AEG SBE 600 R Gebrauchsanleitung Seite 2

Introduction
Technical Data
Advice for your
safety
ENGLISH
You have high standards and expect to purchase quality goods – quality offered by
Atlas Copco.
We have built a durable and reliable electric power tool for you.
Please read the instructions for use before first operation so you can handle your
power tool effectively and safely.
We are sure that buying an AEG Electric Power Tool from Atlas Copco was the right
choice!
Nominal power . . . . . . . . . . . . . . . .
No-load speed . . . . . . . . . . . . .
1st gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2nd gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Percussion rate
Drilling capacity in
Concrete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brick and tile . . . . . . . . . . . . . . . . .
Steel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Drill opening range
Drive shank . . . . . . . . . . . . . . . .
Chuck neck diameter
Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nominal power . . . . . . . . . . . . . . . .
No-load speed
1st gear . . . . . . . . . . . . . . . . .
2nd gear . . . . . . . . . . . . . . . . .
Percussion rate
Drilling capacity in
Concrete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brick and tile . . . . . . . . . . . . . . . . .
Steel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Drill opening range
Drive shank . . . . . . . . . . . . . . . .
Chuck neck diameter
Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
J Please pay attention to the safety instructions in the attached leaflet!
J Dust that arises when working on material containing asbestos or stonework
containing crystalline silicic acid is harmful to the health. Please follow accident
prevention regulations.
J Appliances used at many different locations including open air must be connected
via a current surge preventing switch.
J Always wear goggles when using the machine. It is recommended to wear gloves,
sturdy non slipping shoes and apron.
J Sawdust and splinters must not be removed while the machine is running.
J Do not pierce the motor housing as this could damage the double insulation (use
adhesives).
J Always disconnect the plug from the socket before carrying out any work on the
machine.
Only plug-in when machine is switched off.
J Keep mains lead clear from working range of the machine. Always lead the cable
away behind you.
J Always use the auxiliary handle, even if the machine has a safety clutch since this
safety clutch only engages when the machine blocks with a jerk.
J Do not use diamond core drills on hammer mode.
J When drilling in walls ceiling, or floor, take care to avoid electric cables and gas or
waterpipes.
1
SBE 600 R, SB2E 680 R, SB2-700, SB2E 700 R, SB2E 700 RS, SB2E 705 PLUS, SB2E 750 R, SB2E 760 R
SBE 600 R
600 W
0–3100 min
. . . . . . . . . . . . . 49600 min
20 mm
20 mm
13 mm
35 mm
. . . . . . . . . . 1,5-13 mm
1/2"x20
. . . . . . . . . . . 43 mm
1,9 kg
SB2E 700 R
SB2E 700 RS
SB2E 705 PLUS
705 W
0–1350 min
0–3200 min
. . . . . . . . . . . . . 51200 min
20 mm
24 mm
13 mm
40 mm
. . . . . . . . . 1,5–13 mm
1/2"x20
. . . . . . . . . . . 43 mm
2,5 kg
SB2E 680 R
. . . . . . . . 705 W . . . . . . . .
-1
-1
0–1350 min
-1
0–3200 min
-1 -1
. . . 51200 min
. . . . . . . 20 mm
. . . . . . . 24 mm
. . . . . . . 13 mm
. . . . . . . 40 mm
. . . . 1,5-13 mm
. . . . . . . 1/2"x20 . . . . . . .
. . . . . . . 43 mm
. . . . . . . . . 2,2 kg
SB2E 750 R
. . . . . . . . 750 W . . . . . . . .
-1 -1
. . 0–1350 min
-1 -1
. . 0–3200 min
-1 -1
. . . 51200 min
. . . . . . . 20 mm
. . . . . . . 24 mm
. . . . . . . 13 mm
. . . . . . . 40 mm
. . . 1,5–13 mm
. . . . . . . 1/2"x20 . . . . . . .
. . . . . . . 43 mm
. . . . . . . . . 2,5 kg
SB2–700
700 W
-1
. . . . 1500 min
-1
. . . . 3600 min
-1
. . . 51200 min
. . . . . . . . 20 mm
. . . . . . . . 24 mm
. . . . . . . . 13 mm
. . . . . . . . 40 mm
. . . . 1,5–13 mm
1/2"x20
. . . . . . . . 43 mm
. . . . . . . . 2,2 kg
SB2E 760 R
760 W
-1
. . 0–1350 min
-1
. . 0–3200 min
-1
. . . 51200 min
. . . . . . . . 20 mm
. . . . . . . . 24 mm
. . . . . . . . 13 mm
. . . . . . . . 40 mm
. . . . 1,5-13 mm
1/2"x20
. . . . . . . . 43 mm
. . . . . . . . 2,5 kg