Verwandte Anleitungen für Scarlett SC-953
Inhaltszusammenfassung für Scarlett SC-953
- Seite 1 Электрические приборы для маникюра и педикюра Scarlett SC-953 (белый с желтым), розовый (SC-953): Инструкция пользователя...
- Seite 2 SC-953 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ MANICURE AND PEDICURE SET ..............4 МАНИКЮРНЫЙ НАБОР .................5 MANIKÚRA ......................6 УРЕД ЗА МАНИКЮР ..................7 МАНІКЮРНИЙ НАБІР ..................11 МАНИКИР СЕТ ....................12 MANIKÜÜRIKOMPLEKT ..................13 MANIKĪRA KOMPLEKTS .................14 MANIKIŪRO RINKINIS ..................15 MANIKŰRÖS KÉSZLET ..................16 МАНИКЮР...
- Seite 3 8. Lāpstiņveida uzgalis smalkai nagu apstrādei 9. Siseehitatud lakikuivati 9. Iebūvētais lakas žāvētājs 10. Kuivati sisselülitamisnupp 10. Poga lakas žāvētāja ieslēgšanai 11. Kaane avamisnupp 11. Poga vāciņa atvēršanai 12. Töötamise märgutuli 12. Darba indikators 13. Paatel küünenaha eemaldamiseks 13. Kociņš kutikulu noņemšanai www.scarlett.ru SC-953...
- Seite 4 10. Лакқа арналған кептіруді қосу батырмасы 11. Қақпақты ашу батырмасы 12. Жұмыс индикаторы 13. Кутикулды жоюға арналған таяқша 14. Желілік адаптер Питание адаптера AC/DC Напряжение питания АС 220-240V 50Hz 27mA 0.69 / 0.82 kg Выходное напряжение DC 3V 600mA Класс защиты II www.scarlett.ru SC-953...
-
Seite 5: Important Safeguards
• Finish your treatment by soaking hands in warm, soapy water, and then apply hand and nail cream. This will help to keep hands hydrated and protect nails. BUILT-IN DRYER • Connect the appliance to the power source. • Push the nail dryer on/off switch. www.scarlett.ru SC-953... -
Seite 6: Руководство По Эксплуатации
3. Гнездо для установки насадок ДИСКИ С ШЕРОХОВАТОЙ ПОВЕРХНОСТЬЮ • Эти диски предназначены для удаления огрубевшей кожи со ступней. • Для удаления сильно огрубевшей кожи используйте наиболее шероховатый диск. Для деликатного удаления огрубевшей кожи поставьте менее шероховатый диск. www.scarlett.ru SC-953... -
Seite 7: Очистка И Уход
• Před prvním použitím nové akumulátory nabíjejte minimálně 24 hodiny. Potom je doba nabíjení 6 hodin. • Nastavte přepínač rychlostí do polohy "0". • Zapojte zástrčku adaptéru do napájecího hnízda přístroje a strčte adaptér do zásuvky. Při tom se rozsvítí světelná kontrolka. www.scarlett.ru SC-953... -
Seite 8: Ръководство За Експлоатация
• Винаги изключвайте уреда от контакт, ако не го ползвате. • Не ползвайте уреда с повреден щепсел или кабел, също така, ако той е имал контакт с течности, паднал е или е имал някаква неизправност. С цел предотвратяване на токов удар никога не разглобявайте и не www.scarlett.ru SC-953... - Seite 9 • Приставките изтривайте със спиртов разтвор. СЪХРАНЯВАНЕ • Преди да прибирате уреда, проверете, той да е изключен от контакт и да е напълно изстинал. • Изпълнявайте всички изисквания от раздела ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА. • Намотайте кабела. • Съхранявайте уреда на сухо прохладно място. www.scarlett.ru SC-953...
-
Seite 10: Instrukcja Obsługi
• Po manikiurze poleca się zanurzyć dłonie do ciepłej wody mydlanej, a następnie nasmarować je dowolnym środkiem nawilżającym. To zapobiegnie przesuszeniu paznokci i zachowa ich zdrowie. WBUDOWANA SUSZARKA • Podłącz urządzenie do sieci elektrycznej. • Włącz suszarkę za pomocą właściwego przycisku. www.scarlett.ru SC-953... -
Seite 11: Manual De Utilizare
• Aplicati usor discul pe suprafata cu piele intarita si prelucrati miscand aparatul inainte si inapoi. DISCUL PENTRU LUSTRUIRE • Discul 3 este destinat pentru lustruirea finala a unghiilor dupa efectuarea manichiurii. www.scarlett.ru SC-953... - Seite 12 • Щоб установити насадку, вставте її в гніздо, а щоб зняти – витягніть її. • Перед установкою чи вийманням насадок переконайтесь, що прилад вимкнений (перемикач швидкостей знаходиться в позиції "0"). Цей перемикач призначений для зміни швидкості обертання електродвигуна. www.scarlett.ru SC-953...
- Seite 13 пуњења ће да износи 6 сати. • Окрените мењач брзина у положај "0". • Удените штекер адаптера у гнездо напајања уређаја и укључите адаптер у прикључницу. При томе ће да гори светлосни индикатор. • Пре почетка рада искључите уређај из мреже напајања. www.scarlett.ru SC-953...
- Seite 14 • Eemaldage seade vooluvõrgust ajaks, mil seda ei kasutata. • Ärge kasutage vigastatud elektrijuhtme või pistikuga, samuti mahakukkunud või muul moel vigastada saanud seadet. Elektrilöögi saamise vältimiseks ärge püüdke antud seadet iseseisvalt avada ja remontida. Vea kõrvaldamiseks pöörduge spetsiaalse teeninduskeskuse poole. www.scarlett.ru SC-953...
-
Seite 15: Lietošanas Instrukcija
• Neizmantot ārpus telpām, kā arī paaugstināta mitruma apstākļos. • Negremdējiet ierīci vai elektrovadu ūdenī vai kādā citā šķidrumā. • Atvienojot ierīci no elektrotīkla, velciet aiz kontaktdakšas, nevis aiz elektrovada. • Sekojiet līdzi, lai elektrovads nepieskartos klāt asām malām un karstām virsmām. www.scarlett.ru SC-953... - Seite 16 VARTOTOJO INSTRUKCIJA SAUGUMO PRIEMONĖS • Prietaiso gedimams išvengti atidžiai perskaitykite Vartotojo instrukciją. Neteisingai naudodamiesi gaminiu, Jūs galite jį sugadinti arba pakenkti savo sveikatai. • Prieš pirmąjį naudojimą patikrinkite, ar ant lipduko nurodytos techninės gaminio charakteristikos atitinka elektros tinklo parametrus. www.scarlett.ru SC-953...
- Seite 17 • Valydami prietaisą nenaudokite agresyvių cheminių medžiagų ir šveitimo miltelių. • Antgalius nuvalykite spirito tirpalu. SAUGOJIMAS • Prieš padėdami prietaisą ė laikymo vietą įsitikinkite, kad jis yra išjungtas iš elektros tinklo ir visiškai atvėso. • Atlikite visus "VALYMAS ir PRIEŽIŪRA" skyrių reikalavimus. • Suvyniokite maitinimo laidą. www.scarlett.ru SC-953...
- Seite 18 • Manikűr után ajánlatos a kezet meleg szappanos vízbe meríteni, miután vigyen fel rá hidratáló krémet. Ez megakadályozza a körmök kiszáradását, és megtartja azok egészségét. BEÉPÍTETT SZÁRÍTÓ • Csatlakoztassa a készüléket a hálózathoz. • Megfelelő gomb nyomásával kapcsolja be a szárítót. www.scarlett.ru SC-953...
-
Seite 19: Қауіпсіздік Шаралары
• Дөрекіленген тері учаскелеріне тегерішті сəл қысыңыз да құралды алға жəне артқа жылжыта оларды өңдеңіз. ЖЫЛТЫРАТУҒА АРНАЛҒАН ТЕГЕРІШ • 3 тегеріш тырнақтарды маникюрден кейін ақырғы өңдеуге арналған. ҮЛКЕН КОНУСТЫ САПТАМА • Жуан тырнақтарды өңдеу үшін арналған. МАНИКЮРГЕ АРНАЛҒАН КІШІ ЦИЛИНДРЛІ САПТАМА • Тырнақтарды майда өңдеуге жəне олардың айналасындағы теріні кетіруге арналған. www.scarlett.ru SC-953... - Seite 20 • Schließen Sie den Adapterstecker an die Speisungsbuchse des Gerätes an und stecken den Adapter in die Steckdose. • Vor der Verwendung des Gerätes ist eine 30-Minuten-Aufladung erforderlich. INBETRIEBNAHME • Um einen Aufsatz zu befestigen, stecken Sie ihn in die Buchse; um den Aufsatz abzunehmen, ziehen Sie ihn heraus. www.scarlett.ru SC-953...
-
Seite 21: Praktische Tipps
• Vor der Aufbewahrung vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker aus der Steckdose gezogen ist und sich das Gerät vollständig abgekühlt hat. • Erfüllen Sie die Vorschriften aus dem Teil REINIGUNG UND PFLEGE. • Wickeln Sie das Netzkabel auf. • Bewahren Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen Ort auf. www.scarlett.ru SC-953... - Seite 22 Шампуни, кондиционеры и Тушь для ресниц Кремы Лампы для маникюра бальзамы...