Verwandte Anleitungen für AEG SKS58240F0
Inhaltszusammenfassung für AEG SKS58240F0
- Seite 1 NL Gebruiksaanwijzing SKS58240F0 EN User manual FR Notice d'utilisation DE Benutzerinformation...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
11. GELUIDEN ..............15 VOOR PERFECTE RESULTATEN Bedankt dat u voor dit AEG product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen om vele jaren uitstekend te presteren, met innovatieve technologieën die het leven gemakkelijker helpen maken –... -
Seite 3: Veiligheidsvoorschriften
NEDERLANDS VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN In het belang van uw veiligheid en om • Als dit apparaat, dat voorzien is van een correct gebruik te kunnen waarbor- een magnetische deursluiting, een ou- gen is het van belang dat u, alvorens het der apparaat vervangt, dat voorzien is apparaat te installeren en in gebruik te van een veerslot (slot) op de deur of nemen, deze gebruiksaanwijzing, inclu-... - Seite 4 – de ruimte waar het apparaat zich • Bewaar geen brandbare gassen of bevindt grondig ventileren vloeistoffen in het apparaat, deze kun- nen ontploffen. • Het is gevaarlijk om wijzigingen aan te brengen in de specificaties of dit pro- •...
-
Seite 5: Beschrijving Van Het Product
NEDERLANDS paraat gekocht heeft. Gooi in dat ge- voeren van onderhoud aan het appa- val de verpakking niet weg. raat, dienen uitgevoerd te worden door een gekwalificeerd elektricien of • Wij adviseren u om 4 uur te wachten competent persoon. voordat u het apparaat aansluit, dan kan de olie terugvloeien in de com- •... -
Seite 6: Bediening
3. BEDIENING 3.1 Inschakelen De exacte instelling moet echter geko- zen worden rekening houdend met het Steek de stekker in het stopcontact. feit dat de temperatuur in het apparaat Draai de thermostaatknop op een ge- afhankelijk is van: middelde stand. -
Seite 7: Verplaatsbare Schappen
NEDERLANDS 5.2 Het bewaren van Kleine stukken kunnen zelfs rechtstreeks vanuit de vriezer gekookt worden als ze ingevroren voedsel nog bevroren zijn: in dat geval zal de be- reiding iets langer duren. Als u het apparaat voor het eerst of na een periode dat het niet gebruikt is in- dit apparaat is verkocht in Frank- schakelt, dient u het apparaat minstens 2... -
Seite 8: Nuttige Aanwijzingen En Tips
5.5 Het plaatsen van de deurplateaus Het model is voorzien van een variabel bewaarvak dat is aangebracht onder een deurschap wat naar de zijkant kan wor- den geschoven. Voor een grondiger reiniging kunnen de bovenste en onderste deurplateaus ge-... -
Seite 9: Tips Voor Het Invriezen
NEDERLANDS speciaal daarvoor bedoelde lade(n) ge- • leg vers, nog niet ingevroren voedsel plaatst worden. niet tegen het al ingevroren voedsel, Boter en kaas: dit moet in speciale lucht- om te voorkomen dat dit laatste warm dichte bakjes gelegd of in aluminiumfo- wordt;... -
Seite 10: Het Ontdooien Van De Koelkast
10 www.aeg.com Trek niet aan leidingen en/of ka- raat verbeteren en stroomverbruik be- bels aan de binnenkant van de sparen. kast en verplaats of beschadig ze LET OP! niet. Zorg ervoor dat u het koelsys- Gebruik nooit schoonmaakmid- teem niet beschadigt. - Seite 11 NEDERLANDS WAARSCHUWING! Gebruik nooit scherpe metalen hulpmiddelen om de rijp van de verdamper te krabben, deze zou beschadigd kunnen raken. Ge- bruik geen mechanische of ande- re middelen om het ontdooipro- ces te versnellen, behalve die middelen die door de fabrikant zijn aanbevolen.
-
Seite 12: Problemen Oplossen
12 www.aeg.com 8. PROBLEMEN OPLOSSEN WAARSCHUWING! Er zijn tijdens de normale werk- Voordat u problemen opspoort, ing geluiden te horen (compres- moet u eerst de stekker uit het sor, koelcircuit). stopcontact trekken. Het opsporen van storingen die niet in deze handleiding vermeld... - Seite 13 NEDERLANDS Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Producten verhinderen Zorg ervoor dat de pro- het water om in de water- ducten de achterwand niet opvangbak te lopen. raken. Er loopt water over Er is te veel water in de Maak de luchtstroomrich- de vloer.
-
Seite 14: Het Lampje Vervangen
14 www.aeg.com 8.1 Het lampje vervangen Trek de stekker uit het stopcontact. Verwijder de schroef van de afdek- king van het lampje. Verwijder de afdekking van het lampje (raadpleeg de afbeelding). Vervang het kapotte lampje door een nieuw lampje met hetzelfde ver- mogen dat specifiek bedoeld is voor huishoudelijke apparaten. -
Seite 15: Montage
NEDERLANDS 10. MONTAGE WAARSCHUWING! 10.2 Elektrische aansluiting Lees voor uw eigen veiligheid en Zorg er vóór het aansluiten voor dat het correcte werking van het appa- voltage en de frequentie op het typepla- raat eerst de "veiligheidsinforma- tje overeenkomen met de stroomtoe- tie"... - Seite 16 16 www.aeg.com BRRR! BRRR! BLUBB! BLUBB! HISSS! HISSS!
-
Seite 17: Milieubescherming
NEDERLANDS SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! 12. MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het elektronische apparaten. Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool . Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om symbool niet weg met het het te recyclen. huishoudelijk afval. Breng het Help om het milieu en de product naar het milieustation bij u volksgezondheid te beschermen en... - Seite 18 11. NOISES ..............30 FOR PERFECT RESULTS Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler –...
-
Seite 19: Safety Instructions
ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS In the interest of your safety and to en- 1.2 General safety sure the correct use, before installing WARNING! and first using the appliance, read this user manual carefully, including its hints and warnings. To avoid unnecessary mis- Keep ventilation openings, in the appli- takes and accidents, it is important to ance enclosure or in the built-in struc-... - Seite 20 20 www.aeg.com WARNING! • Appliance's manufacturers storage Any electrical component (power recommendations should be strictly cord, plug, compressor) must be adhered to. Refer to relevant instruc- replaced by a certified service tions. agent or qualified service per- • Do not place carbonated or fizzy sonnel to avoid hazard.
-
Seite 21: Environment Protection
ENGLISH • The appliance must not be located ozone layer, in either its refriger- close to radiators or cookers. ant circuit or insulation materials. The appliance shall not be dis- • Make sure that the mains plug is ac- carded together with the urban cessible after the installation of the ap- refuse and rubbish. -
Seite 22: Temperature Regulation
22 www.aeg.com 3.3 Temperature regulation • room temperature • how often the door is opened The temperature is automatically regula- • the quantity of food stored ted. • the location of the appliance. To operate the appliance, proceed as follows: If the ambient temperature is •... -
Seite 23: Movable Shelves
ENGLISH Small pieces may even be cooked still frozen, directly from the freezer: in this case, cooking will take longer. this appliance is sold in France. In accordance with regulations valid in this country it must be provided with a special device (see figure) placed in the lower compartment of the fridge to in- dicate the coldest zone of it. -
Seite 24: Hints For Energy Saving
24 www.aeg.com "click" of the temperature regulator. 6.5 Hints for freezing This is correct. To help you make the most of the freez- ing process, here are some important 6.2 Hints for energy saving hints: • Do not open the door frequently or •... -
Seite 25: Care And Cleaning
ENGLISH 7. CARE AND CLEANING CAUTION! Once a year remove the ventilation grill Unplug the appliance before car- at the base of the appliance and clean rying out any maintenance oper- the air channels with a vacuum cleaner. ation. This operation will improve the perform- ance of the appliance and save electrici- This appliance contains hydrocar- ty consumption. -
Seite 26: Defrosting The Freezer
26 www.aeg.com 7.3 Defrosting the freezer Set the temperature regulator to ob- tain the maximum coldness and run A certain amount of frost will al- the appliance for two or three hours ways form around the top com- using this setting. -
Seite 27: What To Do If
ENGLISH 8. WHAT TO DO IF… WARNING! There are some sounds during Before troubleshooting, discon- normal use (compressor, refriger- nect the mains plug from the ant circulation). mains socket. Only a qualified electrician or competent person must do the troubleshooting that is not in this manual. - Seite 28 28 www.aeg.com Problem Possible cause Solution Products prevent that wa- Make sure that products ter flows into the water do not touch the rear collector. plate. Water flows on the There is too much water Clean the air deflector. ground.
-
Seite 29: Replacing The Lamp
ENGLISH 8.1 Replacing the lamp Disconnect the mains plug from the mains socket. Remove the screw from the lamp cover. Remove the lamp cover (refer to the illustration). Replace the used lamp with a new lamp of the same power and specifi- cally designed for household appli- ances. -
Seite 30: Installation
30 www.aeg.com 10. INSTALLATION WARNING! 10.2 Electrical connection Read the "Safety Information" Before plugging in, ensure that the volt- carefully for your safety and cor- age and frequency shown on the rating rect operation of the appliance plate correspond to your domestic pow- before installing the appliance. - Seite 31 ENGLISH BRRR! BRRR! BLUBB! BLUBB! HISSS! HISSS!
-
Seite 32: Environment Concerns
32 www.aeg.com SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! 12. ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the appliances. Do not dispose symbol . Put the packaging in appliances marked with the symbol applicable containers to recycle it. with the household waste. Return the... - Seite 33 11. BRUITS ..............46 POUR DES RÉSULTATS PARFAITS Merci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons conçu pour qu'il vous offre des performances irréprochables pour longtemps, en intégrant des technologies innovantes qui vous simplifient la vie grâce à...
-
Seite 34: Instructions De Sécurité
34 www.aeg.com INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Pour votre sécurité et garantir une utili- rasser. Ceci afin d'éviter aux enfants sation correcte de l'appareil, lisez atten- de s'enfermer dans l'appareil et de tivement cette notice, y compris les con- mettre ainsi leur vie en danger. - Seite 35 FRANÇAIS Si le circuit frigorifique est endomma- 1.3 Utilisation quotidienne gé : • Ne posez pas d'éléments chauds sur – évitez les flammes vives et toute au- les parties en plastique de l'appareil. tre source d'allumage • Ne stockez pas de gaz ou de liquides –...
-
Seite 36: Description De L'appareil
36 www.aeg.com • Déballez l'appareil et vérifiez qu'il vent être réalisés par un électricien n'est pas endommagé. Ne branchez qualifié ou une personne compétente. pas l'appareil s'il est endommagé. Si- • Cet appareil ne doit être entretenu et gnalez immédiatement au revendeur réparé... -
Seite 37: Fonctionnement
FRANÇAIS 3. FONCTIONNEMENT 3.1 Mise en fonctionnement Toutefois, le réglage doit être choisi en tenant compte du fait que la températu- Branchez l'appareil sur une prise murale. re à l'intérieur de l'appareil dépend de Tournez le bouton du thermostat dans le plusieurs facteurs : sens des aiguilles d'une montre sur une •... - Seite 38 38 www.aeg.com Dans ce cas, la température du dans le compartiment du réfrigérateur compartiment réfrigérateur peut ou à température ambiante en fonction chuter au-dessous de 0°C. Si cela du temps disponible pour cette opéra- se produit, repositionnez le ther- tion.
-
Seite 39: Conseils Utiles
FRANÇAIS 5.5 Mettez en place les balconnets de la porte. Le modèle est équipé d'un bac de ran- gement réglable, qui est fixé sous un balconnet de porte et qui peut glisser la- téralement. Pour faciliter le nettoyage, il est possible de retirer, puis de remettre en place ai- sément les balconnets supérieur et infé- rieur de la porte. -
Seite 40: Conservation Des Produits Surgelés Et Congelés Du Commerce
40 www.aeg.com La période de conservation est de 1 à 2 • ne laissez pas des aliments frais, non jours au maximum. congelés, toucher des aliments déjà Aliments cuits, plats froids, etc. : placez- congelés pour éviter une remontée en les bien couverts sur une clayette. -
Seite 41: Nettoyage Périodique
FRANÇAIS 7.1 Nettoyage périodique Retirez la grille de ventilation située dans le bas de l'appareil, une fois par an, et Cet appareil doit être nettoyé régulière- nettoyez les conduites d'air à l'aide d'un ment : aspirateur. Cette opération améliore les performances de l'appareil et permet •... - Seite 42 42 www.aeg.com Réglez le thermostat pour obtenir AVERTISSEMENT plus de froid et faites fonctionner N'utilisez en aucun cas de cou- l'appareil pendant deux ou trois teau ou tout autre objet tran- heures en utilisant ce réglage. chant, d'objet métallique pour gratter la couche de givre, vous Replacez les produits surgelés ou...
-
Seite 43: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
FRANÇAIS 8. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT Certains bruits pendant le fonc- Avant d'intervenir sur l'appareil, tionnement (compresseur, circuit débranchez-le. de réfrigérant) sont normaux. La résolution des problèmes, non mentionnés dans la présente no- tice, doit être exclusivement con- fiée à... - Seite 44 44 www.aeg.com Anomalie Cause possible Remède De l'eau s'écoule La gouttière d'évacuation Nettoyez la gouttière dans le comparti- de l'eau de dégivrage est d'évacuation. ment réfrigérateur. obstruée. Des produits empêchent Assurez-vous que les pro- l'eau de s'écouler dans le duits ne touchent pas la réservoir d'eau.
-
Seite 45: Remplacement De L'ampoule D'éclairage
FRANÇAIS 8.1 Remplacement de l'ampoule d'éclairage Débranchez l'appareil de la prise secteur. Retirez la vis du diffuseur. Retirez le diffuseur (voir l'illustration). Remplacez l'ampoule défectueuse par une ampoule neuve de puissan- ce identique, spécifiquement con- çue pour les appareils électroména- gers. -
Seite 46: Installation
46 www.aeg.com 10. INSTALLATION AVERTISSEMENT 10.2 Branchement électrique Pour votre sécurité et le bon Contrôlez, avant de brancher l'appareil, fonctionnement de l'appareil, si la tension et la fréquence indiquées veuillez lire attentivement les sur la plaque signalétique correspon- "Consignes de sécurité" avant dent à... - Seite 47 FRANÇAIS BRRR! BRRR! BLUBB! BLUBB! HISSS! HISSS!
-
Seite 48: En Matière De Protection De L'environnement
48 www.aeg.com SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! 12. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le électroniques. Ne jetez pas les symbole . Déposez les emballages appareils portant le symbole avec dans les conteneurs prévus à cet les ordures ménagères. Emmenez un effet. - Seite 49 11. GERÄUSCHE ............. . 63 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können.
-
Seite 50: Sicherheitshinweise
50 www.aeg.com SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für eine Schnappverschluss (Türlasche) an der optimale Nutzung des Geräts vor der Tür oder auf dem Deckel ersetzt, ma- Montage und dem ersten Gebrauch das chen Sie den Schnappverschluss vor vorliegende Benutzerhandbuch ein- dem Entsorgen des Altgerätes un-... - Seite 51 DEUTSCH Bei einer eventuellen Beschädigung 1.3 Täglicher Gebrauch des Kältekreislaufs: • Stellen Sie keine heißen Töpfe auf die – Offene Flammen und Zündfunken Kunststoffteile des Gerätes. vermeiden • Lagern Sie keine feuergefährlichen – Den Raum, in dem das Gerät instal- Gase oder Flüssigkeiten in dem Gerät.
-
Seite 52: Umweltschutz
52 www.aeg.com • Kontrollieren Sie nach dem Auspacken diese nur von einem qualifizierten das Gerät auf eventuelle Beschädigun- Elektriker oder einem Elektro-Fach- gen. Nehmen Sie das Gerät nicht in mann durchgeführt werden. Betrieb, wenn es beschädigt ist. Mel- • Wenden Sie sich für Reparaturen und den Sie die Schäden umgehend dem... -
Seite 53: Gerätebeschreibung
DEUTSCH 2. GERÄTEBESCHREIBUNG Gefrierfach Temperaturregler und Innenbe- leuchtung Butter- und Käsefach mit Deckel Variables Lagerfach Flaschenhalter Ablagen Obst- und Gemüsefach Typenschild (an der Innenseite) 3. BETRIEB 3.1 Einschalten des Geräts Allerdings muss für eine exakte Einstel- lung berücksichtigt werden, dass die Stecken Sie den Stecker in die Wands- Temperatur im Innern des Gerätes von teckdose. -
Seite 54: Erste Inbetriebnahme
54 www.aeg.com 4. ERSTE INBETRIEBNAHME 4.1 Reinigung des Innenraums Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder Scheuer- Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, pulver, die die Oberfläche be- beseitigen Sie den typischen „Neuge- schädigen. ruch“ am besten durch Reinigen der In- nenteile mit lauwarmem Wasser und ei- ner neutralen Seife. -
Seite 55: Verstellbare Ablagen
DEUTSCH 5.4 Verstellbare Ablagen Die Wände des Kühlschranks sind mit ei- ner Reihe von Führungsschienen ausge- stattet, die verschiedene Möglichkeiten für das Einsetzen der Ablagen bieten. 5.5 Positionieren der Türablagen Das Modell ist mit einem variablen La- gerfach ausgerüstet, das unter einer Tür- ablage befestigt ist und sich seitlich ver- schieben lässt. -
Seite 56: Energiespartipps
56 www.aeg.com • Beim Ein- oder Ausschalten des Kom- bensmittelechte Tüten eingepackt wer- pressors ist ein leises "Klicken" des den, um so wenig Luft wie möglich in Temperaturreglers zu hören. Das ist der Verpackung zu haben. normal. Milchflaschen: bitte bewahren Sie Milch- flaschen stets mit Deckel im Flaschenre- gal in der Tür auf. -
Seite 57: Reinigung Und Pflege
DEUTSCH 6.6 Hinweise zur Lagerung • Öffnen Sie die Tür nicht zu häufig, und lassen Sie die Tür nicht länger offen gefrorener Produkte als notwendig. So erzielen Sie die besten Ergebnisse • Aufgetaute Lebensmittel verderben mit Ihrem Gerät: sehr schnell und eignen sich nicht für ein erneutes Einfrieren. -
Seite 58: Abtauen Des Kühlschranks
58 www.aeg.com 7.2 Abtauen des Kühlschranks Bei normalem Betrieb wird Reif bei je- dem Anhalten des Kompressors automa- tisch aus dem Verdampfer des Kühl- schranks entfernt. Das Tauwasser läuft durch eine Rinne in einen speziellen Be- hälter an der Rückseite des Geräts über dem Motorkompressor, wo es ver- dampft. -
Seite 59: Reinigen Der Luftkanäle
DEUTSCH 7.4 Reinigen der Luftkanäle Entfernen Sie die Sockelleiste (A) und dann das Belüftungsgitter (B). Reinigen Sie das Belüftungsgitter. Ziehen Sie das Luftleitblech (C) vor- sichtig heraus und prüfen Sie, dass sich hier kein Tauwasser angesam- melt hat. Reinigen Sie das Unterteil des Ge- räts mit einem Staubsauger. - Seite 60 60 www.aeg.com Störung Mögliche Ursache Abhilfe Der Netzstecker steckt Stecken Sie den Netzste- nicht richtig in der Steck- cker richtig in die Steckdo- dose. Das Gerät bekommt kei- Testen Sie bitte, ob ein an- nen Strom. Es liegt keine deres Gerät an dieser Spannung an der Netz- Steckdose funktioniert.
-
Seite 61: Ersetzen Der Lampe
DEUTSCH Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die Tür ist nicht richtig Siehe hierzu "Schließen geschlossen. der Tür". Die Temperatur der zu Lassen Sie die Lebensmit- kühlenden Lebensmittel tel auf Raumtemperatur ist zu hoch. abkühlen, bevor Sie sie in das Gerät legen. Es wurden zu viele Le- Legen Sie weniger Lebens- bensmittel auf einmal ein-... -
Seite 62: Technische Daten
62 www.aeg.com Ersetzen Sie die defekten Türdich- tungen, falls erforderlich. Wenden Sie sich hierzu an den Kundendienst. 9. TECHNISCHE DATEN Abmessungen Höhe 815 mm Breite 596 mm Tiefe 550 mm Lagerzeit bei Störung 13 Std. Spannung 230 V Frequenz 50 Hz... -
Seite 63: Geräusche
DEUTSCH durch Missachtung der oben genannten Das Gerät entspricht den EU- Richtlinien. Sicherheitshinweise entstehen. 11. GERÄUSCHE Während das Gerät in Betrieb ist, entste- hen bestimmte Geräusche (Kompressor und Kühlkreislauf). HISSS! BRRR! BRRR! BRRR! - Seite 64 64 www.aeg.com BLUBB! BLUBB! HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK!
- Seite 65 DEUTSCH 12. UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem elektronische Geräte. Entsorgen Sie Symbol . Entsorgen Sie die Geräte mit diesem Symbol nicht Verpackung in den entsprechenden mit dem Hausmüll. Bringen Sie das Recyclingbehältern. Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle Recyceln Sie zum Umwelt- und oder wenden Sie sich an Ihr Gesundheitsschutz elektrische und Gemeindeamt.
- Seite 66 66 www.aeg.com...
- Seite 67 DEUTSCH...
- Seite 68 www.aeg.com/shop...