Siemens SKD32 serie Montageanleitung Seite 3

es
Afecta a los actuadores con fecha de prod. hasta mayo 2012:
Riesgo de lesiones por carcasa o cubierta dañada
NUNCA desmontar el actuador de la válvula
Desmontar válvula y actuador como una sola pieza
Enviar a Siemens para poder ser analizado
Montar una válvula y actuador nuevos de acuerdo a las instrucciones de
montaje
Los actuadores a partir de julio 2012 puede desmontarse sin peligro.
Smart Infrastructure
jp
2012 年 5 月以前に製造されたアクチュエーターについて、以下
にご注意ください：
ヘッド部が破損した場合、絶対に触らないこと。
ケガの危険有り。
アクチュエーターをバルブから外さないこと。
アクチュエーターとバルブを一体で外すこと。
バルブも同時に交換し、本取扱説明書に従いアクチュエーターを正しく組
込んで下さい。
2012 年 7 月以降に製造されたアクチュエーターは安全に取り外すことがで
きます
74 319 0325 0 m M3250xx 2019-04-24 3/8