Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
GB
MANICURE AND PEDICURE SET
RUS
МАНИКЮРНЫЙ НАБОР
CZ
MANIKÚRA
BG
УРЕД ЗА МАНИКЮР
PL
KOMPLET DO MANIKIURU
RO
SET PENTRU MANICHIURĂ
UA
МАНІКЮРНИЙ НАБІР
SCG
МАНИКИР СЕТ
EST
MANIKÜÜRIKOMPLEKT
LV
MANIKĪRA KOMPLEKTS
LT
MANIKIŪRO RINKINIS
H
MANIKŰRÖS KÉSZLET
KZ
МАНИКЮР ТЕРІМІ
D
MANIKÜRE SET
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
..................................................................................5
............................................................................................................6
..........................................................................................7
.......................................................................................11
....................................................................................................12
....................................................................................13
...................................................................................14
.......................................................................................15
.....................................................................................16
..............................................................................................17
...................................................................................................19
www.scarlett.ru
..................................................................4
..............................................................................8
............................................................................9
SC-951
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Scarlett SC-951
Inhaltszusammenfassung für Scarlett SC-951
- Seite 1 SC-951 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ MANICURE AND PEDICURE SET ..............4 МАНИКЮРНЫЙ НАБОР ..................5 MANIKÚRA ......................6 УРЕД ЗА МАНИКЮР ..................7 KOMPLET DO MANIKIURU ................8 SET PENTRU MANICHIURĂ ................9 МАНІКЮРНИЙ НАБІР ..................11 МАНИКИР СЕТ ....................12 MANIKÜÜRIKOMPLEKT ..................13 MANIKĪRA KOMPLEKTS ...................14...
- Seite 2 8. Мала конусна насадка 10. Округла четкица 9. Патичок для видалення кутикул 11. Дугме отварања поклопца 10. Кругла щіточка для очистки нігтей після обробки 12. Кутија-постоље 11. Кнопка відкриття кришки 13. Индикатор рада 12. Корпус-підставка 13. Індикатор роботи www.scarlett.ru SC-951...
-
Seite 3: Dgarätebeschreibung
10. Дөңгелек щетка 9. Stäbchen zur Nagelhautentfernung 11. Қақпақты ашу батырмасы 10. Runde Bürste 12. Корпус - тұғырық 11. Deckelöffnungsknopf 13. Жұмыс индикаторы 12. Untersetzer 13. Kontrolleuchte ~ 230V / 50 Hz Класс 3.5W 0.6 / 0.82 kg защиты II www.scarlett.ru SC-951... -
Seite 4: Important Safeguards
• Switch off the appliance, unplug from the power supply and allow it to cool fully. • Wipe over the housing of the appliance with a soft damp cloth. • Do not use aggressive chemicals or abrasive cleaners. www.scarlett.ru SC-951... -
Seite 5: Руководство По Эксплуатации
ДИСК ДЛЯ ПОЛИРОВКИ • Диск 4 предназначен для окончательной полировки ногтей после маникюра. БОЛЬШАЯ КОНУСНАЯ НАСАДКА • Предназначена для обработки толстых ногтей. МАЛАЯ ЦИЛИНДРИЧЕСКАЯ НАСАДКА ДЛЯ МАНИКЮРА • Предназначена для мелкой обработки ногтей и удаления кожи вокруг них. www.scarlett.ru SC-951... -
Seite 6: Очистка И Уход
• Před nastavením nebo odstraněním nástavců překontrolujte, zda je přístroj vypnutý (přepínač rychlostí je v poloze "0"). Tento přepínač je určen pro změnu rychlosti otáčení motoru. 1. Hnízdo pro zapojení adaptéru 2. Přepínač rychlostí 3. Hnízdo pro nástavce www.scarlett.ru SC-951... -
Seite 7: Ръководство За Експлоатация
РАБОТА ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКА МРЕЖА • Ако е необходимо (ако акумулаторите са разредени), уредът може да работи и от електрическа мрежа. ИЗПОЛЗВАЙТЕ САМО АДАПТЕРА ОТ КОМПЛЕКТА. • Съединете адаптера с уреда чрез специален отвор и включете адаптера в контакт. www.scarlett.ru SC-951... -
Seite 8: Почистване И Поддръжка
Żeby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, nie próbuj samodzielnie rozbierać i naprawiać urządzenie, w razie konieczności zwracaj się do serwisu. • Uważaj przy użytkowaniu urządzenia w bezpośrednim sąsiedztwie dzieci. • Ne pozostawiaj włączonego urządzenia bez opieki. • Nie używaj kabla zasilającego do przenoszenia urządzenia i adaptera. www.scarlett.ru SC-951... -
Seite 9: Manual De Utilizare
• Folositi aparatul numai pentru scopuri obisnuite/casnice. Aparatul nu este destinat pentru uz industrial. • Nu folositi aparatul in exterior sau in conditii de umiditate ridicata. • Nu introduceti aparatul si cordonul electric in apa sau in alte lichide www.scarlett.ru SC-951... - Seite 10 • Deconectati aparatul si verificati ca el sa fie complet racit. • Stergeti suprafata exterioara a corpului aparatului cu o carpa moale si uda. • Nu folositi substante abrasive si chimic agresive atunci cand curatati aparatul. • Accesoriile le curatati cu o solutie de spirt. www.scarlett.ru SC-951...
- Seite 11 МАЛА КОНУСНА НАСАДКА ДЛЯ ПЕДИКЮРУ • Призначена для видалення грубої шкіри навколо нігтей і обробки врослих нігтей на пальцях ніг. КРУГЛА ЩІТОЧКА • Використовується для чистки нігтей після манікюру / педікюру, а також для підготовки нігтей перед поліруванням. www.scarlett.ru SC-951...
- Seite 12 • Пре намештања или скидања наглавака убедите се да је уређај искључен (мењач брзина се налази у положају "0"). Овај мењач је намењен за мењање брзине окретања електромотора. 1. Гнездо за прикључење адаптера 2. Мењач брзина 3. Гнездо за наглавке www.scarlett.ru SC-951...
- Seite 13 VOOLUVÕRGUST TÖÖTAMINE • Vajaduse korral (kui akud on tühjaks saanud) võib seadet vooluvõrku ühendada. • KASUTAGE AINULT ANTUD KOMPLEKTI ADAPTERIT. • Ühendage adapteri pistik seadme toitepessa ja sisestage adapter pistikupessa. • Enne töö alustamist on vajalik 30-sekundiline laadimine. www.scarlett.ru SC-951...
-
Seite 14: Lietošanas Instrukcija
• Uzstādiet ātrumu slēdzi stāvoklī "0". • Pieslēdziet adapteru pie irīces, tad iespraudiet to rozetē. Aizdegsies gaismas indikators. • Pirms sākt darbu, atslēdziet ierīci no elektrotīkla. PIEZĪME: • Lai pagarinātu akumulatora kalpošanas ilgumu, pirms kārtējās uzlādēšanas tas pilnīgi jāizlādē, palaižot ierīci tukšgaitas režīmā. www.scarlett.ru SC-951... - Seite 15 • Nekelkite prietaiso ir adapterio laikydami juos už maitinimo laidą. PRIEŠ PIRMĄJĮ NAUDOJIMĄ AKUMULIATORIAUS PAKROVIMAS • Prieš pirmąjį naudojimą naujus akumuliatorius reikia pakrauti 24 valandas. Toliau pakrovimo trukmė sieks 6 valandas. • Nustatykite greičių jungiklį į padėtį "0". www.scarlett.ru SC-951...
- Seite 16 Áramütés elkerülése érdekében ne próbálja szétszerelni a készüléket, forduljon szakszervizhez. • Gyerekek közelében fokozott óvatossággal használja a készüléket. • Ne hagyja bekapcsolva a készüléket felügyelet nélkül. • Ne hordja az adaptert, illetve a készüléket vezetéken fogva. www.scarlett.ru SC-951...
-
Seite 17: Қауіпсіздік Шаралары
келтіріп, материалдық залал келтіру мүмкін. • Алғашқы қосудың алдында жапсырмадағы аспаптың техникалық сипаттамалары электр желісінде белгіленген параметрлерге сəйкес болғанын тексеріңіз. • Осы Пайдалану нұсқауына сəйкес тек қана тұрмыстық мақсаттарда қолданылады. Аспап өнеркəсіпте қолдануға арналмаған. • Бөлмелерден тыс немесе ылғалды орындарда пайдаланбаңыз. www.scarlett.ru SC-951... - Seite 18 • Бұйым тазалағанда агрессивті химиялық заттар жəне қайрақты құралдарды қолданбаңыз. • Саптамаларды спирттен жасалған ерітіндімен сүртіңіз. САҚТАУ • Сақтаудың алдында құрал электр жүйесінен сөндірілгеніне жəне толық суынғанына көз жеткізіңіз. • ТАЗАЛАУ жəне КҮТУ бөлімінің талаптарын орындаңыз. • Қоректену бауын ораңыз. • Құралды құрғақ салқын орында сақтаңыз. www.scarlett.ru SC-951...
-
Seite 19: Sicherheitshinweise
• Wird zur Pflege von dicken Nägeln eingesetzt. KLEINER ZYLINDRISCHER MANIKÜRE-AUFSATZ • Ist für Feinbehandlung der Nägel sowie Nägelhautentfernung bestimmt. KLEINER KONISCHER PEDIKÜRE-AUFSATZ • Wird zur Beseitigung verrohter Nägelhaut sowie zur Behandlung eingewachsener Nägel auf den Zehen benutzt. www.scarlett.ru SC-951... -
Seite 20: Praktische Tipps
• Vor der Aufbewahrung vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker aus der Steckdose gezogen ist und sich das Gerät vollständig abgekühlt hat. • Erfüllen Sie die Vorschriften aus dem Teil REINIGUNG UND PFLEGE. • Wickeln Sie das Netzkabel auf. • Bewahren Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen Ort auf. www.scarlett.ru SC-951...