Inhaltsverzeichnis
Werbung
Intended use
Applications
Intended use
3
Hazards due to improper usage!
2.
BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH
The machine has been constructed to the state of the art and any regulations and
standards applicable for use in industry and trade. It may only be used for the welding
procedures indicated at the rating plate. Hazards may arise for persons, animals and
material objects if the equipment is not used correctly. No liability is accepted for any
damages arising from improper usage!
•
The equipment must only be used in line with its designated purpose and by trained or
Gefahren durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch!
expert personnel!
Das Gerät ist entsprechend dem Stand der Technik und den Regeln bzw. Normen für den
•
Do not improperly modify or convert the equipment!
Einsatz in Industrie und Gewerbe hergestellt. Es ist nur für die auf dem Typenschild vor-
3.1
Applications
gegebenen Schweißverfahren bestimmt. Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch
Wire feeder to feed welding consumables for MMA welding.
können vom Gerät Gefahren für Personen, Tiere und Sachwerte ausgehen. Für alle dar-
3.1.1
Use and operation solely with the following machines
aus entstehenden Schäden wird keine Haftung übernommen!
A suitable power source (system component) is required in order to operate the wire feed unit!
•
Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß und durch unterwiesenes, sachkundiges
This machine can be combined with any TIG welding machine.
Personal verwenden!
3.2
Documents which also apply
TIP TIG Automation GmbH
•
Gerät nicht unsachgemäß verändern oder umbauen!
3.2.1
Warranty
For more information refer to the "Warranty registration" brochure supplied and our information
regarding warranty, maintenance and testing at www.ewm-group.com!
2.1
Konformitätserklärung
3.2.2
Declaration of Conformity
Intended use
Das bezeichnete Gerät entspricht in seiner Konzeption und Bauart den EG-
The labelled machine complies with the following EC directives in terms of its design and
Applications
construction:
Richtlinien und Standards:
•
Low Voltage Directive (LVD)
TIP TIG - Automation
•
Intended use
Electromagnetic Compatibility Directive (EMC)
3
• 2014/35/EU Niederspannungsrichtlinie (LVD)
•
Restriction of Hazardous Substance (RoHS)
In case of unauthorised changes, improper repairs, non-compliance with specified deadlines for "Arc
• 2014/30/EU Richtlinie elektromagnetische Verträglichkeit (EMC)
Welding Equipment – Inspection and Testing during Operation", and/or prohibited modifications which
Hazards due to improper usage!
• 2011/65/EU Restriction of Hazardous Substance (RoHS)
have not been explicitly authorised by EWM, this declaration shall be voided. An original document of the
The machine has been constructed to the state of the art and any regulations and
den folgenden Richtlinien entspricht:
specific declaration of conformity is included with every product.
standards applicable for use in industry and trade. It may only be used for the welding
procedures indicated at the rating plate. Hazards may arise for persons, animals and
3.2.3
Welding in environments with increased electrical hazards
Standards
2014/35/EU, 2014/30/EU
material objects if the equipment is not used correctly. No liability is accepted for any
damages arising from improper usage!
In compliance with IEC / DIN EN 60974, VDE 0544 the machines can be used in
•
The equipment must only be used in line with its designated purpose and by trained or
environments with an increased electrical hazard.
• IEC 60974-1: 2012 Lichtbogenschweißeinrichtungen - Teil 1: Schweiß-
expert personnel!
•
Do not improperly modify or convert the equipment!
stromquellen
3.2.4
Service documents (spare parts and circuit diagrams)
3.1
Normen hergestellt wurde:
Applications
• IEC 60974-3: 2013 Lichtbogenschweißeinrichtungen - Teil 3: Lichtbo-
Wire feeder to feed welding consumables for MMA welding.
genzünd- und -stabilisierungseinrichtungen
Do not carry out any unauthorised repairs or modifications!
EN 60974-1:2012, EN 60974-3:2014,
3.1.1
Use and operation solely with the following machines
• IEC 60974-10: 2014 Lichtbogenschweißeinrichtungen - Teil 10: Anforde-
To avoid injury and equipment damage, the unit must only be repaired or modified by
EN 60974-10:2014
A suitable power source (system component) is required in order to operate the wire feed unit!
specialist, skilled persons!
rungen an die elektromagnetische Verträglichkeit
The warranty becomes null and void in the event of unauthorised interference.
This machine can be combined with any TIG welding machine.
•
Appoint only skilled persons for repair work (trained service personnel)!
3.2
Documents which also apply
Original copies of the circuit diagrams are enclosed with the unit.
3.2.1
Warranty
Spare parts can be obtained from the relevant authorised dealer.
3.2.5
Calibration/Validation
For more information refer to the "Warranty registration" brochure supplied and our information
regarding warranty, maintenance and testing at www.ewm-group.com!
We hereby confirm that this machine has been tested using calibrated measuring equipment, as
stipulated in IEC/EN 60974, ISO/EN 17662, EN 50504, and complies with the admissible tolerances.
3.2.2
Declaration of Conformity
Recommended calibration interval: 12 months
14.02.2018
______________________________
The labelled machine complies with the following EC directives in terms of its design and
Jürgen Plasch
Jürgen Plasch, CEO
8
construction:
TIP TIG Automation GmbH., Baumayrweg 5, 4631 Krenglbach, Austria
•
Low Voltage Directive (LVD)
•
Electromagnetic Compatibility Directive (EMC)
Im Falle von unbefugten Veränderungen, unsachgemäßen Reparaturen, und / oder unerlaubten
•
Restriction of Hazardous Substance (RoHS)
Umbauten, welche nicht ausdrücklich von TIP TIG Automation GmbH autorisiert sind, verliert diese
In case of unauthorised changes, improper repairs, non-compliance with specified deadlines for "Arc
Erklärung ihre Gültigkeit.
Welding Equipment – Inspection and Testing during Operation", and/or prohibited modifications which
have not been explicitly authorised by EWM, this declaration shall be voided. An original document of the
specific declaration of conformity is included with every product.
2.2
Schweißen in Umgebung mit erhöhter elektrischer Gefährdung
3.2.3
Welding in environments with increased electrical hazards
In compliance with IEC / DIN EN 60974, VDE 0544 the machines can be used in
Die Gräte können entsprechend der Vorschriften und Normen IEC / DIN EN 60974
environments with an increased electrical hazard.
und VDE 0544 in Umgebung mit erhöhter elektrischer Gefährdung eingesetzt werden.
3.2.4
Service documents (spare parts and circuit diagrams)
Do not carry out any unauthorised repairs or modifications!
To avoid injury and equipment damage, the unit must only be repaired or modified by
specialist, skilled persons!
The warranty becomes null and void in the event of unauthorised interference.
•
Appoint only skilled persons for repair work (trained service personnel)!
Original copies of the circuit diagrams are enclosed with the unit.
Spare parts can be obtained from the relevant authorised dealer.
3.2.5
Calibration/Validation
TIP TIG - PORTABLE - ALLINONE, BEDIENUNGSANLEITUNG
WARNING
WARNUNG!
WARNING
WARNING
______________________________
Datum
2
WARNING
1. Jänner 2018
099-000180-EW501
27.06.2017
Seite 5 von 42
Werbung
Inhaltsverzeichnis
