Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Niko 350-20058 Handbuch
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 350-20058:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

350-20058 / 350-20158
Lees de volledige handleiding vóór installatie en ingebruikname.
1. BESCHRIJVING
De bewegingsmelder werkt volgens de Passief InfraRoodtechnologie (PIR) en is geschikt voor gebruik buitenshuis.
Lichtsturing via bewegingsmelding is nuttig voor opritten, tuinen, huizen, vakantiewoningen, parkeergarages en openbare
plaatsen.
De buitenbewegingsmelder is verkrijgbaar in twee uitvoeringen: White (350-20058) en Anthracite (350-20158).
2. INSTALLATIE
2.1. Plaatsing
De buitenbewegingsmelder reageert op beweging en warmte in zijn omgeving. Hij is het meest gevoelig voor bewegingen
(wandelrichting) diagonaal ten opzichte van de detectiestralen (fig. 1).
Installatietips:
- De aanbevolen montagehoogte is 2 tot 3 m. Op een hoogte van 2,5 m heeft de White buitenbewegingsmelder een maximaal
detectiebereik van 13 m over een detectiehoek van 180°.
Opmerking: Het maximale detectiebereik van de Anthracite buitenbewegingsmelder bedraagt 11 m op 2,5 m hoogte.
- Installeer de buitenbewegingsmelder niet in de buurt van bewegende voorwerpen (zoals takken en bladeren van bomen),
warmtebronnen of luchtstromen. Dit kan de buitenbewegingsmelder ongewenst activeren.
- Richt de buitenbewegingsmelder niet naar de lichtbron die hij moet aanschakelen.
Opgelet: Installeer de buitenbewegingsmelder niet onder spanning. Sluit het toestel pas na volledige installatie aan op de
netspanning.
2.2. Montage
De buitenbewegingsmelder openen (fig. 2)
A. Plaats een schroevendraaier in de opening onderaan op de buitenbewegingsmelder. Open de vergrendelingen op het
deksel met een schroevendraaier.
B. Klik het deksel los.
De buitenbewegingsmelder bevestigen (fig. 2) en aansluiten
C. Controleer of de pijlen op het sensorgedeelte en op de behuizing van de buitenbewegingsmelder in tegengestelde
richting wijzen.
D. Trek aan de bovenkant van het sensorgedeelte.
E. Maak de klem aan de onderkant los.
F. Verwijder het sensorgedeelte.
G. Voer de kabel door de openingen in de bodem van de behuizing en bevestig het geheel op de muur. Sluit de sensor aan
(fig. 3.1).
Sluit een drukknop aan als je de buitenbewegingsmelder ook manueel moet kunnen bedienen (fig. 3.2).
H. Monteer het geheel door het sensorgedeelte terug op de bodem van de behuizing te plaatsen. Let hierbij op de richting
van de pijlen.
I. Haak het deksel over de bovenkant en klik het vast op het sensorgedeelte.
NL
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Niko 350-20058

  • Seite 1 De bewegingsmelder werkt volgens de Passief InfraRoodtechnologie (PIR) en is geschikt voor gebruik buitenshuis. Lichtsturing via bewegingsmelding is nuttig voor opritten, tuinen, huizen, vakantiewoningen, parkeergarages en openbare plaatsen. De buitenbewegingsmelder is verkrijgbaar in twee uitvoeringen: White (350-20058) en Anthracite (350-20158). 2. INSTALLATIE 2.1. Plaatsing De buitenbewegingsmelder reageert op beweging en warmte in zijn omgeving.
  • Seite 2: Automatisch Aanschakelen

    350-20058 / 350-20158 3. WERKING EN INSTELLINGEN 3.1. Werking 3.1.1. Algemeen Na aansluiting op de netspanning is de buitenbewegingsmelder na drie tot vijf minuten gebruiksklaar (opwarmtijd). Zodra het toestel gebruiksklaar is, wordt de aangesloten verlichting uitgeschakeld. 3.1.2. Automatisch aanschakelen De geïntegreerde lichtsensor meet voortdurend het lichtniveau in de detectiezone en vergelijkt dit niveau met de waarde die je vooraf ingesteld hebt met de LUX-knop.
  • Seite 3 350-20058 / 350-20158 3.2.1. Luxwaarde (LUX) Je kunt de luxwaarde instellen van ∞ (er wordt geen rekening gehouden met de luxwaarde) tot 5 lux. Elke keer dat de luxwaarde aangepast wordt, zal de LED een aantal keer knipperen: ∞ 1000 Aantal keer knipperen 3.2.2.
  • Seite 4: Probleemoplossing

    Detectiehoek: 180° Montagehoogte: 2 – 3 m Detectiebereik (op een hoogte van 2,5 m): halve cirkel, tot max. 13 m (350-20158) halve cirkel, tot max. 16 m (350-20058) Lichtgevoeligheid: 5 lux – oneindig Uitschakelvertraging: 1 min. – 30 min. Beschermingsgraad:...
  • Seite 5: Garantiebepalingen

    Bijkomende exemplaren zijn verkrijgbaar via de website of supportdienst van Niko. Op de Niko website is altijd de meest recente handleiding van het product terug te vinden. • Tijdens de installatie moet rekening gehouden worden met (niet-limitatieve lijst): - de geldende wetten, normen en reglementen.
  • Seite 6 La commande de l’éclairage par le biais du détecteur de mouvement est utile dans les allées, jardins, maisons, résidences de vacances, parkings et lieux publics. Le détecteur de mouvement extérieur est disponible dans deux versions : White (350-20058) et Anthracite (350-20158). 2. INSTALLATION 2.1.
  • Seite 7: Extinction Automatique

    350-20058 / 350-20158 3. FONCTIONNEMENT ET RÉGLAGES 3.1. Fonctionnement 3.1.1. Généralités Le détecteur de mouvement extérieur est prêt à l'emploi trois à cinq minutes après avoir été raccordé à la tension réseau (temps de chauffe). Dès que l’appareil est prêt à l'emploi, l’éclairage raccordé s’éteint.
  • Seite 8 350-20058 / 350-20158 3.2.1. Valeur lux (LUX) Vous pouvez régler la valeur lux de l'∞ (il n'est tenu aucun compte de la valeur lux) à 5 lux. La LED clignotera un certain nombre de fois, à chaque modification de la valeur lux : ∞...
  • Seite 9: Résolution Des Problèmes

    180° Hauteur de montage : 2 – 3 m Portée de détection (à une hauteur de 2,5 m) : en demi-cercle, jusqu’à 13 m (350-20158) en demi-cercle, jusqu’à 16 m (350-20058) Sensibilité à la lumière : 5 lux – infini Temporisation de déconnexion : 1 min – 30 min Degré...
  • Seite 10: Mises En Garde Concernant L'installation

    En l’absence de facture, la date de fabrication est valable. • Le consommateur est tenu de prévenir Niko par écrit de tout défaut de conformité, dans un délai maximum de deux mois après constatation.
  • Seite 11: Beschreibung

    Der Bewegungsmelder basiert auf der Passiv-Infrarot-Technologie (PIR) und ist für Außenanwendungen geeignet. Lichtsteuerung mittels Bewegungsmeldung ist nützlich für Auffahrten, Gärten, Häuser, Ferienwohnungen, Tiefgaragen und öffentliche Plätze. Der Außenbewegungsmelder ist in zwei Ausführungen erhältlich:Weiß (White) (350-20058) und Anthrazitfarben (Anthracite) (350-20158). 2. INSTALLATION 2.1.
  • Seite 12: Funktionsweise Und Einstellungen

    350-20058 / 350-20158 3. FUNKTIONSWEISE UND EINSTELLUNGEN 3.1. Funktionsweise 3.1.1. Allgemein Nach Anschluss an die Netzspannung ist der Außenbewegungsmelder nach drei bis fünf Minuten betriebsbereit (Aufwärmzeit). Sobald das Gerät betriebsbereit ist, wird die angeschlossene Beleuchtung ausgeschaltet. 3.1.2. Automatisch einschalten Der integrierte Lichtsensor misst ständig die Lichtstärke im Erfassungsbereich und vergleicht diese mit dem Wert, den Sie vorher mit dem Luxregler eingestellt haben.
  • Seite 13: Ausschaltverzögerung (Time)

    350-20058 / 350-20158 3.2.1. Luxwert (LUX) Sie können den Luxwert von ∞ (der Luxwert wird in diesem Fall nicht berücksichtigt) bis 5 Lux einstellen. Bei jeder Änderung des Luxwerts blinkt die LED einige Male: ∞ 1000 Anzahl Blinksignale 3.2.2 Ausschaltverzögerung (TIME) Sie können die Ausschaltverzögerung von 1 bis 30 Minuten einstellen.
  • Seite 14: Wartung

    Erfassungswinkel: 180° Montagehöhe: 2 – 3 m Erfassungsbereich (auf einer Höhe von 2,5 m): halber Kreis, bis max. 13 m (350-20158) halber Kreis, bis max. 16 m (350-20058) Lichtempfindlichkeit: 5 Lux bis unendlich Ausschaltverzögerung: 1 Min. bis 30 Min. Schutzart:...
  • Seite 15: Warnhinweise Für Die Installation

    Bei Zweifel oder falls Sie bei einem eventuellen Defekt des Produkts noch Fragen bezüglich des Umtausches haben, dann nehmen Sie bitte Kontakt auf mit dem Kundendienst von Niko (Belgien: +32 3 778 90 80) oder wenden Sie sich an Ihren Großhändler.
  • Seite 16: Installation Tips

    The motion detector uses Passive Infrared Technology (PIR) and is suitable for outdoor use. Lighting control using motion detection is useful for driveways, gardens, houses, holiday homes, car parks and public places. The outdoor motion detector is available in two versions: White (350-20058) and Anthracite (350-20158). 2. INSTALLATION 2.1.
  • Seite 17: Operation And Use

    350-20058 / 350-20158 3. OPERATION AND USE 3.1. Operation 3.1.1. General The outdoor motion detector is ready to use approximately one minute after connecting the power supply (warm-up time). If the outdoor motion detector is ready to use, the lighting is switched OFF.
  • Seite 18: Walking Test

    350-20058 / 350-20158 3.2.1. Lux value (LUX) You can set the lux value from ∞ (lux value is not taken into account) to 5 lux. Each time the lux value is changed, the LED will flash several times: ∞ 1000 No.
  • Seite 19: Technical Data

    Mounting height: 2 – 3 m Detection range (at a height of 2.5 m): semicircular, up to max. 13 m (350-20158) semicircular, up to max. 16 m (350-20058) Light sensitivity: 5 lux - infinity Switch-off delay: 1 min – 30 min...
  • Seite 20: Guarantee Provisions

    2. NIKO SUPPORT In case of doubt or for the specific exchange procedure in case of a possible defect, contact the Niko support service in Belgium at +32 3 778 90 80 or your wholesaler/installer. Contact details and more information can be found at www.niko.eu under the “Help and advice”...
  • Seite 21 Detektor pohybu používa pasívnu infračervenú technológiu (PIR) a je vhodný na použitie v exteriéri. Ovládanie osvetlenia prostredníctvom detektorov pohybu je vhodné pre príjazdové cesty, záhrady, domy, rekreačné obydlia a verejné miesta. Detektor pohybu na vonkajšie použitie je dostupný v dvoch vyhotoveniach: White (biela) (350-20058) a Anthracite (čierna) (350-20158).
  • Seite 22: Obsluha A Používanie

    350-20058 / 350-20158 3. OBSLUHA A POUŽÍVANIE 3.1. Prevádzka 3.1.1. Všeobecné Detektor pohybu na vonkajšie použitie je pripravený na použitie cca jednu minútu po pripojení na zdroj napájania (doba potrebná na zahriatie). Ak je detektor pohybu na vonkajšie použitie pripravený na použitie, osvetlenie sa vypne.
  • Seite 23 350-20058 / 350-20158 3.2.1. Hodnota luxov (LUX) Hodnotu luxov môžete nastaviť od ∞ (vtedy nie je toto nastavenie brané do úvahy) až do 5 luxov. Vždy, keď upravíte hodnotu luxov, LED kontrolka niekoľkokrát zabliká: ∞ 1000 Počet bliknutí 3.2.2. Oneskorenie vypnutia (TIME) Hodnota oneskorenia vypnutia môže byť...
  • Seite 24: Odstraňovanie Problémov

    Montážna výška: 2 až 3 m Oblasť snímania (vo výške 2,5 m): polkruhová, až do maximálnej hodnoty 13 m (350-20158) polkruhová, až do maximálnej hodnoty 16 m (350-20058) Svetelná citlivosť: 5 luxov až nekonečno Doba oneskorenia vypnutia: 1 min – 30 min Stupeň...
  • Seite 25: Právne Upozornenia

    2. NIKO TECHNICKÁ PODPORA Ak máte otázky, obráťte sa na zastúpenie firmy Niko (Slovenská republika: +421 2 63 825 155) alebo váš veľkoobchod. Ďalšie informácie a kontakty nájdete na stránke www.niko.eu v sekcii “Pomoc a podpora”. 3. ZÁRUČNÉ PODMIENKY •...
  • Seite 26 350-20058 / 350-20158 180° White (350-20058) 5,5 m 11 m 2,5 m 14 m 16 m 16 m 180° Anthracite (350-20158) 2,5 m 5,5 m 11 m 6,5 m 6,5 m 13 m 13 m Fig./Abb./Obr. 1...
  • Seite 27 350-20058 / 350-20158 METER Range Range in meter in meter 14 m 14 m TIME TIME ∞ 30m. Test 20m. App. 7m Fig./Abb./Obr. 2...
  • Seite 28 350-20058 / 350-20158 METER Range in meter 14 m TIME ∞ 30m. Test 20m. Fig./Abb./Obr. 2...
  • Seite 29 350-20058 / 350-20158 350-20X58 350-20X58 Blue Brown Blue Brown Red Fig./Abb./Obr. 3.1 Fig./Abb./Obr. 3.2...
  • Seite 30 350-20058 / 350-20158 METER Range METER Fabrieksinstellingen in meter TIME Réglages d’usine 14 m Werkseinstellungen 30m. Test TIME Factory settings 20m. ∞ 30m. Test Továrenské nastavenia 20m. Factory settings = 50 lx Time = 5 min. Meter = + (Max)
  • Seite 31 350-20058 / 350-20158 180° 11 m 1,5 m 1,5 m 11 m (Anthracite) 14 m 14 m (White) 180° 11 m 11 m (Anthracite) 14 m 14 m (White) 180° 11 m 11 m 5,5 m 5,5 m (Anthracite) 14 m...
  • Seite 32 350-20058 / 350-20158 Fig./Abb./Obr. 6...
  • Seite 33: Motion Detector

    350-20058 / 350-20158 Motion detector Fig./Abb./Obr. 7 sa Niko nv Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — www.niko.eu...

Diese Anleitung auch für:

350-20158

Inhaltsverzeichnis