Werbung
D
EN
FR
1
2
3
4
5
MONTAGE-ANLEITUNG
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION
IT
ES
RU
D
MONTAGE-A NLEIT UNG
Befestigen Sie den Einbaukörper im Abflussloch. Ziehen Sie
den Schlauch durch den Einbaukörper und schließen Sie ihn an
das Gewinde der Armatur an. Nun die Armatur abstellen und
fest mit dem Abfluss verschrauben. Drehen Sie die Abdeckung
herunter.
EN
MOUNT ING INST RUCT IONS
Attach the installation case to the drainage hole. Pull the tube
through the installation case and connect it to the thread of
the faucet. Then place the faucet down and tightly screw into
the drain. Roll off the cover.
FR
INST RUCT IONS DE MONTAG E
Fixez le montage dans le trou d'évacuation. Tirez le tuyau
au travers du montage et attachez le au filetage du robinet.
Maintenant arrêtez le robinet et vissez le fermement avec
l'évacuation. Abaissez le clapet.
IT
IST RUZIONI DI MONTAGGI O
Fissare l'elemento nel foro di scarico. Tirare il tubo flessibile
facendolo passare attraverso l'elemento e collegarlo al raccor-
do della rubinetteria. Quindi
ES
INST RUCCI ONES DE MONTA JE
Una la unidad de montaje en el orificio del desagüe. Tire del
tubo flexible a través de la unidad de montaje y conéctelo a
la rosca de la grifería. Cierre el grifo y atorníllelo al desagüe.
Baje la cubierta.
RU
И НС Т РУК ЦИ Я ПО МО НТА Ж У
Присоедините встраеваемый механизм к с ливному отверстию.
Протяните шланг через механизм и присоедините его к
резьбе смесителя. Затем поставьте смеситель на пол и крепко
привинтите его к с ливу. Поверните крышку вниз.
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ
Werbung
