Svenska - AEG KH 5 E Originalbetriebsanleitung

TEKNISKA DATA
Nominell upptagen effekt .........................................................
Uteffekt ....................................................................................
Obelastat varvtal......................................................................
Belastat varvtal ........................................................................
Belastat slagtal max. ...............................................................
Slageffekt Borra / Mejsla .........................................................
Borrdiam. in betong .................................................................
Tunnelborrning i betong, tegel och kalksandsten ....................
Borrkronor i betong, tegel och kalksandsten ...........................
Maskinhals diam. .....................................................................
Vikt utan nätkabel ....................................................................
Bullerinformation KH 5 E
Mätvärdena har tagits fram baserande på EN 60 745.
A-värdet av maskinens ljudnivå utgör:
Ljudtrycksnivå (K = 3 dB(A)) ..................................................
Ljudeffektsnivå (K = 3 dB(A)) .................................................
Använd hörselskydd!
Bullerinformation MH 5 E
A-värdet av maskinens ljudtrycksnivå är ................................
Värdet uppmätt enligt 2000/14/EG vid operatörens öra.
2000/14/EG: Förfarande för att säkerställa
överensstämmelsen enligt bilaga VI.
Anmält organ:
VDE Testing and Certification Institute, Merianstr. 28,
63069 Offenbach, Germany
Uppmätt ljudtrycksnivå .........................................................
Garanterad ljudtrycksnivå .....................................................
Använd hörselskydd!
Vibrationsdata
Totala vibrationsvärden (vektorsumma ur tre riktningar)
framtaget enligt EN 60745.
Vibrationsemissionsvärde a :
h
Hammarborrning in betong: svängningsemissionsvärde a
Onoggrannhet K = ..................................................................
Mejsla: svängningsemissionsvärde a ....................................
h
Onoggrannhet K = ..................................................................
VARNING
Mätningen av den vibrationsnivå som anges i denna anvisning har utförts enligt en mätmetod som är standardi serad i EN
60745 och kan användas vid jämförelser mellan olika apparater.
Vibrationsnivån varierar med det insatsverktyg som används i elverktyget och kan i många fall överskrida de värden som
anges i denna anvisning. Den belastning som vibrationerna orsakar kan underskattas om elverktyget regelbundet används på
sådant sätt.
Anvisning: Ta även hänsyn till den tid elverktyget har varit avstängt eller gått utan att vara i verkligt ingrepp när en exakt
värdering av vibrationsbelastningen utförs under en bestämd tidsperiod. Detta kan minska vibrationsbelastningen väsentligt
under den totala tidsperioden.
SÄKERHETSUTRUSTNING
Beakta säkerhetsanvisningarna i bifogat informationsblad.
Bär hörselskydd. Bullerbelastning kan orsaka
hörselskador.
Använd de extrahandtag som levereras tillsammans
med maskinen. Förlust av kontrollen kan leda till
personskador.
Håll fast apparaten med hjälp av de isolerade
greppytorna när du utför arbeten där arbetsverktyget
skulle kunna träffa på dolda elledningar eller kablar. Om
man kommer i kontakt med en spänningsförande ledning,
så kan även de delar på verktyget som är av metall bli
spänningsförande och leda till att man får en elektrisk stöt.
Anslut alltid verktyget till via en felströmbrytare (FI, RCD,
PRCD) vid användning utomhus.
Använd alltid skyddsglasögon, skyddshandskar och
hörselskydd.
Avlägsna aldrig spån eller flisor när maskinen är igång.
Drag alltid ur kontakten när du utför arbeten på maskinen.
36

SVENSKA

MH 5 E KH 5 E
.......................1200 W .........................1200 W
.........................600 W ...........................600 W
............................... ..............................450 min
............................... ..............................450 min
.......................2840 min .....................2840 min
-1
.........................-/13 J .......................... 11/13 J
............................... ................................40 mm
............................... ................................65 mm
............................... ................................90 mm
...........................66 mm ..........................66 mm
..........................6,2 kg ............................6,6 kg
............................... ................................96 dB (A)
............................... ..............................107 dB (A)
...........................91 dB (A)
.........................101 dB (A)
.........................104 dB (A)
.... ............................... ................................13 m/s
h
............................... ...............................1,5 m/s
........................ 11,5 m/s ............................9 m/s
2
..........................1,9 m/s .........................1,9 m/s
2
Maskinen skall vara frånkopplad innan den anslutes till
väggurtag.
Nätkabeln skall alltid hållas ifrån arbetsområdet. Lägg
kabeln bakåt i förhållande till arbetsriktningen.
Vid arbetenborrning i vägg, tak eller golv, var alltid observant
på befintliga el-, gas- eller vattenledningar.
Det damm som bildas under arbetets gång är ofta
hälsofarligt och det ska inte komma in i kroppen. Bär därför
lämplig skyddsmask.
ANVÄND MASKINEN ENLIGT ANVISNINGARNA
KH 5 E: Borrhammaren kan universell användas för
hammarborrning och mejsling i sten och betong.
-1
MH 5 E: Hammaren kan användes till mejsling i sten och
-1
betong.
-1
Maskinen får endast användas för angiven tillämpning.
CE-FÖRSÄKRAN
Vi intygar och ansvarar för, att denna produkt
överensstämmer med följande norm och dokument:
EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2,
EN 61000-3-3, enl. bestämmelser och riktlinjerna 98/37/EG,
2004/108/EG, 2000/14/EG (MH 5 E)
Winnenden, 2007-05-02
NÄTANSLUTNING
Får endast anslutas till 1-fas växelström och till den
spänning som anges på dataskylten. Anslutning kan även
ske till eluttag utan skyddskontakt, eftersom konstruktionen
motsvarar skyddsklass II.
SKÖTSEL
Se till att motorhöljets luftslitsar är rena.
Viktig! I samband med kolbyten är en översyn på
serviceverkstad att rekommendera. Detta för att höja
maskinens livslängd och garantera ytterligare driftssäkerhet.
Använd endast AEG-tillbehör och AEG-reservdelar.
2
Komponenter, för vilka inget byte beskrivs, skall bytas ut hos
2
AEG-kundtjänst (se broschyren garanti-/
2
kundtjänstadresser).
2
Vid behov av sprängskiss, kan en sådan, genom att uppge
maskinens art. nr. (som finns på typskylten) erhållas från:
AEG Elektrowerkzeuge, Max-Eyth-Straße 10,
D-71364 Winnenden, Germany.
SYMBOLER
Läs instruktionen noga innan du startar
maskinen.
Drag alltid ur kontakten när du utför arbeten
på maskinen.
Tillbehör - Ingår ej i leveransomfånget,
erhålles som tillbehör.
Elektriska verktyg får inte kastas i
hushållssoporna! Enligt direktivet 2002/96/
EG som avser äldre elektrisk och
elektronisk utrustning och dess tillämpning
enligt nationell lagstiftning ska uttjänta
elektriska verktyg sorteras separat och
lämnas till miljövänlig återvinning.
Rainer Kumpf
Manager Product Development
SVENSKA 37