8. CLEANING AND MAINTENANCE ......................18 8.1 Replacing the fuse ..........................18 9.TECHNICAL SPECIFICATIONS........................19 Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter: You can find the latest update of this user manual in the Internet under: www.omnitronic.com 2/19 00030198.DOC, Version 1.1...
- sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden 1. EINFÜHRUNG Wir freuen uns, dass Sie sich für den OMNITRONIC Mikrofon-Line-Mischer MLM-81 entschieden haben. Sie haben hiermit ein zuverlässiges und leistungsstarkes Gerät erworben. Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden.
Seite 5
Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt. Sollten Sie Schäden an der Netzleitung oder am Gehäuse entdecken, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und setzen sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung. Der Aufbau entspricht der Schutzklasse I. Der Netzstecker darf nur an eine Schutzkontakt-Steckdose angeschlossen werden, deren Spannung und Frequenz mit dem Typenschild des Gerätes genau übereinstimmt.
GESUNDHEITSRISIKO! Beim Betreiben einer Beschallungsanlage lassen sich Lautstärkepegel erzeugen, die zu irrepa- rablen Gehörschäden führen können. Im Geräteinneren befinden sich keine zu wartenden Teile. Eventuelle Servicearbeiten sind ausschließlich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten! 3. BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG Bei diesem Gerät handelt es sich um ein professionelles Mischpult, mit dem sich Audiosignale von verschiedenen Quellen mischen lassen.
4.1 Features Mikrofon-Line-Mischer, 8 Kanäle Der OMNITRONIC MLM-81 ist ein 8-Kanal Mischpult, mit dem sich Geräte mit Line-Ausgang (z.B. CD/MP3-Player, Cassettendeck, Tuner) und Mikrofone auf einen Mono-Ausgangskanal mischen lassen. Der MLM-81 eignet sich dadurch z.B. als Vormischer für eine Mikrofongruppe (Chor, Schlagzeug, usw.) oder als Mischpult in Beschallungsanlagen.
10. MONO-AUSGANG MAIN OUT 6,3 mm Klinkenbuchse, sym. zum Anschluss Ihrer Endstufe. 11. DURCHSCHLEIFEIN-/AUSGANG Cinch-Buchsen zum Anschluss eines weiteren MLM-81. 12. NETZANSCHLUSS mit SICHERUNGSHALTER Stecken Sie hier die Netzleitung ein. Ersetzen Sie die Sicherung nur bei ausgestecktem Gerät und nur durch eine gleichwertige Sicherung.
Sie, dass der MASTER LEVEL-Regler des 1. Geräts nun außer Funktion ist. Verwenden Sie zum Einstellen des Mastersignals den MASTER LEVEL-Regler des 2. Geräts. 6.5 Eingänge zu Ausgängen umkonfigurieren Die Line-Eingänge des MLM-81 lassen sich zu Line-Ausgängen umkonfigurieren und so z.B. an den Eingang eines weiteren Mischpults anschließen. ACHTUNG! Zum Umkonfigurieren der Line-Eingänge muss das Gerät geöffnet werden.
6.6 Anschlussverbindungen Symmetrische Betriebsart mit Unsymmetrische Betriebsart mit 6,35 mm Mono-Klinkenstecker 6,35 mm S tereo -Klinkenstecker Tip = Tip = Signal (+) Plus-Phase (+) Ring = Minus-Phase (-) Sleeve = Masse / Schirm Sleeve = Masse / Schirm Ring Sleeve Sleeve Zugentlastung Zugentlastung...
Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch eine besondere Anschluss- leitung ersetzt werden, die von Ihrem Fachhändler erhältlich ist. Sollten Sie noch weitere Fragen haben, steht Ihnen Ihr Fachhändler jederzeit gerne zur Verfügung. 9. TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: 230 V AC, 50 Hz ~ Gesamtanschlusswert: 10 W...
- download the latest version of the user manual from the Internet 1. INTRODUCTION Thank you for having chosen the OMNITRONIC Microphone Line Mixer MLM-81. You have acquired a reliable and powerful device. If you follow the instructions given in this manual, we can assure you that you will enjoy this device for many years.
Seite 13
If the device has been exposed to drastic temperature fluctuation (e.g. after transportation), do not switch it on immediately. The arising condensation water might damage your device. Leave the device switched off until it has reached room temperature. Please make sure that there are no obvious transport damages. Should you notice any damages on the A/C connection cable or on the casing, do not take the device into operation and immediately consult your local dealer.
Never connect output to output. Before the device is switched on all volume controls have to be set to "0" or "min" position. CAUTION: Turn the amplifier on last and off first! Please note that damages caused by manual modifications on the device or unauthorized operation by unqualified persons are not subject to warranty.
The OMNITRONIC MLM-81 is a 8-channel mixer, for mixing units with line output (e.g. CD players, tape decks, tuners) and microphones to a mono output channel. Hence, the MLM-81 is suitable e.g. as pre- mixer for a microphone group (chorus, drums, etc.) or as mixer in PA systems.
6.3 mm mono jack for connecting your PA amplifier. 11. FEED-THROUGH INPUT / OUTPUT RCA jacks for parallel connection of a further MLM-81. 12. AC CONNECTION with FUSEHOLDER Used to plug the power cord in. Only replace the fuse when the device is disconnected from mains. Only use fuses of the same rating and power.
6.4 Feed-through input / output For parallel connection of a further MLM-81, use the feed-through PRE FADE OUT. Connect output of unit one to input AUX BUS IN of unit two. Note that only the control MASTER LEVEL on unit two will now function.
6.6 Audio connections Unbalanced use of Balanced use of mono 1/4" jack plugs stereo 1/4" jack plugs Tip = Tip = Signal (+) hot (+) Ring = cold (-) Sleeve = Ground / Shield Sleeve = Ground / Shield Ring Sleeve Sleeve Strain relief clamp...
Should you need any spare parts, please use genuine parts. If the power supply cable of this device becomes damaged, it has to be replaced by a special power supply cable available at your dealer. Should you have further questions, please contact your dealer. 9.TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply: 230 V AC, 50 Hz ~...