaltsverzeichnis
  • Inhaltsverzeichnis
  • Dispositivi DI Protezione Individuale
  • Rischi Residui
  • Informazioni Generali
  • Dati Dell'apparecchiatura
  • Avvertenze Generali
  • Avvertenze Per L'installatore
  • Avvertenze Per L'utilizzatore
  • Avvertenze Per Il Manutentore
  • Avvertenze Per la Pulizia
  • Smaltimento Imballo E Apparecchiatura
  • Rischi Dovuti al Rumore
  • Istruzioni Per L'installazione
  • Avvertenze Per L'installatore
  • Norme E Leggi DI Riferimento
  • Movimentazione
  • Disimballo
  • Posizionamento
  • Collegamenti
  • Messa in Servizio
  • Istruzioni Per L'uso
  • Avvertenze Per L'utilizzatore
  • Periodi DI Inutilizzo
  • Avvertenze Per la Pulizia
  • Istruzioni Per la Pulizia
  • Superfici Satinate in Acciaio Inossidabile
  • Piastre Elettriche
  • Istruzioni Per la Manutenzione
  • Avvertenze Per Il Manutentore
  • Messa in Servizio
  • Risoluzione Malfunzionamenti
  • Piano DI Cottura Elettrico
  • Sostituzione Dei Componenti
  • Avvertenze Per la Sostituzione Dei Componenti
  • Pulizia Delle Parti Interne
  • Componenti Principali
  • Personal Protective Equipment
  • Residual Risk
  • General Information
  • Appliance Specifications
  • General Prescriptions
  • Reminders for the Installer
  • Reminders for the User
  • Reminders for the Maintenance Technician
  • Reminders for Cleaning
  • Disposal of Packaging and the Appliance
  • Risks Due to Noise
  • Instructions for Installation
  • Reminders for the Installer
  • Reference Standards and Laws
  • Handling
  • Unpacking
  • Positioning
  • Connections
  • Commissioning
  • Reminders for the User
  • Instructions for Use
  • Using the Electric Hob
  • Switching on and off
  • Prolonged Disuse
  • Reminders for Cleaning
  • Instructions for Cleaning
  • Electric Hotplates
  • Instructions for Maintenance
  • Reminders for the Maintenance Technician
  • Commissioning
  • Troubleshooting
  • Electric Hob
  • Replacing Components
  • Reminders for Replacing Components
  • Cleaning the Interior
  • Main Components
  • Persönliche Schutzausrüstungen
  • Restrisiken
  • Gefährliche Situation
  • Allgemeine Informationen
  • Gerätedaten
  • Allgemeine Hinweise
  • Hinweise für den Installationstechniker
  • Hinweise für den Benutzer
  • Hinweise für den Wartungstechniker
  • Reinigungshinweise
  • Entsorgung der Verpackung und des Geräts
  • Risiken durch Lärm
  • Installationsanweisungen
  • Hinweise für den Installationstechniker
  • Bezugsnormen und -Gesetze
  • Handling
  • Auspacken
  • Aufstellung
  • Anschlüsse
  • Inbetriebnahme
  • Gebrauchsanleitungen
  • Hinweise für den Benutzer
  • Ein- und Ausschalten der Beheizung
  • Stillstandzeiten
  • Reinigungshinweise
  • Reinigungsanleitungen
  • Mattierte Edelstahlflächen
  • Wartungsanweisungen
  • Hinweise für den Wartungstechniker
  • Inbetriebnahme
  • Abhilfe bei Betriebsstörungen
  • Elektrokochfeld
  • Ersatz von Bauteilen
  • Hinweise für den Ersatz von Bauteilen
  • Reinigung der Inneren Geräteteile
  • Hauptkomponenten
  • Dispositifs de Protection Individuels
  • Risques Résiduels
  • Informations Générales
  • Caractéristiques de L'appareil
  • Avertissements Généraux
  • Avertissements pour L'installateur
  • Avertissements pour L'utilisateur
  • Avertissements pour L'agent de Maintenance
  • Avertissements pour le Nettoyage
  • Élimination de L'emballage et de L'appareil
  • Risques Liés au Bruit
  • Instructions pour L'installation
  • Avertissements pour L'installateur
  • Normes et Textes de Loi de Référence
  • Manutention
  • Déballage
  • Mise en Place
  • Raccordements
  • Mise en Service
  • Instructions pour L'utilisation
  • Avertissements pour L'utilisateur
  • Périodes D'inactivité
  • Instructions pour le Nettoyage
  • Avertissements pour le Nettoyage
  • Plaques Électriques
  • Instructions pour L'entretien
  • Avertissements pour L'agent de Maintenance
  • Mise en Service
  • Résolution des Pannes
  • Plan de Cuisson Électrique
  • Remplacement de Pièces
  • Avertissements pour le Remplacement de Pièces
  • Nettoyage des Pièces Internes
  • Pièces Principales
  • Equipos de Protección Personal
  • Riesgo Residual
  • Información General
  • Datos del Equipo
  • Advertencias Generales
  • Advertencias para el Instalador
  • Advertencias para el Usuario
  • Advertencias para el Mantenedor
  • Advertencias para la Limpieza
  • Eliminación del Embalaje y del Equipo
  • Riesgos Debidos al Ruido
  • Instrucciones de Instalación
  • Advertencias para el Instalador
  • Normas y Leyes de Referencia
  • Desplazamiento
  • Desembalaje
  • Emplazamiento
  • Conexiones
  • Puesta en Servicio
  • Instrucciones de Uso
  • Advertencias para el Usuario
  • Períodos de Inactividad
  • Advertencias para la Limpieza
  • Instrucciones de Limpieza
  • Instrucciones de Mantenimiento
  • Advertencias para el Mantenedor
  • Puesta en Servicio
  • Solución de Problemas
  • Placa de Cocción Eléctrica
  • Sustitución de Componentes
  • Advertencias para la Sustitución de Componentes
  • Limpieza de las Partes Internas
  • Componentes Principales
  • Persoonlijke Beschermingsmiddelen
  • Restrisico
  • Algemene Informatie
  • Gegevens Van Het Apparaat
  • Algemene Aanwijzingen
  • Aanwijzingen Voor de Installateur
  • Aanwijzingen Voor de Gebruiker
  • Aanwijzingen Voor de Onderhoudsmonteur
  • Aanwijzingen Voor de Reiniging
  • Verwerking Tot Afval Van de Verpakking en Het Apparaat
  • Gevaren die te Wijten Zijn Aan Het Lawaai
  • Instructies Voor de Installatie
  • Aanwijzingen Voor de Installateur
  • Toepasselijke Normen en Wetten
  • Verplaatsen
  • Uitpakken
  • Plaatsing
  • Aansluitingen
  • Inbedrijfstelling
  • Instructies Voor Het Gebruik
  • Aanwijzingen Voor de Gebruiker
  • Perioden Waarin Het Apparaat Niet Wordt Gebruikt
  • Aanwijzingen Voor de Reiniging
  • Instructies Voor de Reiniging
  • Elektrische Platen
  • Instructies Voor Het Onderhoud
  • Aanwijzingen Voor de Onderhoudsmonteur
  • Inbedrijfstelling
  • Oplossen Van Storingen
  • Elektrische Kookplaat
  • Vervanging Van Onderdelen
  • Aanwijzingen Voor de Vervanging Van Onderdelen
  • Reiniging Van de Inwendige Delen
  • Belangrijkste Onderdelen
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 24

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
CUCINE ELETTRICHE
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE
Leggere attentamente il libretto e conservarlo con cura per tutta la durata del prodotto.
Leggere le istruzioni prima dell'installazione e utilizzo dell'apparecchiatura!
ELECTRIC RANGE
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE
Read the manual thoroughly and keep it in a safe place throughout the product's service life.
Read the general information before installing and commissioning this appliance!
ELEKTROHERDE
ANWEISUNGEN FÜR INSTALLATION, GEBRAUCH UND WARTUNG
Die Bedienungsanleitung aufmerksam lesen und sorgfältig aufbewahren.
Lesen Sie die Anweisungen vor der Installation und Inbetriebnahme des Gerätes!
FOURNEAUX ELECTRIQUES
INSTRUCTIONS POUR INSTALLATION, EMPLOI ET ENTRETIEN
Lire attentivement le manuel et le conserver avec soin pendant toute la durée du produit.
Lisez les instructions avant d'installer et d'utiliser l'équipement!
COCINAS ELÉCTRICAS
INSTRUCCIONES PARA INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO
Leer atentamente el manual y conservarlo en buen estado mientras dure el producto.
Lea las instrucciones antes de instalar y utilizar el equipo!
ELEKTRISCHE FORNUIZEN
INSTRUCTIES VOOR INSTALLATIE, GEBRUIK EN ONDERHOUD
Lees de handleiding aandachtig en bewaar het zorgvuldig gedurende de hele levensduur
van het apparaat.
Lees de instructies voor installatie en gebruik van de apparatuur!
ISTRUZIONI ORIGINALI
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung - Translation of the original instructions - Traduction du instructions originales
Traducción de las instrucciones originales - Vertaling van de originele instructies
ALI Group S.r.l.
Via Del Boscon, 424 - 32100 Belluno (Italy)
PROFESSIONAL LINE FOR EVERYONE
DOC.NO CR1365530
EDITION 001 2001
4
IT
CH
14
GB
IE
MT
24
DE
AT
IT
BE
LU
CH
34
FR
BE
LU
CH
44
ES
54
NL
BE
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ALI PROXE 70 Serie

Inhaltszusammenfassung für ALI PROXE 70 Serie

  • Seite 1 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung - Translation of the original instructions - Traduction du instructions originales Traducción de las instrucciones originales - Vertaling van de originele instructies DOC.NO CR1365530 ALI Group S.r.l. EDITION 001 2001 Via Del Boscon, 424 - 32100 Belluno (Italy)
  • Seite 2 Schema di installazione - Installation diagram - Installationsplan Schéma d’installation - Esquema de instalacion - Installatieschema MISURE IN cm - DIMENSIONS IN cm - ABMESSUNGEN IN cm- MESURES EN cm MEDIDAS EN cm - MATEN IN cm - DIMENSIONES EN cm MISURE IN cm - DIMENSIONS IN cm - ABMESSUNGEN IN cm - MESURES EN cm - MEDIDAS EN cm - MATEN IN cm 78ECTPT 74ECTPT...
  • Seite 3 Dati tecnici - Technical data - Technische daten Caracteristiques techniques - Datos tecnicos - Technische gegevens...
  • Seite 24 Index Persönliche Schutzausrüstungen Restrisiken Allgemeine Informationen 1. GERÄTEDATEN 2. ALLGEMEINE HINWEISE HINWEISE FÜR DEN INSTALLATIONSTECHNIKER HINWEISE FÜR DEN BENUTZER HINWEISE FÜR DEN WARTUNGSTECHNIKER REINIGUNGSHINWEISE 4. ENTSORGUNG DER VERPACKUNG UND DES GERÄTS 5. RISIKEN DURCH LÄRM Installationsanweisungen HINWEISE FÜR DEN INSTALLATIONSTECHNIKER 6.

  • Seite 25: Persönliche Schutzausrüstungen

    Persönliche Schutzausrüstungen Die folgende Tabelle gibt einen Überblick über die Persönlichen Schutzausrüstungen (PSA), die während der verschiedenen Lebensphasen des Geräts zu verwenden sind. Schutzkleidung Sicherheitsschuhe Handschuhe Augenschutz Gehörschutz Atemschutz Kopfschutz PHASE Transport Handling Auspacken Montage Normaler Gebrauch X (*) Einstellungen Normale Reinigung Außerordentliche Reinigung...

  • Seite 26: Restrisiken

    Restrisiken Restrisiken, die bei der Entwicklung nicht vollständig vermieden oder durch geeignete Schutzvorrichtungen beseitigt werden konnten, werden auf der Maschine gekennzeichnet. Zur Information des Kunden werden im Folgenden die verbleibenden Restrisiken der Maschine aufgeführt: Diese Verhaltensweisen sind unzulässig und damit streng verboten. RESTRISIKEN GEFÄHRLICHE SITUATION WARNUNG...

  • Seite 27: Allgemeine Informationen

    Allgemeine informationen andere Gasart und Wartung des Dieses Kapitel enthält die allgemeinen Informationen, die sämtlichen Benutzern dieser Anleitung bekannt sein Geräts sind durch qualifiziertes und müssen. Die spezifischen Informationen für die einzelnen vom Hersteller autorisiertes Personal Benutzer dieser Anleitung sind in den folgenden Kapiteln enthalten („ANWEISUNGEN FÜR ..

  • Seite 28: Reinigungshinweise

    Allgemeine informationen • Auslassöffnungen nicht. Beauftragen Sie einen autorisierten Techniker mindestens zwei Mal im Jahr mit der Reinigung des Nehmen Sie keine unerlaubten • Geräteinneren. Änderungen an den Geräteteilen vor. • Waschen Sie das Gerät nicht mit Spritzwasser oder Hochdruckwasserstrahlen oder Dampfreinigern Schließen Sie Türen und Schubladen •...

  • Seite 29: Installationsanweisungen

    Installationsanweisungen HINWEISE FÜR DEN INSTALLATIONSTECHNIKER GERÄTEZUSAMMENSCHLUSS • Der Gerätehersteller ist nicht haftbar für eventuelle Reihen Sie die entsprechenden Geräte aneinander und Schäden, die durch Missachtung der nachstehenden richten Sie die oberen Flächen auf die gleiche Höhe aus. • Verbinden Sie die Geräte mit den speziellen Pflichten verursacht werden.

  • Seite 30: Gebrauchsanleitungen

    Gebrauchsanleitungen Überwachen Sie das Gerät während HINWEISE FÜR DEN BENUTZER • Der Gerätehersteller ist nicht haftbar des Betriebs. für eventuelle Schäden, die durch Schließen Sie bei Defekten • Missachtung der nachstehenden oder Betriebsstörungen den Pflichten verursacht werden. Gasabsperrhahn und/oder unterbrechen Sie die Stromversorgung Lesen Sie diese Anleitung am Hauptschalter, die beide dem •...

  • Seite 31: Ein- Und Ausschalten Der Beheizung

    Gebrauchsanleitungen BEDIENUNG DES ELEKTROKOCHFELDS Ausschalten • Drehen Sie den Knebel des Wahlschalters auf “0”. • BEDIENUNGSHINWEISE Die gelbe Kontrolllampe erlischt nur, wenn alle Platten • Das Gerät ist zum Garen von Lebensmitteln in Töpfen ausgeschaltet sind. und Pfannen bestimmt. • Verwenden Sie Töpfe mit flachem Boden.

  • Seite 32: Reinigungshinweise

    Reinigungsanleitungen REINIGUNGSHINWEISE MATTIERTE EDELSTAHLFLÄCHEN • Der Gerätehersteller ist nicht haftbar für Reinigen Sie die Flächen mit einem Tuch oder eventuelle Schäden, die durch Missachtung der Schwamm und verwenden Sie dazu Wasser und handelsübliche, nicht scheuernde Reiniger. Wischen nachstehenden Pflichten verursacht werden. Sie mit dem Tuch in Schliffrichtung.

  • Seite 33: Wartungsanweisungen

    Wartungsanweisungen HINWEISE FÜR DEN WARTUNGSTECHNIKER 15. ABHILFE BEI BETRIEBSSTÖRUNGEN Der Gerätehersteller ist nicht haftbar für eventuelle ELEKTROKOCHFELD Schäden, die durch Missachtung der nachstehenden Die Platte erhitzt sich nicht. Pflichten verursacht werden. Mögliche Ursachen: • Die Platte ist defekt. • Lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch. Sie enthält wichtige Hinweise zur Installations-, 16.

Diese Anleitung auch für:

Proxe 74ectptProxe 78ectpt

Inhaltsverzeichnis