Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Sehr geehrter Kunde! 2 Bestimmungsgemäße Verwendung 3 Aufbau der Sicherheitshinweise 4 Gefahrenhinweise und Sicherheitsinstruktionen Grundlegende Sicherheitsinstruktionen Gefahrenshinweise Verhalten im Notfall 5 Voraussetzungen zur Aufstellung eines Pelletskessels Richtlinien und Normen zur Aufstellung eines Pelletskessels Heizraum Abgasanlage Sicherheitseinrichtungen Betrieb eines Pelletskessel mit einem bestehenden Kessel 6 Brennstoff Holzpellets Spezifikation für hochwertige Pellets gemäß...
1 Sehr geehrter Kunde! Sehr geehrter Kunde! Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen. Mit diesem Qualitätsprodukt aus dem Hause ÖkoFEN erhalten Sie ein innovatives Produkt mit modernster Technik. ÖkoFEN ist der Spezialist für Pelletsheizungen und steht für modernes, effizientes Heizen mit umwelt- freundlicher und erneuerbarer Energie aus Holzpellets.
2 Bestimmungsgemäße Verwendung Bestimmungsgemäße Verwendung Die Pelletsheizungsanlage ist für die Erwärmung von Heizungs- und Trinkwasser in Ein- oder Mehrfamilienhäusern oder Objektbauten konzipiert. Eine anderweitige Ver- wendung der Pelletsheizungsanlage ist nicht erlaubt. Vernünftigerweise vorherseh- bare Fehlanwendungen der Heizungsanlage sind nicht bekannt. Der Pelletskessel entspricht allen für diesen Gerätetyp relevanten Richtlinien, Verord- nungen und Normen im Rahmen der Konformitätserklärung der CE Kennzeichnung.
3 Aufbau der Sicherheitshinweise Aufbau der Sicherheitshinweise Die Sicherheitshinweise sind durch Symbole und Signalworte gekennzeichnet Aufbau der Sicherheitshinweise Verletzungsrisiko Folgen der Gefahr Vermeidung der Gefahr GEFAHR „GEFAHR“ warnt vor gefährlichen Situationen, bei denen schwere Verletzungen oder der Tod die Folge sein können. ▶...
4 Gefahrenhinweise und Sicherheitsinstruktionen Gefahrenhinweise und Sicherheitsinstruktionen Die Einhaltung der Anweisungen ist die Vorraussetzung für eine sichere Bedienung der Heizungsanlage. Grundlegende Sicherheitsinstruktionen • Bringen Sie sich niemals selbst in Gefahr, Ihre eigene Sicherheit steht an oberster Stelle. Halten Sie Kinder vom Aufstellungs- und Lagerraum fern. •...
Seite 8
4 Gefahrenhinweise und Sicherheitsinstruktionen GEFAHR Brandgefahr Lagern Sie keine brennbaren Materialien im Heizraum. Hängen Sie keine Wäsche im Heizraum auf. Schließen Sie immer die Kesseltüre. WARNUNG Verbrennungsgefahr Berühren Sie nicht den Rauchrohrkasten und das Verbindungsstück. Greifen Sie nicht in den Ascheraum. Verwenden Sie Handschuhe beim Entleeren der Aschenlade. Kes- selreinigung nur im kalten Zustand.
4 Gefahrenhinweise und Sicherheitsinstruktionen Verhalten im Notfall GEFAHR Lebensgefahr Bringen Sie sich niemals selbst in Gefahr, Ihre eigene Sicherheit steht an oberster Stelle. Verhalten im Brandfall Schalten Sie die Heizungsanlage ab. • Rufen Sie die Feuerwehr. • • Benützen Sie geprüfte Feuerlöscher (Brandschutzklassen ABC). Verhalten bei Abgasgeruch Schalten Sie die Heizungsanlage ab.
5 Voraussetzungen zur Aufstellung eines Pelletskessels Voraussetzungen zur Aufstellung eines Pelletskessels Zum Betreiben eines vollautomatischen Pelletskessels, müssen Sie nachfolgende Voraussetzungen schaffen. Bei Verwendung eines Pelletskessels mit Vakuumsaugsystem kann es während des Saugvorgangs zu Geräuschen in der Größenordnung von bis zu 90 db und zu Körper- schall aufgrund von Vibrationen an den Saugschläuchen kommen.
5 Voraussetzungen zur Aufstellung eines Pelletskessels Heizraum Der Aufstellraum des Pelletkessels wird in dieser Anleitung auch als Heizraum bezeichnet Sicherheitshinweise für den Heizraum GEFAHR Brandgefahr Lagern Sie keine entzündlichen Materialien oder Flüssigkeiten in der Nähe des Pelletskessels. Gestatten Sie den Zutritt zum Heizraum ausschließlich befugten Personen –...
5 Voraussetzungen zur Aufstellung eines Pelletskessels Abgasanlage Die Abgasanlage besteht aus Kamin und Abgasrohr. Die Verbindung zwischen Pel- letskessel und Kamin ist das Abgasrohr. Der Kamin führt die entstehenden Abgase vom Pelletskessel ins Freie. 1. Ausführung des Kamins Die Bauart des Kamins ist sehr wichtig. Der Kamin muss in allen Betriebszuständen des Kessels die sichere Abfuhr der Abgase gewährleisten.
5 Voraussetzungen zur Aufstellung eines Pelletskessels 3. Kaminzug Der Durchmesser des Kamins muss anhand einer Kaminberechnung gemäß EN 13 384–1 gewählt werden. Die Saugwirkung des Kaminzuges muss bis zum Kaminan- schluss wirken. Die Menge an Abgasen, die der Kamin abführt, begrenzt die maximale Leistung des Pelletskessels.
5 Voraussetzungen zur Aufstellung eines Pelletskessels Ausdehnungsgefäß Jede Heizungsanlage muss mit einem Druckausdehnungsgefäß ausgestattet sein. Der Installateur oder Heizungsbauer muss das Ausdehnungsgefäß entsprechend dem Ausmaß der hydraulischen Anlage dimensionieren. Der Vordruck vom Ausdehnungsgefäß und der Anlagendruck müssen abgestimmt und eingestellt werden. Betrieb eines Pelletskessel mit einem bestehenden Kessel Beachten Sie die länderspezifischen Vorschriften.
6 Brennstoff Holzpellets Brennstoff Holzpellets Holzpellets sind aus naturbelassenem Holz (trockene Hobel- oder Sägespäne) unter großem Druck gepresste Röllchen, mit extrem wenig Feuchtigkeit und sehr hohem Brennwert. Die Herstellung von Holzpellets ist in der europäischen Norm EN ISO 17225–2 geregelt Spezifikation für hochwertige Pellets gemäß...
6 Brennstoff Holzpellets Maßnahmen zur Belüftung von Lagern Um jegliche Gefährdung durch eventuelle Ausgasungen der Pellets auszuschließen, sind folgende Grundsätze zu beachten: Der Lagerraum muss gegenüber dem Wohnbereich abgedichtet sein. • • Der Lagerraum muss über Öffnungen ins Freie belüftet werden. Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihren Fachberater.
7 Produktbeschreibung Produktbeschreibung Die Beschreibung des Produkts gibt Ihnen einen Überblick über die Komponenten einer ÖkoFEN Pelletsheizungsanlage, die Bestandteile des Pelletskessels und wo Sie weiterführende Informationen finden. Im Gesamtkonzept von ÖkoFEN gibt es für jede Komponente verschiedene Bauarten und Baugrößen. Sie sind kompatibel und aufei- nander abgestimmt.
7 Produktbeschreibung Pellets Saugsystem Bestandteile des Pellets Saugsystems Pellets-Saug- Leitung von der Raumentnahmeschnecke oder dem Gewebe- leitung tank zum Zwischenbehälter. Pellets-Rück- Leitung von der Saugturbine zur Raumentnahmeschnecke luftleitung oder Gewebetank. Saugturbine ist seitlich vom Zwischenbehälter hinter der Brennerverklei- dung der Pellematic. T-Stück ist am vorderen Ende der Raumentnahmeschnecke, außer- halb des Lagerraums.
7 Produktbeschreibung Lagersysteme Holzpellets werden entweder in einem Lagerraum mit Raumentnahmeschnecke (→ Variante A) oder im Flexilo Gewebetank (→ Variante B) gelagert. Flexilo Gewebetanks stellen Sie im Heizraum, Lagerraum oder vor Nässe u. Sonne geschützt im Freien auf. ACHTUNG Sachschaden und Garantieverlust Die Kombination eines ÖkoFEN Pelletkessels mit Lager und Entnahmesystemen anderer Hersteller ist unzulässig.
7 Produktbeschreibung 7.3.2 Flexilo Gewebetank Das gesamte Flexilo Gewebetanksystem ist Teil der ÖkoFEN Pelletsheizungsanlage. ÖkoFEN bietet verschiedene Größen und Typen an. Informationen zur Montage finden Sie in der Montageanleitung Gewebetank. Beach- ten Sie auch die Befüllanleitung und die Aufstellungshinweise. Variante B Pelletkessel - Pellematic Fördersystem Lagersystem –...
8 Entleeren der Aschelade Entleeren der Aschelade VORSICHT Verbrennungsgefahr Benutzen Sie Handschuhe. Berühren Sie nicht den Kesselkörper. GEFAHR Brandgefahr Entleeren Sie Asche nicht in brennbare Behälter. Entleeren Sie Asche nicht auf brennbarem Boden. Deponieren Sie Asche erst nach vollständiger Auskühlung. Kontrollieren Sie regelmäßig, mind.
9 Entleeren der Aschebox Entleeren der Aschebox Nur bei Heizungsanlagen mit aussenliegender Aschebox. Optional bietet ÖkoFEN die automatische externe Aschebox an. Sie komprimiert die Asche und reduziert die Häufigkeit des Entleerens. Sie ermöglicht eine staubfreie Entsorgung der Asche. Die Montage erfolgt durch den Servicetechniker bei der Aufstellung der Heizungsanlage.
Seite 25
9 Entleeren der Aschebox 10 - 32 kW Betriebsanleitung...
Seite 26
9 Entleeren der Aschebox 36 - 56 kW Betriebsanleitung...
10 Instandhaltung und Service Instandhaltung und Service Regelmäßige Kontrollen der Heizungsanlage sind Voraussetzung für einen zuverlässi- gen, effizienten und umweltfreundlichen Betrieb. 10.1 Wartung Mindestens 1x jährlich ist eine Kesselreinigung und eine Reinigung der Verbindungslei- tung durchzuführen. Bei Verwendung von Pellets die zur Verschlackung neigen (Ascheschmelzpunkt <...
Seite 28
10 Instandhaltung und Service ACHTUNG Kontrollieren bzw. reinigen Sie bei der jährlichen Reinigung auch das Verbindungs- stück zum Schornstein. Vorgangsweise bei der Kesselreinigung: Die Wirbulatoren müssen nicht entfernt werden. Betriebsanleitung...
Seite 29
10 Instandhaltung und Service ACHTUNG Verringerung der Kesselleistung und Schäden am Pelletskessel durch Verstopfung der Luftzuführung Reinigen Sie die Luftzuführungen, das Brennteller und das Flammrohr. 10 - 32 kW Die einzelnen Glieder des Multisegmentbrenntellers dürfen nicht angehoben sein! Betriebsanleitung...
Seite 30
10 Instandhaltung und Service 36 - 56 kW Die einzelnen Glieder des Multisegmentbrenntellers dürfen nicht angehoben sein! Betriebsanleitung...
10 Instandhaltung und Service Reinigung Saugzugventilator: (Kessel muss vorher ausgeschaltet werden) Multisegmentbrennteller Beim Multisegmentbrennteller gibt es 2 Einbauvarianten: Mit Brenntellerreinigung: Schrauben Ohne Brenntellerreinigung: Schrauben gelöst fixiert ACHTUNG: ACHTUNG: Sachschaden Sachschaden Die Sicherungsschrauben zum Drehen Die Sicherungsschrauben zum Drehen des Brenntellers müssen beim Aus- des Brenntellers dürfen beim Einbau tausch des Brenntellers gelockert bzw.
10 Instandhaltung und Service 10.4 Reparaturen • Lassen Sie Reparaturen nur von autorisiertem Fachpersonal durchführen. Verwenden Sie ausschließlich Original ÖkoFEN Ersatzteile. • Die Verwendung von nicht Original ÖkoFEN Ersatzteilen führt zu Garantieverlust. • 10.5 Kontrolltätigkeiten im Heiz- und Lagerraum Die regelmäßige Kontrolle der Heizungsanlage bewahrt vor Störungen und unerwar- teten Ausfällen.
Seite 37
11 Störungen Lösungs- Code Anzeige Eingang / Ausgang Betroffenes Bauteil tabelle 5056 Fehler Ausgang ZUEND ZUEND Kesselsteuerung 5057 Fehler Ausgang AV Kesselsteuerung 5058 Fehler Ausgang RES2 RES2 Kesselsteuerung 5059 Fehler Ausgang MA Kesselsteuerung 5060 Fehler Ausgang RA Kesselsteuerung 5061 Fehler Ausgang SM Kesselsteuerung 5062 Fehler Ausgang SZ...
Seite 38
11 Störungen Fühler KTY2K - Heizkreisregler + Kesselsteuerung (Fehler 1001 bis 1020 und 5000 bis 5007) – Fühler- bruch Code: 1001 HK1 Vorlauf FB 1002 WW1 Ein Fühler FB 1003 Außenfühler FB 1008 TPO1 FB 1009 TPM1 FB 1011 Speicher Unten1 FB 1012 Vorlauf Ertrag1 FB 1013...
Seite 39
11 Störungen Code: 1004 Kesselfühler FB Beschreibung: Der Messkreis des Fühlers ist offen Information für den Servicetechniker: Fühler nicht angesteckt à Fühler anstecken, Stecker prüfen Fühler defekt à Widerstandswert messen (2k Ω bei 25 °C) ggf. tauschen Fühlerkabel defekt à Fühler tauschen Fühlertemperatur außerhalb des Messbereichs (-10 °C bis 130 °C) à...
Seite 40
11 Störungen Fühler KTY2K - Heizkreisregler + Kesselsteuerung (Fehler 2001 bis 2020 und 5000 bis 5007) – Kurz- schluss Code: 2001 HK1 Vorlauf KS 2002 WW1 Ein Fühler KS 2003 Außenfühler KS 2004 Kesselfühler KS 2008 TPO1 KS 2009 TPM1 KS 2011 Speicher Unten1 KS 2012...
Seite 41
11 Störungen Code: 5001 PE1 Reservefühler1 KS 5003 PE1 Reservefühler2 KS Beschreibung: Der Messkreis des Fühlers hat einen Kurzschluss Information für den Servicetechniker: Fühler defekt à Widerstandswert messen (2k Ω bei 25 °C) ggf. tauschen Fühlerkabel defekt à Fühler tauschen Fühlertemperatur außerhalb des Messbereichs (-10 °C bis 130 °C) à...
Seite 42
11 Störungen Kollektorfühler (Fehler 1010, 2010, 3010) Anzeige: [1010] Kollektor FB Beschreibung: Kollektorfühlerbruch, Messkreis Kollektorfühler (X15) ist offen Information für den Servicetechniker: Fühler nicht angesteckt à Verkabelung prüfen und ggf. korrigieren Fühler defekt à Widerstandswert messen (1k Ω bei 0 °C) ggf. tauschen Fühlerkabel defekt à...
Seite 43
11 Störungen Bus (Fehler 4005, 4006, 4015, 4016) Anzeige: [4005] Heizkreisregler BUS Beschreibung: Fehler in der BUS-Verbindung zwischen Heizkreisregler und Bedienteil Information für den Servicetechniker: Verdrahtungsfehler à Verkabelung prüfen und korrigieren keine Spannungsversorgung à BUS-Verbindung am Heizkreisregler prüfen Unterschiedliche Software-Version à Softwareupdate der einzelnen Komponenten durchführen Anzeige: [4006] Pellematic BUS Beschreibung: Fehler in der BUS-Verbindung zwischen Kesselsteuerung und Bedienteil Information für den Servicetechniker:...
Seite 44
11 Störungen Flammraumfühler (Fehler 5008, 5010) Anzeige: [5008] PE Abgasfühler FB Beschreibung: Abgasfühlerbruch, Messkreis Abgasfühler ist offen – Eingang RGF Information für den Servicetechniker: Fühler nicht angesteckt à Fühler am Eingang anstecken Fühler defekt à Fühler messen (ca. 5 mV bei 125 °C) ggf. tauschen Fühlerkabel defekt à...
Seite 45
11 Störungen Unterdruckmessdose (Fehler 5012, 5013, 5041, 5042) Anzeige: [5012] PE Unterdruckmessdose FB Beschreibung: Messkreis der Unterdruckmessung offen Information für den Servicetechniker: Fühler defekt à Unterdruckmessdose oder Signalkabel tauschen kein Signal à Unterdruckmessdose tauschen falsches Signal à Polarität und Signal am Eingang der Kesselsteuerung prüfen Anzeige: [5013] PE Unterdruckmessdose KS Beschreibung: Messkreis der Unterdruckmessung hat einen Kurzschluss Information für den Servicetechniker:...
Seite 46
11 Störungen Anzeige: [5041] [5042] PE Unterdruck Beschreibung: Wird der Unterdruck im Kessel innerhalb der Fehlerzeit (60 sec.) nach 3 Versuchen nicht erreicht, erscheint die Störungsmeldung [5042]. Mögliche Störungsbehebungen durch den Anlagenbetreiber: Die Kesseltür ist offen à Kesseltür zur Gänze schließen. Der Kessel ist verunreinigt à...
Seite 47
11 Störungen Analogeingang (Fehler 5014, 5016) Anzeige: [5014] / [5016] PE Analogeingang 1/2 FB Beschreibung: Analoger Eingang 1 / 2 Fühlerbruch, Messkreis vom analogen Eingang offen – Eingang AE1/AE2 Information für den Servicetechniker: falsches Signal à Polarität und Signal am Eingang der Kesselsteuerung prüfen Fühler defekt à...
Seite 48
11 Störungen Motor Die Störungsmeldungen der Tabellen 8 und 9 erscheinen nur, wenn in der Codeebene im Menü Pellematic ► Ausänge die Stromschwellen aktiviert sind. Anzeige: [5018] PE Motor Turbine [5019] PE Glühstab [5020] PE Motor Aschebox (Ausgang AV) [5022] PE Magnetventil [5023] PE Motor Reinigung [5024] PE Abgasgebläse (Ausgang SZ) [5025] PE Umwaelzpumpe (Ausgang UW)
Seite 49
11 Störungen Motor Raumentnahme - RA1 (Fehler 5026) Die Störungsmeldungen der Tabellen 8 und 9 erscheinen nur, wenn in der Codeebene im Menü Pellematic ► Ausänge die Stromschwellen aktiviert sind. Anzeige: [5026] Motor Raumentnahme1 Beschreibung: Fehler am Motor Raumentnahme – Ausgang RA Information für den Servicetechniker: Motor ausgesteckt à...
Seite 50
11 Störungen Not-Aus / Sicherheitsthermostat (Fehler 5032, 5033) Anzeige: [5032] NOT AUS Beschreibung: Not-Aus Schalter wurde betätigt – Eingang NOT-AUS Mögliche Störungsbehebungen durch den Anlagenbetreiber: Prüfen Sie, ob der Not-Aus Schalter betätigt wurde. Der Not-Aus Schalter befindet sich meist beim Eingang zum Heizraum.
Seite 51
11 Störungen Zündung (Fehler 5034, 5035) Anzeige: [5034] PE Zuendung Beschreibung: Zündkriterium wurde nach 3 Versuchen nicht erreicht. Mögliche Störungsbehebungen durch den Anlagenbetreiber: Prüfen Sie, ob im Pelletslagerraum Pellets vorhanden sind. Reinigen Sie das Zündrohr und das Brennteller im Brennraum. Prüfen Sie ob der Flammraumfühler nach durchgeführter Kesselreinigung wieder korrekt platziert wurde.
Seite 52
11 Störungen Anzeige: [5035] PE Zuendung Beschreibung: Zündkriterium wurde nach 3 Versuchen nicht erreicht. Mögliche Störungsbehebungen durch den Anlagenbetreiber: Prüfen Sie, ob im Pelletslagerraum Pellets vorhanden sind. Reinigen Sie das Zündrohr und das Brennteller im Brennraum. Prüfen Sie ob der Flammraumfühler nach durchgeführter Kesselreinigung wieder korrekt platziert wurde.
Seite 53
11 Störungen Fehler Brandschutzklappe BSK (5038, 5039, 5040) Anzeige: [5038] PE BSK offen Beschreibung: Die Endlage Brandschutzklappe (BSK) Auf wurde nach 150 Sekunden nicht erreicht. Information für den Servicetechniker: BSK ausgesteckt à BSK einstecken, Kabelverbindung prüfen BSK erreicht den Endschalter AUF nicht à Kugelhahn auf Leichtgängigkeit prüfen Kein Signal obwohl Kugelhahn offen ist à...
Seite 54
11 Störungen Saugsystem (Fehler 5043) Anzeige: Saugsystem Befüllung Beschreibung: Behälter ist trotz 3 Saugzyklen zu je 14 Minuten nicht vollständig befüllt. Zwischen den einzelnen Saugzyklen ist eine Pausenzeit aktiv. Die Pausenzeit ist gleich der Saugzeit. Mögliche Störungsbehebungen durch den Anlagenbetreiber: Prüfen Sie, ob im Pelletslagerraum Pellets vorhanden sind.
Seite 55
11 Störungen Aschebox entleeren (Fehler 5044) – Asche Warnung (Fehler 5053) Anzeige: [5044] PE Aschebox entleeren Beschreibung: Aschebehälter nahezu voll Mögliche Störungsbehebungen durch den Anlagenbetreiber: Entleeren Sie den vollen Aschebehälter und prüfen Sie den Ascheauslass am Kessel auf eventuelle Verstopfungen. Anzeige: [5053] PE Asche Warnung Beschreibung: Aschebehälter nahezu voll Mögliche Störungsbehebungen durch den Anlagenbetreiber:...
Seite 56
11 Störungen Kugelschleuse (nur bei Pellematic Smart, Smart XS, Condens und Compact) Anzeige: [5031] PE Endschalter Kugelschleuse – nur bei Pellematic Smart, Condens und Compact Beschreibung: Die Endposition der Kugelschleuse wurde nach 2 Minuten nicht erkannt (Mikroschalter am Zwischenbehälter). Mögliche Störungsbehebungen durch den Anlagenbetreiber: Prüfen Sie, ob im Pelletslagerraum Pellets vorhanden sind.
Seite 57
11 Störungen Brenngasfühler (nur bei Pellematic Smart – Fehler 5048) Anzeige: [5048] Brenngasfühler Beschreibung: Fehler im Messkreis, Störungsmeldung erscheint nur bei Pellematic Smart. Information für den Servicetechniker: Fühler defekt à Fühler tauschen Fühlerkabel defekt à Fühler tauschen Asche prüfen (Fehler 5050) Anzeige: [5050] Asche prüfen Beschreibung: Aschebox ist voll.
Seite 58
11 Störungen Deckel Behälteranlage offen (nur bei Pellematic PEB – Fehler 5052) Anzeige: [5052] PE Deckel Behälteranlage offen Beschreibung: Deckel Behälteranlage (bei PEB) offen – Eingang AK Mögliche Störungsbehebungen durch den Anlagenbetreiber: Prüfen Sie ob der Deckel des Pellets-Vorratsbehälters ordnungsgemäß geschlossen ist. Information für den Servicetechniker: Endschalter am Deckel defekt à...
Seite 59
11 Störungen Fehler Ausgang VAK (Fehler 5055) Anzeige: [5055] Fehler Ausgang VAK Beschreibung: Die Mindestlast (60 W) vom Ausgang ist unterschritten. Information für den Servicetechniker: Sicherung F1 defekt à Sicherung tauschen und Anlage neu starten Anschluss Vakuumturbine à Kontrolle Anschluss Vakuumturbine. Es muss eine Mindestlast von 60 W vorhanden sein.