Werbung
Quicklinks
Desert Rock 3
Inhoud Contents – Inhalt – Contenu
NL
1 buitentent – 1 binnentent – 3 stokken – 1 grondzeil – haringen – scheerlijnen
EN
1 Outer tent - 1 Inner tent - 3 Poles - 1 Groundsheet - Pegs - Guy lines
DE
1 Außenzelt – 1 Innenzelt – 3 Stangen – 1 Zeltboden – Heringe – Spannschnüre
FR
1 Tente extérieure – 1 Tente intérieure – 3 Tiges – 1 Tapis de sol - Sardines - Cordelettes
Opzetinstructie Pitching the tent – Der Aufbau der Porch – Monter la tente
1
2
3
NL
Zoek een zo vlak mogelijke plaats voor je tent waar bij regen de kans op plassen
minimaal is. Verwijder stenen, takken of andere scherpe objecten om te voorkomen
dat het grondzeil beschadigd wordt.
EN
First find a spot for your tent that is as flat as possible and where the risk of puddles
after rainfall is minimal. Remove any stones, twigs or other sharp objects to prevent
damage to the groundsheet.
Suchen Sie einen möglichst ebenen Platz für Ihr Zelt, wo bei Regen das Entstehen von
DE
Pfützen am geringsten ist. Entfernen Sie Steine, Zweige und andere scharfe Gegen-
stände, um Beschädigungen des Zeltbodens zu vermeiden.
FR
Pour installer votre tente, cherchez un emplacement aussi plat que possible où, en cas
de pluie, le risque de flaques est minimal. Retirez les pierres, branches et autres objets
pointus afin d'éviter que le tapis de sol ne soit endommagé.
NL
Schuif de stokken in elkaar.
Let op: Zorg ervoor dat het smalle deel volledig in het andere deel verdwijnt.
EN
Put the poles together.
Please note: make sure that the narrow section of each pole is fully inserted into the
other section.
DE
Schieben Sie die Stangen ineinander.
Achtung: Der schmale Teil muss vollständig in den anderen Teil geschoben werden.
FR
Coulissez les mâts l'un dans l'autre.
Attention: Veillez à ce que la partie étroite disparaisse entièrement dans l'autre partie.
NL
Leg de binnentent neer. Zet de hoeken vast met haringen.
EN
Lay the inner tent on the ground. Tension the corners by means of the pegs.
DE
Legen Sie das Innenzelt auf den Boden. Befestigen Sie die Ecken mit Heringen.
FR
Étalez la tente intérieure. Fixez les coins avec des piquets.
Werbung
Verwandte Anleitungen für nomad Desert Rock 3
Inhaltszusammenfassung für nomad Desert Rock 3
- Seite 1 Desert Rock 3 Inhoud Contents – Inhalt – Contenu 1 buitentent – 1 binnentent – 3 stokken – 1 grondzeil – haringen – scheerlijnen 1 Outer tent - 1 Inner tent - 3 Poles - 1 Groundsheet - Pegs - Guy lines 1 Außenzelt –...
- Seite 2 Bevestig de binnentent op twee punten met de haakjes aan de twee lange tentstokken. Attach the inner tent to each of the two long tent poles at two points by means of the hooks. Befestigen Sie das Innenzelt an zwei Stellen mit den Haken an den zwei langen Zeltstangen.
- Seite 3 Zet de scheerlijnen, zo ver mogelijk van de tent, vast aan de grond. Fix the guy ropes to the ground as far away from the tent as possible. Befestigen Sie die Spannschnüre so weit wie möglich vom Zelt entfernt im Boden. Fixez les cordes à...
- Seite 4 Maak de stokken los van de binnentent, en vouw de binnentent op. Detach the poles from the inner tent and fold up the inner tent. Lösen Sie die Stangen vom Innenzelt und falten Sie das Innenzelt zusammen. Détachez les mâts de la tente intérieure et pliez la tente intérieure. Verwijder zo veel mogelijk zand en vuil van de tent, stokken en haringen.
- Seite 5 • Always secure the tent well with guy lines. • Ventilation is extremely important with tents. All Nomad tents have sufficient means of ventilation. Air the tent regularly to prevent the tent cloth from suffocating and condensation forming inside the tent.
- Seite 6 Zips are also excluded from the guarantee. We have taken every possible care while making and transporting this product. If you also take every possible care when using it, you will be able to enjoy your Nomad product for longer. Damage due to anything other than manufacturing or material faults will not be covered by any form of warranty, but can be repaired at a reasonable charge.
- Seite 7 Les articles présentant des saletés excessives ne sont pas acceptés et peuvent être retournés à l’expéditeur. Pour pouvoir bénéficier de la garantie, n’oubliez pas de joindre votre bon ou une photocopie d’achat à le article. www.nomad.nl...