Trix EXPRESS BR 218 Anleitung Seite 3

BR 218
Les locos Diesel-hydrauliques pour tous services de
la série BR 216 sont à la base du développement
des séries 210, 215, 216, 218 et 219. Les machines
de cette «famille de locos» sont caractérisées par la
forme typique de la face avant. Elles comptent parmi
les locos Diesel les plus répandues de la Deutsche
Bundesbahn. Les locos de la série BR 216 ont été
mises en service à partir de 1964. Ces machines, de
16 m de long dont la vitesse limite est de 120 km/h
ont été construites par Henschel, KHD, Krauss-
Maffei, Krupp et MaK.
BR 218
De diesel-hydraulische universele locomotief van
de bouwserie (BR) 216 vormde de basis voor de
ontwikkeling van de bouwseries 210, 215, 216, 218
en 219. De machines van deze „loc-familie" met
hun karakteristieke vormgeving van de kopeinden
behoren tot de meest verbreide diesellocomotieven
van de Deutsche Bundesbahn. De serie-uitvoering
van de BR 216 werd vanaf 1964 in dienst gesteld.
De 16 m lange locomotieven kunnen 120 km/h
rijden en werden gebouwd door Henschel, KHD,
Krauss-Maffei, Krupp en MaK.
3