Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
GB
MANICURE AND PEDICURE SET
RUS
МАНИКЮРНЫЙ НАБОР
CZ
MANIKÚRA
BG
УРЕД ЗА МАНИКЮР
PL
KOMPLET DO MANIKIURU
RO
SET PENTRU MANICHIURĂ
UA
МАНІКЮРНИЙ НАБІР
SCG
МАНИКИР СЕТ
EST
MANIKÜÜRIKOMPLEKT
LV
MANIKĪRA KOMPLEKTS
LT
MANIKIŪRO RINKINIS
H
MANIKŰRÖS KÉSZLET
KZ
МАНИКЮР ТЕРІМІ
D
MANIKÜRE SET
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
.................................................................................5
...........................................................................................................6
........................................................................................7
......................................................................................11
...................................................................................................12
..................................................................................13
.................................................................................14
......................................................................................15
....................................................................................16
............................................................................................18
..................................................................................................19
www.scarlett.ru
.................................................................4
.............................................................................8
...........................................................................9
SC-950
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Scarlett SC-950
Inhaltszusammenfassung für Scarlett SC-950
- Seite 1 SC-950 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ MANICURE AND PEDICURE SET ..............4 МАНИКЮРНЫЙ НАБОР .................5 MANIKÚRA ......................6 УРЕД ЗА МАНИКЮР ..................7 KOMPLET DO MANIKIURU ................8 SET PENTRU MANICHIURĂ ................9 МАНІКЮРНИЙ НАБІР ..................11 МАНИКИР СЕТ ....................12 MANIKÜÜRIKOMPLEKT ..................13 MANIKĪRA KOMPLEKTS .................14...
- Seite 2 8. Вмонтована сушарка для лаку 9. Дугме укључења уређаја за сушење лака 9. Кнопка ввімкнення сушарки для лаку 10. Кутија-постоље 10. Корпус-підставка 11. Индикатор рада 11. Індикатор роботи ~ 230V / 50 Hz 3.5W 0.52 / 0.67 kg Класс защиты II www.scarlett.ru SC-950...
-
Seite 3: Dgarätebeschreibung
7. Қақпақты ашу батырмасы 6. Runde Bürste 8. Лакқа арналған қоса салынған кептіргіш 7. Deckelöffnungsknopf 9. Лакқа арналған кептіруді қосу батырмасы 8. Integrierter Nagellacktrockner 10. Корпус - тұғырық 9. Knopf für Nagellacktrocknen 11. Жұмыс индикаторы 10. Untersetzer 11. Kontrolleuchte www.scarlett.ru SC-950... - Seite 4 • Finish your treatment by soaking hands in warm, soapy water, and then apply hand and nail cream. This will help to keep hands hydrated and protect nails. BUILT-IN DRYER • Connect the appliance to the power source. • Push the nail dryer on/off switch. www.scarlett.ru SC-950...
-
Seite 5: Руководство По Эксплуатации
• Для удаления сильно огрубевшей кожи используйте наиболее шероховатый диск. Для деликатного удаления огрубевшей кожи поставьте менее шероховатый диск. • Слегка прижмите диск к участкам огрубевшей кожи и обрабатывайте их, перемещая прибор вперёд и назад. ДИСК ДЛЯ ПОЛИРОВКИ • Диск 3 предназначен для окончательной полировки ногтей после маникюра. www.scarlett.ru SC-950... -
Seite 6: Очистка И Уход
• Pro nastavení nástavce vložte jej do hnízda, pro odstranění jej vytáhněte. • Před nastavením nebo odstraněním nástavců překontrolujte, zda je přístroj vypnutý (přepínač rychlostí je v poloze "0"). Tento přepínač je určen pro změnu rychlosti otáčení motoru. www.scarlett.ru SC-950... -
Seite 7: Ръководство За Експлоатация
• Нагласете превключвателя на степени в положение на "0". • Съединете адаптера с уреда чрез специален отвор и после включете адаптера в контакт. След това светещият индикатор за работа трябва да светне. • Преди да експлоатирате изделието, изключете го от контакт. ЗАБЕЛЕЖКА: www.scarlett.ru SC-950... -
Seite 8: Instrukcja Obsługi
• Odłączając urządzenie od sieci elektrycznej, nie ciągnij za kabel, lecz trzymaj się za wtyczkę. • Uważaj, żeby kabel nie dotykał ostrych krawędzi i gorących powierzchni. • Zawsze odłączaj urządzenia od sieci elektrycznej, jeśli nie korzystasz z niego. www.scarlett.ru SC-950... - Seite 9 • Nasadki przecieraj roztworem alkoholowym. PRZECHOWYWANIE • Przed przechowywaniem przekonaj się, że urządzenie zostało odłączone od sieci elektrycznej i całkowicie się schłodziło. • Wykonaj wymagania rozdziału CZYSZCZENIE I OBSŁUGA. • Zwiń kabel zasilający. • Przechowuj urządzenie w suchym chłodnym miejscu. www.scarlett.ru SC-950...
-
Seite 10: Manual De Utilizare
• Dupa manichiura se recomanda sa introduceti degetele in apa calda cu sapun, dupa care puteti sa le dati cu orice fel de oja dupa cum doriti. Acest lucru fereste unghiilele de uscare si le mentine sanatoase. www.scarlett.ru SC-950... - Seite 11 • Для усунення міцно огрубілої шкіри використовуйте найшорсткішій диск. Для делікатного усунення огрубілої шкіри поставте диск з менш шорсткою поверхнею. • Злегку притисніть диск до ділянки огрубілої шкіри і опрацьовуйте їх, пересовуючи прилад вперед і назад. ДИСК ДЛЯ ПОЛІРУВАННЯ • Диск 3 призначений для кінцевого полірування нігтей після манікюра. www.scarlett.ru SC-950...
- Seite 12 • Да наместите наглавак, ставите га у гнездо, да скините наглавак, једноставно га извуците. • Пре намештања или скидања наглавака убедите се да је уређај искључен (мењач брзина се налази у положају "0"). Овај мењач је намењен за мењање брзине окретања електромотора. www.scarlett.ru SC-950...
- Seite 13 • Keerake kiiruste lüliti asendisse 0. • Ühendage adapteri pistmik seadme toitepessa ja sisestage adapter pistikupessa. Seejuures, süttib märgutuli. • Enne töö alustamist eemaldage seade vooluvõrgust. MÄRKUS: • Akude tööea pikendamiseks tuleb enne igat laadimist aku täielikult tühjendada, lastes sellel tühikäigul töötada. www.scarlett.ru SC-950...
-
Seite 14: Lietošanas Instrukcija
• Neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības. NEPĀRVIETOJIET IERĪCI UN ADAPTERU AR BAROŠANAS VADA.SAGATVOŠANĀS DARBAM AKUMULATORA UZLĀDĒŠANA • Pirms pirmās izmantošanas jaunus akumulatorus ieteicams uzlādēt 24 stundas stundu laikā. Turpmākā pilnā uzlādēšana sastādīs 6 stundas. • Uzstādiet ātrumu slēdzi stāvoklī "0". www.scarlett.ru SC-950... - Seite 15 • Nenaudokite prietaiso, jei jo maitinimo laidas ar kištukas buvo pažeisti, jei prietaisas nukrito ar buvo kitaip pažeistas. Nebandykite savarankiškai taisyti prietaiso. Atsiradus nesklandumams kreipkitės į artimiausią Serviso centrą. • Būkite atsargūs, naudodamiesi prietaisu šalia vaikų. • Niekada nepalikite įjungto prietaiso be priežiūros. www.scarlett.ru SC-950...
- Seite 16 • Csak otthoni használatra, ne használja nagyüzemi célra. • Szabadban és magas nedvességtartalmú helyiségben használni tilos! • Ne merítse a készüléket, vagy a vezetéket vízbe, illetve egyéb folyadékba. • A készülék áramtalanítása közben fogja a csatlakozódugót, ne húzza a vezetéket. www.scarlett.ru SC-950...
- Seite 17 • A tartozékokat szeszes oldattal tisztítsa. TÁROLÁS • Tárolás előtt győződjön meg, hogy a készülék áramtalanítva van és teljesen lehűlt. • Kövesse a TISZTITÁS ÉS KARBANTARTÁS rész lépéseit. • Tekerje fel a vezetéket. • Száraz, hűvös helyen tárolja. www.scarlett.ru SC-950...
- Seite 18 маникюрден/ педикюрден кейін істеңіз. • Маникюрден кейін қолдарды жылы сабын суға малып алу ұсынылады, содан кейін оларды қандай болмасын ылғалдайтын құралмен өңдейді. Бұл тырнақтары кеуіп кетуден қорғайды жəне оларды сау сақтайды. ҚОСА САЛЫНҒАН КЕПТІРГІШ • Электр жүйесіне құралды қосыңыз. www.scarlett.ru SC-950...
- Seite 19 • Diese Scheibe ist für Beseitigung von verrohter Haut der Füße bestimmt. • Zur Behandlung stark verrohter Haut verwenden Sie die Scheibe mit rauhester Oberfläche. Für eine schonendere Entfernung von der verrohtern Füßehaut greifen Sie zur Scheibe mit weniger rauher Beschaffenheit. www.scarlett.ru SC-950...
- Seite 20 • Vor der Aufbewahrung vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker aus der Steckdose gezogen ist und sich das Gerät vollständig abgekühlt hat. • Erfüllen Sie die Vorschriften aus dem Teil REINIGUNG UND PFLEGE. • Wickeln Sie das Netzkabel auf. • Bewahren Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen Ort auf. www.scarlett.ru SC-950...